Как работают школы в Болгарии

Все про обучение в Болгарии в 2022 году

Образование в балканской республике построено по общеевропейской системе. Хотя вузы страны не так известны, как немецкие или английские университеты, дипломы так же востребованы в ЕС. Образование в Болгарии более доступно иностранцу. Оно имеет свои преимущества, достойные упоминания.

Болгарская образовательная система

По законам Республики детям граждан гарантируется полный школьный курс, состоящий из 12 классов. Система образования в Болгарии построена по Болонскому принципу и является трехступенчатой. Местным и иностранным студентам предлагается широкий выбор вузов, включая военные, художественные и иные специальные учреждения.

Начальное базовое образование

Местным ученикам или детям иностранцев, успевших оформить гражданство, гарантируется полный школьный курс. Бесплатному обучению в государственной школе можно предпочесть получение знаний в частном учреждении. Стоимость годового курса составляет 1000 €.

У родителей есть возможность отдать ребенка в детский сад. Ищущим качественное дошкольное образование Болгария предоставляет широкий выбор государственных и частных учреждений. На начальном этапе дети учатся 4 года. С 4 по 8 класс они получают среднее школьное образование. Ученикам предоставляются общие базовые знания.

Среднее образование

Полный курс заканчивается после 12 класса. На последней ступени школьного образования учеников делят на профили. После 8-летки можно освоить одну из рабочих профессий в техникуме. Курс обучения здесь составляет 3-4 года. Поэтому после можно без потери лет поступить в вуз. Средние специальные заведения и школы в Болгарии работают по следующим принципам:

• основной язык обучения – болгарский;
• выданные аттестаты и дипломы принимаются в любой точке ЕС;
• учебный год начинается с 15 сентября, а завершается в конце мая или в последних числах июня;
• обучение проводится по 6-балльной системе;
• уже со 2 класса начинается изучение английского, а с 5 добавляется второй иностранный.

Качество образования в Болгарии считается хорошим. Предоставляемой базы достаточно для успешной учебы в вузах Европы и начала карьеры.

Школы для русских

При посольстве РФ действует учебное заведение, работающее полностью по российской программе. На территории Республики есть и иные подобные учреждения, имеется возможность сдать ГИА и ЕГЭ.

Русская школа в Болгарии открыта при посольстве в Софии. Одновременно работает несколько подобных заведений в других городах. Русские школы в Бургасе и Варне дают хорошее по российским меркам образование. Однако программы не так адаптированы под общеевропейское. Проблему решают путем обучения детей в обычных болгарских школах, но с углубленным изучением русского.

Высшее образование

Вузовская система страны построена по Болонской схеме. В республике действует около 50 заведений:

• классические университеты;
• колледжи;
• специализированные высшие училища: военные, художественные или спортивного профиля.

Бесплатная юридическая поддержка по телефону:

Санкт-Петербург и область +7 (812) 317-60-18
Федеральный номер +8 (800) 500-27-29 доб. 859

Все университеты Болгарии самостоятельны. Они регулируются властями только в плане соответствия деятельности стандартам качества. Высшее образование в Болгарии дается по следующим программам:

• профессиональный бакалавр (до 3 лет);
• бакалавр (4 года);
• магистр (5-6 лет);
• доктор (программа индивидуальна без жестких сроков).

Полученный в Болгарии диплом полностью соответствует требованиям Болонской системы.

Популярные университеты

Вузы страны входят в европейские рейтинги. Самым престижным считается университет Софии. Рассмотрим наиболее известные вузы в регионах.

Университеты Пловдива

Главный научный центр региона основан в 1972 г. Ведущий университет носит имя Паисия Хилендарского – подвижника, внесшего огромный вклад в развитие болгарской культуры. Действуют прочные научные связи с ведущими вузами Европы и США. В рейтингах университет существенно опережает большинство балканских институтов и находится на 2 месте в стране. Неплохие позиции в Болгарии занимает аграрный университет Пловдива. Также в регионе имеется крупный медицинский вуз.

Возникла проблема? Позвоните юристу:

Санкт-Петербург и область +7 (812) 317-60-18
Федеральный номер +8 (800) 500-27-29 доб. 859

Университеты Бургаса

Главный местный вуз основан в начале 1990-х. В Бургасском свободном университете уже сложилось несколько научных школ по информатике и иным дисциплинам. На сегодняшний момент в вузе обучается 7000 студентов. Вторым по значимости является университет имени профессора Златарова. Здесь действует крупная химико-технологическая школа. Ее значимость признается на уровне ЕС.

Университеты Варны

Этот город славится единственным в стране вузом, выпускающим специалистов в области кораблестроения, обеспечения морских перевозок и экологии прибрежных вод. Технический институт отличается высокой конкуренцией за места среди абитуриентов. Экономический университет Варны славится в Болгарии старой библиотекой. Ее фонды почти полностью перенесены на электронные носители и доступны по интернету. В свободном университете Варны недавно открылся русский центр. К студентам-россиянам здесь особое отношение.

Стоимость обучения

Программ бесплатного высшего образования в республике не предусмотрено. Однако для местных жителей стоимость курса снижена до 400–600 €. Студенты могут подавать на гранты или поступать по целевым программам. Иностранцу обучение в Болгарии обойдется в 5000 € за полный курс бакалавриата. Магистратура стоит столько же. Расценки практически одинаковы в основных вузах Республики. Самые престижные университеты устанавливают стоимость несколько выше – до 7500 €.

Как поступить

Основными для иностранцев являются следующие условия:

• полное школьное образование;
• средний балл аттестата – не менее 62%;
• отсутствие медицинских противопоказаний к выбранной специальности.

В болгарскую магистратуру могут поступить только окончившие бакалавриат на территории Республики с оценками не ниже «хорошо».

Вступительные экзамены

Соискателю-иностранцу придется пройти 9-месячную подготовку на языковых курсах болгарского. Если обучение будет на английском, понадобится сдавать IELTS (проходной – более 6 баллов) либо TOEFL (свыше 80). Зачисление иностранца осуществляется на основании языкового экзамена и школьного аттестата.

Необходимая документация

В обязательный список входит:

• заявление;
• копии паспортов;
• заверенная медсправка;
• аттестат с оценками;
• справка из вуза, если иностранец переводится с предыдущего места обучения;
• студенческая виза D.

Обычно пакет документов подается до 1 сентября и обрабатывается в течение двух недель перед началом академического года.

Учебная виза

Чтобы получить разрешение на въезд в Болгарию, студенту понадобятся:

• анкета;
• справка о зачислении в болгарский вуз;
• паспорта;
• 2 фото установленного образца;
• справка о регистрации в налоговой системе Республики;
• подтверждение отсутствия долгов у себя на родине;
• свидетельство о наличии жилья в Болгарии;
• регистрация в миграционном ведомстве страны.

Документы на визу рассматриваются около 10 суток, поэтому лучше получить разрешение на въезд заранее.

Варианты проживания и питания студентов

Если снимать квартиру, средняя цена составит 200–250 €. Университетские общежития стоят не дороже 20–40 € или вовсе бесплатны, но места в них ограничены. Средние расходы на быт и питание составляют 500–600 € ежемесячно. Этого хватит для полноценного, но без излишеств, удовлетворения своих потребностей.

Преимущества и недостатки болгарского образования

К основным плюсам следует отнести полную интеграцию школ и вузов с ЕС, возможность слушать лекции на русском, относительно качественное образование, которого вполне хватит для трудоустройства на Балканах. Учеба в Болгарии, к сожалению, не лишена слабых сторон:

• довольно высокая стоимость курса обучения;
• необходимость изучать болгарский язык или бороться за ограниченные места в вузах с преподаванием на иностранном;
• у болгарского диплома заведомо проигрышная позиция при конкуренции с престижными вузами Западной Европы.

В целом россияне едут учиться в Болгарию не так часто, как в иные страны ЕС. Влияет много факторов, включая отдаленность от границ РФ.

Вид на жительство в Болгарии

Многие мигранты оформляют ВНЖ в Республике с целью иметь возможность путешествовать по некоторым странам по упрощенным визовым правилам. Существует целый список государств, куда можно поехать с болгарской визой. Однако пока страна не вошла в Шенген, он ограничен лишь соседними державами. ВНЖ позволяет учиться и вести собственный бизнес в Болгарии. Однако устроиться по найму даже с таким документом здесь просто так не получится. Трудоустройство иностранцев ограниченно на законодательном уровне.

Стипендии и гранты

Многие вузы привлекают иностранных студентов различными льготными программами. Обычно это касается 11-классников с отличными оценками и знанием языков. Образование в Болгарии для русских может оказаться в итоге совсем бесплатным. Конкретные требования к получателям грантов зависят от условий конкурса:

• стипендию могут выделить по результатам участия в международных олимпиадах;
• победителей выбирают за научные достижения;
• иногда проводятся конкурсы прямо в стенах вуза.

Организаторы могут оплатить практически все расходы на обучение, переезд в Болгарию и проживание в Республике.

Заключение

Болгарское направление рекомендуется тем студентам, которые планируют работать на территории Республики или в соседних балканских странах. В России такие дипломы востребованы не больше отечественных. В Германии или Франции и в других центральных державах ЕС обладателю болгарского диплома будет тяжело конкурировать с местными выпускниками.

Как работают школы в Болгарии

Болгария еще со времен СССР была популярным курортом и долгое время негласно считалась «шестнадцатой республикой Союза». Это государство стало полноценным членом ЕС, обладает теплым климатом и развитой инфраструктурой. Болгарский язык похож на русский, близки и менталитеты двух народов. Неудивительно, что все больше россиян выбирают именно эту страну в качестве новой родины. Планируя переезд с семьей, стоит выяснить, как устроены школы в Болгарии и есть ли возможность продолжить обучение на русском языке.

Как в Болгарии устроено образование

Как и в большинстве стран мира, образование в Болгарии разделено на три уровня:

• дошкольное (представлено детскими садами, которые бывают обычными (на полный или неполный день), лечебно-оздоровительными и специализированными (для детей с особыми потребностями);
• школьное;
• высшее (представлено университетами, которые присуждают своим выпускникам степени бакалавра, магистра или доктора философии (соответствует кандидату наук).

Кроме этого, в стране существует ряд технических колледжей, выпускники которых получают степень профессионального бакалавра.

Принципиально система образования в Болгарии устроена так же, как и в большинстве других государств ЕС. Учебные заведения в стране есть как частные, так и государственные.

Большинство школ и университетов имеют общий профиль, но встречаются и специализированные заведения: спортивные, лингвистические, технические. При этом обучение в учебном заведении любой категории и специализации проводится исключительно на платной основе.

Талантливые дети могут претендовать на гранты и стипендии от правительств Болгарии и Евросоюза.

Уровни школьного образования

Продолжительность обучения в болгарских школах составляет 12 лет. Этот период разделен на три этапа:

• начальная школа;
• средняя школа;
• старшая школа.

Начальная школа

Начальное образование в Болгарии длится 4 года – с 1-го по 4-й классы включительно. В первый класс принимаются дети, достигшие 6 лет. Успешно освоившие программу этих классов дети на общем празднике получают диплом и переходят на следующую ступень.

В стране существуют как исключительно начальные образовательные организации, так и привычные для россиян общеобразовательные школы, обучение в которых проходит с 1-го по 12-й классы без переходов.

Средняя школа

На этом уровне, который в стране известен как прогимназия, болгарские дети обычно учатся с 5-го по 8-й классы. После окончания 7-го или 8-го класса ребенок сдает госэкзамен, известный как «матура». Состоит он из двух или трех экзаменов.

Обязательно нужно сдать болгарский язык и литературу, а также еще один основной предмет (физика, математика). По желанию можно сдать любой третий предмет.

От результатов, полученных при сдаче “матуры”, зависит возможность поступления в старшие и профессиональные школы, каждая из которых вправе устанавливать собственные требования к поступающим.

Чтобы родители могли заранее выбрать школу, в которой можно будет продолжить обучение, а также ознакомиться с требуемыми баллами и предметами, каждый год в Болгарии издается специализированный справочник .

Для тех, кто не успел принять решение, после «матуры» в одной из центральных школ каждого города проводится собрание, на котором присутствуют представители всех учебных учреждений региона. Там можно ознакомиться с их условиями и подать заявку на поступление ребенка.

Старшая школа

Этот этап в Болгарии называют гимназическим. В большинстве организаций обучение на нем длится с восьмого или девятого по двенадцатый классы. Профессиональные и специализированные школы с углубленным изучением языков, физики, математики, спортивных или других дисциплин иногда продолжают учебный процесс еще на один год, в 13-м классе.

Вместо гимназии после 7/8 классов можно поступить в техникумы и колледжи. Обучение в них длится от 2 до 3 лет и часто имеет технический или профессиональный уклон. Выпускникам таких заведений сложнее поступить в вуз, зато, обладая по завершении учебной программы профессиональными навыками, они быстрее находят работу.

Организация учебного процесса

В отличие от стран бывшего СССР, в Болгарии учебный год начинается на 2 недели позже, а именно 15 сентября. Собирая ребенка в первый класс, не стоит давать ему грандиозный букет – вполне достаточно одного цветка.

У первых четырех классов заканчивается учебный год 31 мая. Учащиеся прогимназического уровня уходят на летние каникулы позже – 15 июня. Гимназисты учатся дольше всех – до 30 июня. При этом даже у самых младших классов год разделен не на привычные россиянам четверти, а на характерные для вузов семестры.

Зимних каникул как таковых в стране нет – вместо них есть рождественские выходные с 1 по 7 января.

Учебных дней в неделе 5, многие учреждения при этом работают в две смены.

Длительность уроков на начальной ступени составляет 35 минут, в прогимназии и гимназии – 45 минут. Первая смена у младших классов начинается в 8 утра, у ребят постарше – в 7.30.

В стране принята шестибалльная система оценивания знаний. При этом допускается выставление дробных оценок, вроде 3,75 или 5,4. Впрочем, текущие оценки мало влияют на что-то, кроме мотивации – перевод между классами происходит по результатам семестровых тестов.

В целом в школах страны действует упрощенная версия Болонской системы: учителя не пытаются «вбить» в школьников знания, а дают им значительную свободу в освоении материала.

Учебная программа большинства предметов по содержанию схожа с российской, но из-за большего количества классов сильнее растянута по времени.

Как отдать ребенка в школу

Для поступления в школу любого уровня в Болгарии понадобятся следующие документы:

• Заявление на имя директора согласно образцу, который предоставят на месте.
• Медицинская карта ребенка.
• Свидетельство о рождении и его копия.
• Справка об адресе регистрации и проживания ребенка в Болгарии.
• Документы о законченных классах и изученных предметах, при наличии таковых.

Все русскоязычные документы обязательно должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на болгарский язык.

Справка о пройденной программе из российской школы должна обязательно включать полный список пройденных предметов и количество часов занятий по каждому из них, а также все полученные ребенком оценки.

Оформлением таких справок и перерасчетом оценок с российских на болгарские для классов с 1-й по 7-й занимаются региональные инспекторы образования. Документы с 8-го по 12-й классы оформляются в кабинете № 5 Министерства образования Болгарии.

Эта справка будет изучена руководителем организации и определит, в какой класс будет принят ребенок. Например, закончив четвертый класс в России, в Болгарии он может быть определен как в пятый, так и в шестой или даже седьмой классы в зависимости от объема усвоенных знаний.

За каждую справку об обучении нужно уплатить государственную пошлину, которая составляет 10 левов (чуть больше 5 €). Квитанции об уплате нужно приложить к заявлению о приеме.

В качестве языка преподавания во всех государственных и большинстве частных учреждений используется болгарский. Со второго класса абсолютно все дети начинают изучать второй иностранный язык, в качестве которого в большинстве случаев выступает английский и лишь изредка – французский.

В пятом классе добавляется еще один иностранный язык – чаще всего русский, иногда немецкий. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок продолжил осваивать русский, то можно написать заявление о его изучении в качестве иностранного со второго или даже первого класса.

Стоимость обучения зависит от того, будет школа частной или государственной. В среднем за учебу в начальных классах и прогимназии придется заплатить порядка 800 € в год. Год обучения в гимназии обойдется уже в 900 €.

Кроме выдаваемых в библиотеках учебников, курс многих дисциплин предполагает покупку справочников и особых тетрадей. В некоторых школах введено обязательное ношение формы, за которую тоже придется доплачивать. Наконец, несмотря на наличие во всех школах большого количества тематических кружков и спортивных секций, бесплатно посещать можно только один из них.

Во многих учебных заведениях кроме платы за обучение периодически с родителей собирают средства в попечительский фонд на целевые расходы вроде обновления мебели и техники в классах. Так что, планируя расходы на обучение ребенка, не забудьте заложить в бюджет дополнительные траты на учебные пособия, форму и кружки. В среднем дополнительные расходы редко превышают 100 левов (чуть больше 50 €) в год.

Во всех учебных заведениях есть столовая, услуги которой хоть и платные, но цены ниже, чем в обычных магазинах и кафе, а ассортимент товаров регулируется Министерствами здравоохранения и образования. По желанию родители могут оплатить своим детям регулярные обеды в столовой в течение недели или месяца: суп, второе блюдо, десерт и напиток.

Бесплатного питания в образовательных заведениях Болгарии нет. Некоторые организации входят в государственную программу знакомства учащихся с принципами здорового питания. В таких школах дети каждый день бесплатно получают свежие фрукты.

Возможно ли семейное обучение

Несмотря на то, что законодательно статус семейного обучения в Болгарии по состоянию на 2022 год так и не урегулирован, государство никак не преследует родителей, практикующих эту форму образования для своих детей. Но для поступления в вуз дети должны иметь аттестаты “матуры” (после 8-го класса) и о завершении школьного образования (после 12-го класса). Эти документы можно получить, обратившись с заявлением в любую школу. Перед общей аттестацией необходимо пройти предварительные тесты по всем основным предметам.

Болгарские русские школы

Нередко родители хотят, чтобы даже после переезда в другую страну их ребенок находился в русскоязычной среде и не забывал родную культуру. Да и проходить адаптацию к новым условиям детям проще в относительно привычном окружении. Поэтому многие потенциальные эмигранты интересуются, есть ли в Болгарии русские школы.

Учитывая тот факт, что количество эмигрантов из России в республике растет с каждым годом, само собой разумеется, что такие школы есть не только в Софии, но и во многих других городах.

Есть несколько школ, в которых весь учебный процесс выстроен по российской системе: ученики получают оценки по пятибалльной системе и сдают не болгарские экзамены, а ЕГЭ.

Присутствуют и обычные русскоязычные школы в Болгарии, в которых болгарская система сочетается с русским языком преподавания. Самые известные школы такого типа расположены в Камчии, Софии и Бургасе. Предназначена в первую очередь для получения образования детьми российских дипломатов, но открыта (за дополнительную плату) для всех желающих знаменитая школа при посольстве РФ в Софии.

Школа при российском посольстве

Учебное заведение при российской дипмиссии известно как «Свети Наум». В отличие от остальных, в нем не просто ведется преподавание на русском языке и используется российская учебная программа, но и болгарский язык не преподается даже в качестве иностранного. Фактически концепция этой школы состоит в том, чтобы дети дипломатов не меняли обстановку и учились в той же атмосфере, что и в России. Детали учебной программы поможет узнать официальный сайт школы при посольстве России в Болгарии .

Дети сотрудников посольства обучаются бесплатно. Всем остальным придется оплачивать порядка 175 долларов ежемесячно.

Стоит отметить, что от российских школ «Свети Наум» взяла не только программу, но и общий подход к учебному процессу. Дисциплина здесь не в пример строже, чем в болгарских учебных заведениях, а грубые проступки могут стремительно обернуться отчислением.

Таким образом, школа при посольстве РФ в Болгарии – отличный выбор, если вы опасаетесь, что ваш ребенок не сумеет адаптироваться к новым условиям. Но для интеграции в болгарское общество это заведение мало подходит.

ЧСШ им. Ю. Гагарина, Камчия

В отличие от посольской, эта школа полностью частная, лицензирована не только в России, но и в Болгарии, к тому же сочетает русский язык преподавания с дополненной болгарской программой. По окончании обучения ученики получают сразу два диплома – болгарского и русского образцов.

Большое преимущество ЧСШ состоит в том, что она находится на территории санатория. А значит, дети в ней не только учатся, но и оздоравливаются.

Стоимость обучения составляет 6900 левов (чуть больше 3500 €) в год. Возможны варианты полного пансиона с питанием. Больше информации можно получить на официальном сайте ЧСШ .

Существуют и другие, менее известные русские школы в Болгарии.

Школа в Софии

Кроме дипломатической, есть в столице Болгарии еще одна школа, в которой больше половины учащихся родом из России. Речь идет о СОУ № 133, известной под названием «А. С. Пушкин». Формально она считается обычной общеобразовательной, но отличается от других подобных заведений углубленным изучением русского языка.

Узнать больше о том, что предлагает эта русская школа в Софии, можно на ее интернет-портале .

Школа в Бургасе

В Бургасе есть сразу несколько государственных и частных заведений с углубленным изучением русского языка: например, ЧНШ «Бургас», НШ «Братя Миладинови» и гимназия «Васил Левски». Обучение в них обойдется в стандартные 800 евро за год.

В 2015 году в городе также была открыта еще одна школа в Болгарии для русских, которая так и называется – «Русская школа». Учебная программа в ней создана на основе привычной для РФ, а все уроки ведутся на русском. Основной недостаток – отсутствие болгарской лицензии, так что проходить аттестацию ученики вынуждены в других заведениях.

Заключение

Система образования в Болгарии заметно отличается от привычной россиянам. Обучение длится на год (а то и 2) дольше, оценки ставятся по 6-балльной системе, обязательные экзамены сдаются в 8-м и 12-м классах. Все школы в стране платные, в среднем за год придется платить чуть больше 800 евро. При посольстве России действует русская школа. Кроме нее, русские школы открыты почти во всех крупных городах страны.

Болгарская школа: Видео

Школы в Болгарии

Школы в Болгарии очень важная тема для родителей. Тех родителей, которые переезжают в Болгарию с детьми школьного возраста. Почему я не говорю “с малышами”? А потому. прочитав этот текст вы поймете.

Школы в Болгарии, конечно же есть, их много и они разные. В том смысле, что в Болгарии есть масса государственных общеобразовательных школ, а в Софии и Варне есть частные и иностранные школы. Про Бургас – не знаю, вероятно тоже есть. Но, конечно, более всего школ находится в Софии и это логично.

Школа в центре Софии 6 ОУ “Граф Н.П. Игнатиев”. Тип “основно училище”, то есть до 7-го класса. Основана в 1888 году, а здание построено в 1915 году.

Когда вы перебираетесь в Болгарию на постоянное место жительство с детьми вы озабочены выбором школы – где учиться ребенку, где ему дадут лучшие знания, где ему будет хорошо и так далее.

Поэтому многие родители почему-то сразу нацеливаются на школу при посольстве в Болгарии или на другие “русские” школы в Бургасе и Варне, и при этом нисколько не отдают себе отчет зачем они это делают. Они просто думают, что так будет лучше. А почему? Почему вы считаете, что уровень образования в посольской школе в Софии или еще чего – в “русской” бургасской или варненской, лучше чем в любой другой болгарской школе? Откуда у вас такая уверенность? Если вы еще ничего не знаете о стране. Если вы делаете это из-за того, что ребенок не знает болгарского языка, но тогда он его вообще никогда не выучит.

Мне не понятно стремление людей убежать (“эвакуироваться” как они говорят) из России для того чтобы тут внедриться в российскую систему. Это значит сменить шило на мыло. Это значит не уважать страну в которую они переехали и не доверять ей.
Я имею в виду людей, которые делают сознательный выбор, которые готовились к эмиграции и собирали информацию, которым “все обрыдло в России”. Не об экспатах, беженцах и не о тех, кто с луны свалился – есть и такие, нечаянно приехали в последний момент и надо куда-то бежать учиться.
Я говорю о запланированных серьезных эмигрантах, которые решили, что с Россией им не по пути, трезво выбрали Болгарию для проживания и долго искали школы для своих детей. И вот они пошли в школу при посольстве в Болгарии, решив таким образом “остаться в системе”. Ей-ей, так и говорят. Мне.
Зачем? Зачем менять аквариум на трехлитровую банку?

Кстати, в посольской школе есть люди, которые учатся там уже не в первом поколении. Что интересно, большинство из них получало высшее образование в Софийском Университете.

Подробнее

Начать надо с того, что вопрос, где лучше учат в болгарских школах или в русских, не корректен. В болгарских школах другая программа и другая методика подачи знаний. Болгарские школы по своему отношению к процессу обучения сравнимы с российскими ВУЗами – там всем все дают, а взял он или нет его проблемы. Дети учатся в состоянии большой свободы, к чему мы совсем не привыкли. Дневников нет (есть бележники, что не одно и то же), знания проверяются тестами – кто не учил и не делал задания – сам дурак. И все. Такова болгарская система образования в нескольких словах.

Оценочная шкала шестибалльная, но она мало чего значит, поскольку оцениваются в основном тесты и те в долях (текущим оценкам внимание не уделяется). То есть, учитель может поставить ребенку не 6 а 5,45, а тройка вовсе не означает два по нашей системе. Учебный год начинается с 15 сентября и заканчивается в июне. Чем старше класс, тем дольше дети учатся, то есть до 30 июня включительно!

Школы в Болгарии бывают специализированные. Например, в Софии существует общеобразовательная школа с музыкальным уклоном – там полноценно учат музыке и игре на музыкальных инструментах параллельно со всеми необходимыми науками. Также существует спортивная школа и школы искусств.

В Болгарии образование делится на три фазы: начальная, прогимназия и гимназия. Всего выходит 12 лет. После 7-го класса дети сдают экзамен типа нашего ЕГЭ, только называется он “мини матура”. По результатам этого экзамена ребенок выбирает себе гимназию или техникум . Чем выше балл матуры, тем больше шансов поступить в лучшее учебное заведение и доучиться там оставшиеся пять лет. И, вообще, матура это европейский ЕГЭ и ее наличие очень важно для поступления в европейские ВУЗы.

Критерии оценки тестов в болгарской школе

В русской системе иначе и вы сами знаете как.

Но! Не надо думать, что посольская школа образец русского классического образования. Она очень далека от этого. Эта школа хороша только для детей дипломатов – в их жизни все и так достаточно понятно. Всем остальным эта школа мало чего дает.

Во-первых, раскрою секрет – программа там старая. Я говорю про средние классы. Программа по которой работает посольская школа отстает на несколько лет от программы средней школы районного центра в РФ. Я это проверяла лично.

Во-вторых, в посольской школе сложная иерархия взаимоотношений директора и родителей. Здесь платят те у кого есть деньги, если они не платят они должны быть гениями, либо проблемы обеспечены. Это печальный факт. Гениальных бессребреников в школе не обижают, но этот статус слишком редкий и на всех не распространяется.

В-третьих, уровень знаний сильно зависит от учителя, а педагогический состав в посольской школе находится в постоянной текучке.

В-четвертых, посольская школа вообще не озабочена образованием ваших детей – у них там другая задача. Если вы поймете статус школы (для детей дипломатов) и поймете как туда приходят учителя, то вам станет ясно, что посольская школа это место для прикомандирования педагогов и устройства родственников дипломатов, прибывших в Болгарию в командировку на заработки, отдых и развлечение.
Конечно бывают исключения, но на то они и исключения.

В последних, хорошим в посольской школе можно считать только начальное образование. И только в том случае, если вам повезет с учителем. Дело в том, что в болгарских школах начальное образование это русский детский сад – по уровню. А наши учат – действительно учат. А вот после четвертого класса начинается беда. То есть, как повезет. Если ваш ребенок гений и вы тоже, и у вас есть деньги на репетиторов, а потом на легализацию диплома и поступление в европейские ВУЗы, то тогда все ок. А если нет? Тогда зачем вам все это?

Если уж вы уехали из РФ, то пусть ваши дети сразу погружаются в иную среду, учат язык, учатся жить по другому, они получат европейский школьный аттестат и смогут поступить в европейские ВУЗы бесплатно. Если баллов хватит, а если не хватит, то вы заплатите, но меньше и без лишних траблов с русским дипломом.
Кто учится в школе при посольстве в Болгарии: дети дипломатов, болгары и люди, решившие остаться в трехлитровой банке, как они говорят “в системе”.

Родители приехавшие в БГ с малышами, отдают своих детей в болгарские садики, потому что других нет, а оттуда уже идут в болгарские школы и не испытывают метаний и проблем с ассимиляцией.

Я тоже советую всем вновь прибывшим поступать в болгарские школы. Если конечно они имеют серьезные намерения на свою дальнейшую жизнь и жизнь своих детей.
Какие болгарские школы лучше? Я не знаю. Но это не проблема. Можно свободно переходить из одной школы в другую совершенно официально два раза за весь период обучения (и сколько угодно раз по собственному желанию). После начальной школы и после средней (7 кл).

Будут ли ваши дети знать грамматику русского языка и так далее? Нет, конечно. А вы чего хотели? Теперь это ваша задача решать такие проблемы. Но вы привезли их в чужую страну. Зачем? Для лучшей доли? А что это означает в первую очередь? В первую очередь это благополучная ассимиляция, которая может происходить только в социуме, то есть в школе. И никак иначе.
Вы хотите, чтобы ваши дети стали европейцами, так отдайте их в европейские школы. Если вы считаете, что Болгария не Европа, тогда что вы тут делаете?

Это мое личное мнение и оно зависит только от моего собственного опыта и анализа наблюдений. Задачи кому-то нравиться у меня не стоит, поэтому нет смысла на это обижаться.

Образование в Болгарии

Болгария – страна, которая по праву гордится своими учеными, которые оказали значительное влияние на мировую культуру, инженерами, совершившими великие открытия, писателями, создавшими шедевры литературы.

История болгарского образования уходят корнями в далекое прошлое, путь его тернист и труден. Святые Кирилл и Мефодий стоят у истоков зарождения письменности и литературы, благородное дело продолжили их ученики.

В 1835 году Неофит Рильский открыл в Габрово первое светское училище в Болгарии, и это стало новым этапом в болгарском образовании. Через 6 лет Атанас Иванов инициировал работу подобного училища в городе Стара Загора. Обучение в этих учебных заведениях велось таким образом, что более сильные ученики помогали менее слабым и делали это с большой охотой и ответственностью (раньше существовала практика, когда один священник обучал только одного ученика). Благодаря такой методике грамотных болгар становилось все больше.

В 1846 году Найден Геров открыл в Копривштице первое современное классное училище, а в 1850 году – второе, в Пловдиве, которое назвал в честь святых Кирилла и Мефодия.

Современное болгарское образование получило полное развитие в 1881 году, через 3 года после освобождения Болгарии. На базе открывшихся в 1888г. Высших педагогических курсов был создан Софийский университет (1904 г.) Еще через несколько лет открывается Болгарская Академия наук.

Значительный вклад в формирование современного болгарского языка внес писатель Иван Вазов, а также писатели и поэты П.П.Славейков, П.Яворов, Елин-Пелин, И.Йовков, Д.Дебелянов.

Надо отметить и Н.Герова, создавшего шеститомный болгарский словарь с толкованиями и русскими переводами, болгарских языковедов Л.Милетича, Б.Цонева.

А теперь от истории перейдем к современному болгарскому образованию, его структуре.

Дошкольное образование

Дошкольное образование – это первое звено системы образования, которое рассчитано на детей от 3-х до 7 лет (до того момента, когда они идут в школу). Родители сами могут решать, отдавать или нет детей в садик, но надо учесть, что одногодичная подготовка перед школой обязательна. Проводится она в подготовительных группах детских садиков или в подготовительных классах школы с 6-летнего возраста.

Детские государственные сады в Болгарии бывают на полный день, оздоровительные и специализированные. Больше всего пользуются спросом сады на полный день.

Детей здесь объединяют в возрастные группы, у них полноценное трехразовое питание, есть дневной сон. Развивающие игры, прогулки – все это обязательные элементы в таких дошкольных учреждениях.

Оздоровительные детсады принимают детей с хроническими заболеваниями (сердечно-сосудистыми, легочными, неврологическими, эндокринными). Дошкольное обучение ведется параллельно с оздоровлением.

Специализированные детские сады открыты для детей, которые не могут воспитываться в обычных, но только по желанию родителей.

Есть в Болгарии и частные дошкольные учреждения, которые рассчитаны на детей из состоятельных семей. Группы небольшие, работают кружки и секции. С каждым годом частных детских садиков становится все больше.

Все дошкольные учреждения придерживаются образовательных программ, которые разработало и одобрило Министерство образования.

Школьное образование

Школьное образование в Болгарии длится 12 лет – с 1 по 12 класс, но с 6 до 7 лет обязателен дошкольный класс, который дети заканчивают или в детских садах, или в школах. После 7-го класса у всех школьников есть возможность поступить в профилированные гимназии, которые принимают 8-классников на основании набранных баллов, формируемых на базе выпускных экзаменов по болгарскому языку и литературе и математике (мини-матура), в некоторых гимназиях необходимо сдавать дополнительные экзамены по специальности. Чем выше балл мини-матуры, тем ребенок имеет больше шансов поступить в лучшую гимназию.

Среднее образование ученик получает через 12 лет обучения, после этого обязательно сдает экзамены, так называемые «матуры» – болгарский язык и литература – обязательный, второй предмет на выбор.

В школах Болгарии обучение ведется на болгарском языке. Русский в некоторых школах изучается как иностранный.

По российской образовательной программе обучение ведется всего в двух учебных заведениях Болгарии – Частной средней школе им. Юрия Гагарина в Санаторно-оздоровительном комплексе «Камчия», в которой ведется обучение и по болгарской и по российской образовательной программе с возможностью сдачи ЕГЭ.

В школе при посольстве РФ в Софии, где обучение проходит только по российской образовательной программе, бесплатно учатся дети дипломатов, остальные должны платить за обучение. Также надо учесть, что болгарский язык здесь не учат, что значительно замедляет адаптацию в общество, которая возможна только в социуме, в данный момент это именно школа.

Во всех других школах, которые в Болгарии все еще по старой привычке называют «русскими», русский язык изучается как иностранный с 1 класса.

В школах Болгарии знания оценивают по шестибальной системе. «Шестерка» соответствует «пятерке» в российской образовательной программе.

Но особой гонки за высокими оценками нет. Знания в основном проверяются тестами. Именно они свидетельствуют, как ученик освоил ту или иную тему, может ли выбрать оптимальный вариант ответа.

Школы делятся на несколько типов: гимназии, профессиональные училища и общеобразовательные школы.

• Гимназия – обучение длится 5лет. В гимназию поступают после 7-го класса. Первый год в гимназии очень усиленно изучается профилированный предмет, это может быть математика, иностранные языки и т.д. Программа образования в гимназии является самой лучшей для подготовки поступления в ВУЗ, именно поэтому этот тип школы считается самым престижным.

• Технические и профессиональные училища – поступить можно как после 7-го, так и после 8-го класса. Училища предоставляют специализированное в определенной области образование, но программа относительно разносторонняя. Обучение длится 4 – 5лет.

• Общеобразовательные школы – обучение ведется как по академическим, так и по профессиональным программам, действующими на уровне среднего профессионального образования.

Учебный год начинается 15 сентября, учеба – 5 дней в неделю. Год делится на два полугодия. Каникулы обычно бывают – осенние, в начале ноября, 3-4 дня; зимние совпадают с рождественскими праздниками с 22 или 23 декабря, 10 дней; между двумя полугодиями – 1-2 дня; весенние каникулы, в конце марта – начале апреля – 10 дней. Заканчивают учиться классы в разное время: 1-4 класс – 31 мая, 5-8 классы – 15 июня, старшие – 30 июня.

Нужно добавить, что обучение в государственных школах полностью бесплатное, с 1 по 8 класс всех учеников обеспечивают бесплатными учебниками.

Высшее образование

Высшие школы в Болгарии могут быть государственными и частными, но все они открываются, преобразуются и закрываются решением Народного собрания Болгарии.

После вступления в Европейский Союз система высшего образования в Болгарии значительно усовершенствовалась. Да и сейчас этот процесс постоянно продолжается. ВУЗы ориентируются на европейские методы преподавания, тесно сотрудничают с лучшими университетами за границей. Дипломы, полученные в болгарских высших учебных заведениях, признаются во всех странах ЕС.

По общеевропейскому принципу высшее образование в Болгарии поделено на три ступени – бакалавр, магистр, доктор.

1-ая степень – «бакалавр», минимальный срок обучения четыре года.
2-ая степень – «магистр», минимальный срок обучения пять лет или же один-два года после получения степени «бакалавр».
3-я степень – «доктор», минимальный срок учебы четыре года после получения степени «бакалавр» или три года после получения степени «магистр». Обучение осуществляется строго по научным специальностям и дисциплинам.

Тем студентам, которые получили полное высшее образование, присваивается образовательная и научная степень «доктор наук».

Степень Бакалавра – образование направлено на достижение уровня полной подготовки к профессии и дает право на поступление на степень магистра. Условием приема является диплом законченного полного среднего образования – школы, техникума, колледжа, гимназии. Стандартный срок обучения на степени бакалавра – 4 года. Заканчивается обучение сдачей дипломных экзаменов и защитой дипломной работы.
Степень Магистра – продолжение обучения после степени бакалавра, направлено на углубление полученных знаний. Продолжительность обучения – полтора года. Заканчивается государственными экзаменами, защитой дипломной работы и присуждением данного титула.
Однако, студенты юридических, медицинских факультетов могут иметь другие сроки обучения, что обусловлено спецификой данных специализаций. Выпускники получают подтверждение степени только после прохождения практики и защиты дипломной работы.
Доктор наук – условием приема является окончание магистерского уровня и соответствующие способности к научной работе. Срок обучения и защиты докторской диссертации – 3-4 года.

Все высшие школы в Болгарии разделяются на:

• Университеты – обучают по гуманитарным, общественным и техническим специальностям. Студенты, закончившие университет, получают степени «бакалавр», «магистр», «доктор».
• Специализированные Высшие Училища — осуществляют научно-исследовательскую или художественно-творческую деятельность и ведут обучение в одной из четырех основных областей науки, искусства, физической культуры и военного дела. Наименование СВУ отражает специфическую область, в которой оно обучает специалистов;
• Колледжи осуществляют обучение для приобретения квалификационной степени «бакалавр».

Порядок и условия обучения иностранных граждан в высших учебных заведениях Болгарии

Иностранные граждане могут подать заявление на обучение в высших учебных заведениях Республики Болгария:
― В рамках межправительственных соглашений об образовательном, культурном и научном обмене.
― Согласно распоряжениям Совета министров.
― Путем оплаты обучения.

Принятие иностранцев на обучение в Болгарии в рамках межправительственных соглашений об образовательном, культурном и научном обмене осуществляется при соблюдении условий и в порядке, определенном в соответствующих соглашениях.

Диплом об оконченном образовании, медицинское свидетельство и удостоверение личности кандидата должны быть заверены, переведены и легализированы в соответствие с международными договоренностями Республики Болгария с государством, в котором они изданы, а при отсутствии таковых – по общему порядку заверок, переводов и легализаций.

Для тех, кто не владеет болгарским языком, высшие учебные заведения обеспечивают языковую и специализированную подготовку, которая обязательно завершается письменным и устным экзаменом. Без его успешной сдачи зачисление иностранцев в вузы, в аспирантуру и на специализацию невозможно.

Во многих университетах есть программы, в которых обучение проходит на английском языке, а в некоторых и на русском.

Экзаменов на платное обучении нет, достаточно предоставить аттестат или диплом (в зависимости какое образование), обязательно с письмом из учебного заведения о том, что среднее образование является полным, а также мед.справку.

Оплата за предстоящее обучение осуществляется после зачисления в ВУЗ и получения соответствующей справки о поступлении. Для получения студентом иммиграционной визы Д и вида на жительство в Болгарии необходимо также получить справку в Министерстве образования и снять жилье (общежитие или квартиру).

Secondary Navigation Menu

Образование в Болгарии

Образование в Болгарии

Обучение детей в образовательных учреждениях — это важный этап социализации в чужой стране. Поэтому необходимо ответственно подойти к выбору наиболее подходящего учебного заведения. Образование в Болгарии осуществляется по европейским образовательным программам.

Образование в Болгарии

Школьное образование в Болгарии

Болгарское школьное образование является светским и бесплатным. Конечно же, в Болгарии наряду с национальными общеобразовательными школами открыто много частных и иностранных школ. Обучение в частных и иностранных школах осуществляется обычно на платной основе.

Однако вопрос о том, в какой школе детям из России лучше учиться остается открытым. Это связано с тем, что в болгарских школах совершенно другая школьная программа и методы обучения детей.

Все дети ходят в школу 5 дней в неделю, а их успеваемость оценивается с помощью контрольных тестов. Оценка знаний проводиться по 6 бальной шкале. Максимальный бал 6. В каждой школе существует своё расписание, учитывающее особенности образовательных программ. За систематические прогулы без уважительной причины ребенка могут отчислить из школы. Учебный год начинается с 15 сентября, а заканчивается в конце мая или июня в зависимости от школьной программы.

Специализированное образование в Болгарии

• Музыкальных;
• Художественных;
• Спортивных;
• Технических.

Обучение в школе начинается в 6-7 лет и длиться 12 лет. Школы Болгарии могут быть следующих видов:

1. Начальные – с 1 по 4 класс;
2. Прогимназии – с 5 по 8 класс;
3. Гимназии — с 9 по 12 класс;
4. Основные школы – с 1 по 8 класс;
5. Средние школы — с 1 по 12 класс.

Большинство образовательных учреждений Болгарии представлены средними 12-летними школами, так как это дает детям возможность обучаться все время в одной и той же школе.

После окончания начальной школы ребенок сдает итоговый экзамен в форме российского ЕГЭ, после чего может выбрать себе гимназию или техникум в зависимости от количества набранных балов. Обучение проходит, как правило, в 2 смены.

При российском посольстве в Софии создана специальная школа. Данное образовательное учреждение работает по российским образовательным стандартам и предназначено для детей сотрудников российского посольства в Болгарии. Существенный недостаток посольской школы заключается в отсутствии продленки для начальной школы и программ по изучению болгарского языка. Чаще всего в болгарских школах обучают не только болгарскому языку, но и русскому. Кроме того, обучение в посольской школе предоставляется бесплатно только для детей сотрудников российского посольства. А болгарские школы обучают абсолютно бесплатно и не только местных, но и приезжих детей. Кроме того, ребенок гораздо быстрей адаптируется к особенностям болгарского менталитета, если будет ходить и общаться с детьми обычной болгарской школы.

Очень важно, что полученное школьное образование в Болгарии высоко котируется во всех странах ЕС.

Высшее образование в Болгарии

Для болгар и лиц, имеющих статус ПМЖ и проживших на территории Болгарии более 5 лет высшее образование, предоставляется бесплатно.

Высшие образовательные учреждения Болгарии делятся на:

В зависимости от образовательной программы выпускник получает диплом бакалавра, магистра или доктора соответствующих наук. Для получения учебной степени доктора обязательно успешная защита диссертации.

Школы и школьное образование в Болгарии

Начальное и среднее образование, которое включает в себя школа устроено в Болгарии в общем виде так же, как и в России или почти везде в мире. Но есть свои особенности, о которых и расскажем далее.

На болгарском школа – училище, произносится как «училиште».

С недавних пор обучение в государственных школах бесплатно не только для местных, но и для иностранцев. Обучение в школе является для детей обязательным, хотя в последнее время возникают экспериментальные направления (экстернат, различные смешанные формы обучения, семейное образование).

Образование, получаемое детьми в болгарских школах, включает три этапа и продолжается 12 лет. Цифра 12 лет требует оговорки: в школах есть подготовительные группы, куда необходимо ходить как минимум в течение года до первого класса. Иногда, если ребенок не готов пойти в первый класс, или если он пришел в подготовительный класс в раннем возрасте, пребывание в подготовительном классе продлятся еще на год. По факту ребенок может провести в школе 14 лет.

• Первый этап – начальная школа, с первого по четвертый класс.
• Второй этап – прогимназический, с пятого по восьмой класс.
• Третий этап – гимназический, с девятого по двенадцатый классы.

По завершении школы выпускники сдают всеобщий экзамен, который называется «матура». От количества набранных баллов (в Болгарии говорят – «точек») зависит возможность поступления в высшее учебное заведение. Матура, это своеобразный ЕГЭ. То, что это всеевропейский формат, позволяет рассчитывать на поступления в европейские вузы.

По ходу обучения «матура» не первый всеобщий экзамен: после седьмого класса все сдают то, что называется «малка матура». На момент сдача она детям «маленькой» не кажется – для большинства это самый важный на тот момент жизни экзамен. От его результатов зависит возможность поступления, на следующий – гимназический – этап образования и то, в какие гимназии будет претендовать поступить ребенок. Фактически это не только экзамен, свидетельствующий о завершении 7 лет обучения в школе, но вступительный на следующий этап.

Если речь идет не о первоклассниках, а о тех детях, которые уже закончили несколько классов до переезда в Болгарию, то для зачисления в школу потребуется подтверждённый местным отделом образования документ соответствия. Ничего сложного или страшного в этом нет: необходимо предоставить выписку из предыдущего учебного заведения, переведенную на болгарский язык и легализованную, опираясь на которую местный отдел образования выдаст подтверждение о соответствии уже законченных вами классов в не болгарской школе, соответствующему количеству в болгарской школе. По большому счету это формальность, но именно этот документ является основанием для зачисления иностранного ребенка в болгарскую школу.

Учеба в обычных болгарских школах начинается 15-го сентября и продолжается до конца мая для начальных школ, до середины июня для прогимназического уровня и до конца июня для гимназического. В необычных же, старт учебного года проходит несколько раньше – с 1-го сентября. К необычным школам относятся: спортивные, культуры, искусств и специальные (технические, сельскохозяйственные, пищевые и другие подобные) школы. Учебная программа по базовым академическим предметам в таких школах не отличается, а растянутое время обучения обусловлено специализацией школы. Дополнительные занятия по специализации увеличивают общее количество занятий. Преимущество таких школ заключается в том, что их выпускники получают профессию.

Система оценки успехов учеников отличается от российской не только тем, что она шести бальная, но и тем, что акцент сделан на оценки результатов выполнения различных тестов по школьным предметам. Оценки отражают активность на уроках, а баллы по тестам – уровень усвоения материала.

Благодаря системе тестов и всеобщей малой и основной матуре можно увидеть рейтинг школ по уровню успеваемости. Так, например, самый высокий рейтинг по малой матуре весны 2016-го года у софийской школы ЧОУ «Света София» с 91,54%. Самая успешная в Варне – МГ «Д-р П.Берон» – 90,4%.

В Болгарии есть так же частные школы и школы при иностранных посольствах. Многие переехавшие в Болгарию стремятся отдать детей в так называемые «русские» школы. Тут необходимо внести ясность: в Болгарии только одна «русская» школа – это школа при посольстве в Софии. Только в этой школе проходит обучение на русском и по российской программе. Остальные школы называемые «русскими», это болгарские школы с профильным изучением русского языка.

Обратим внимание, что выше представлена информация о школах и о том, как устроено образование, но не аргументы в споре, о том, куда переехавшим в Болгарию лучше отдать учиться своих детей. Каждый решает сам, как лучше для него и его детей. Важно понимать цели и объективно оценивать возможности средств, с помощью которых этих целей вы собираетесь достичь.

Жизнь в Болгарии

Учеба в Европе

Автор: Ирина Маркова Рубрика: Учеба

Учёба в Болгарии – можно ли про неё сказать «Учеба в Европе»? А про Москву – можно сказать, что учёба в Москве – это учеба в Европе? Пусть слова означают то, что они означают. Многозначительность часто ничего не значит по сути.

Начнём с ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ в Болгарии.

Среди наших знакомых – не очень много семей с детьми, но среди них совсем нет тех, у кого были бы непреодолимые трудности по устройству отпрысков в детский сад или школу.

Детские сады (болг. детска градина).

В детских садах есть бассейны

90% детей в возрасте от 3 до 6 лет посещают муниципальные детские сады. В группах от 8 до 22 детей, в зависимости от возраста. Обычно детсады работают 5 дней в неделю, с 8 до 18 часов, но есть и такие, которые работают по полдня. Первые навыки чтения, письма и счета дети приобретают именно здесь. Посещение детского сада обязательно только в старшей возрастной группе, с 6 до 7 лет. На наши расспросы молодые родители рассказывали, что платят около 25 лева в месяц. Детей кормят три раза в день, есть дневной сон. В большинстве детских садов имеется бассейн и актовый зал. С ними занимаются, играют. Один наш трёхлетний дружок Тимофей из Екатеринбурга в какой-то момент перестал отвечать на вопрос «Как тебя зовут?». Решил, что так не правильно. А правильно – спрашивать «Как се казваш?» и отвечать «Аз съм Тима» Малыши начинают разговаривать на болгарском очень быстро!

С удивлением узнали, что в Болгарии есть сезонные детсадики. Их открывают летом, когда родители заняты сельским хозяйством.

В стране очень мало частных детских садов. Говорят, что их посещают дети из состоятельных семей.

А в январе 2013 г. стало известно, что парламент принял решение об обязательном посещении детских садов детьми с 4 лет. Решение вступит в силу спустя 3 года. Кроме того, школьное образование будет обязательным до 16-летнего возраста. В школу дети будут начинать ходить с 7, а по усмотрению родителей – с 6 лет.

Школьное образование – обязательное, 12 классов, начинается с 7 лет. Здесь, в Болгарии, есть свой закон «О просвещении» (Закон за народната просвета). Обраование делится на основное и среднее. Основное образование – с 1 по 8 класс. По окончании выдают документ об окончании. Можно идти работать. Среднее образование (гимназическое) – с 9 по 12 класс. После 12 класса сдают экзамены. Школы бывают начальные (1 – 4 классы), прогимназические (5 – 8 классы), основные (1 – 8 классы), гимназии (9 – 12 классы), общеобразовательные (1 – 12 классы).

Основная школа в г.Бургас

Чтобы оформить ребенка в школу, необходимо в местный отдел образования предоставить несколько документов:

1. паспорт с визой или карточку ЛНЧ,

2. переведенное и легализованное свидетельство о рождении,

3. переведённую и легализованную cправку или Свидетельство о том, что закончен такой-то класс с такими-то оценками.

Переводы и легализации легко сделать через фирму, которая оказывает такие услуги. В ответ, в отделе образования, Вы получите разрешение на зачисление в болгарскую школу.

Чуть по-другому для старших, кто идет в 8 – 12 класс: документы на разрешение для них можно получить только в Софии. Для этого придётся родителю ЛИЧНО (ребёнок не нужен) отвезти указанные документы (подлинники и легализованные переводы) в Министерство образования (в Софию). Очередей здесь нет, но разрешение могут делать аж до 3 месяцев. Если ждать возможности нет (идёт учебный процесс), директор школы допустит Ваше чадо до занятий, а справку принесёте тогда, когда она будет готова.

Что касается медицинских справок, то правильно сделать так: обратитесь к своему участковому врачу в России, чтобы сделал выписку из медицинской карты на латыни: какие прививки сделаны и когда, какие заболевания дети перенесли и когда. Заверьте подписью главного врача, проверьте, чтобы стояли печати поликлиники. В Болгарии представьте эти справки местному доктору, он выпишет справку для школы. Всё.

Русские дети, которые учатся в болгарских школах, отзываются в общем и целом так: начало учёбы на 2 недели позже – с 15 сентября, много праздничных дней, домашней работы меньше задают, всю домашку делают в продлёнке (болг. занималня). Болгарские дети – нормальные, «проверок на вшивость» (простите!) не устраивают, просто и легко принимают в коллектив. Учителя, пока ребёнок адаптируется, помогают ему, разговаривая с ним по-русски (!). ВСЕ родители, которых мы расспрашивали о вхождении ребёнка в учёбу, называют адаптационным срок в 3 недели – месяц. Именно столько нужно подростку (не говоря уж о маленьких!), чтобы преодолеть все трудности вхождения в учёбу и языковой барьер. Так начинается учеба в Европе…

Мы живём в комплексе, который находится в 3 км от Слънчев Бряг и 7 км от Несебра. «Наша» (живущая здесь) ребятня учится в Несебре. Будильники для них звонят в 06:30. Зарядка, гигиена, завтрак, сборы, – и в 7:20 взрослые отвозят их на машине в Слънчев Бряг. Отсюда в 7:30 детей забирает школьный автобус.

Занятия в начальной школе начинаются в 8:00. Урок длится 35 минут. Между 1 и 2 уроком перемена маленькая – всего 5 минут. Между 2 и 3 – целых 35. Детей кормят. К сожалению, питание не горячее, но ребёнок имеет возможность выбрать, что именно он будет есть. После окончания уроков в 11:00 – 11:30 (в зависимости от количества), кто-то уходит домой, но большинство остаётся в продлёнке: здесь они делают домашнее задание, гуляют, играют. Интересно, что учителей дети не называют по именам. Принято обращение «Госпожа». Просто «Госпожа». А когда учительницу спросили, как её зовут, она представилась: «Ангелова». Это фамилия, не имя. Так принято в Болгарии.

Учеба в Европе стартует в начальной школе. Предлагаем Вашему вниманию 2 интервью, что называется, «из первых рук». На нашу просьбу ответить на вопросы любезно откликнулись наши соседи и друзья:

Марк (ученик 2 класса) и Маша (ученица 1 класса). Маша и Марк приехали в БОЛГАРИЮ из ИРЛАНДИИ в самом конце 2012 года. Первым днём в школе стало 7 января. Запись, которую мы предлагаем Вашему вниманию, сделана 17 февраля 2013 года. Публикуем интервью с разрешения их мамы.

Другие интересные записи на тему Жизнь в Болгарии:

Источники:
http://zagranportal.ru/bolgariya/obuchenie-bolgariya/shkoly-v-bolgarii.html
http://varyadavydova.com/shkoly-v-bolgarii/
http://rus.bg/zhizn-v-bolgarii/obrazovanie/obrazovanie/26397-obrazovanie-v-bolgarii
http://www.omegareal.ru/blog/obrazovanie-v-bolgarii/
http://teremlux.com/change/?id=742
http://bg-ru.ru/school/
http://zagranportal.ru/bolgariya/rabota-bolgariya/rabota-v-bolgarii.html