Matrimonio in Italia: заключение брака в Италии

Популярные публикации

Новости Италии > Гражданство Италии через брак с итальянцем – новые правила 2022 года

В конце 2018 года в Италии вступили в силу новые правила получения итальянского гражданства, в том числе и для cittadinanza per matrimonio, то есть получения гражданства Италии после брака с владельцем / владелицей итальянского паспорта.

Помимо увеличения сроков ожидания результатов рассмотрения заявления органами власти до четырех лет, помимо увеличения на 50 евро пошлины и введения экзаменов на знание итальянского языка, изменения ввели принцип обратимости указа о присвоения гражданства. То есть любой получивший гражданство Италии человек может быть лишен гражданства, если совершит серьезное преступление.

Что касается получения гражданства через брак с итальянцем, то важным изменением стала возможность отклонения запроса на получение гражданства. Ранее, по прошествии определенного периода времени, заявки на cittadinanza per matrimonio автоматически считались принятыми.

В соответствии с новыми правилами, при подаче заявления на итальянское гражданство, в том числе и при вступлении в брак с итальянцем необходимо документировать знание итальянского языка на уровне не менее B1. Получать так называемый «языковой сертификат» не нужно, если есть школьный сертификат, в случае иностранцев, которые получили начальное образование в Италии.

Необходимость легализации многих официальных документов для подачи заявления на получение гражданства, была отменена.

Все остальные нормы сохранились. При подаче заявления на получение гражданства по причине заключения брака с итальянцем не требуется показывать определенный минимальный доход, как в случае с заявлениями на получение гражданства из-за регистрации.

Согласно итальянскому законодательству, итальянское гражданство может получить любой иностранец, заключивший брак с итальянцем. При этом не имеет значения, приезжает ли иностранец из страны, входящей в Европейский Союз, или из-за пределов сообщества.

В соответствии с Законом о гражданстве основные требования для подачи заявления зависят от того, где вы зарегистрированы и есть ли у вас дети.

Вот кто и когда может подать заявку на гражданство:

– в случае пары, проживающей в Италии (т.е. когда супруги зарегистрированы в Италии), заявление на получение гражданства может быть подано через два года со дня свадьбы;

– если супруги проживают за пределами Италии, для подачи заявления на получение гражданства должно пройти три года с даты их вступления в брак.

Если во время брака у пары родился ребенок или пара усыновила ребенка, заявление на получение гражданства может быть подано в течение половины указанного выше времени, независимо от того, в какой стране пара зарегистрирована.

Где подавать заявление?

Заявление на получение гражданства подается онлайн, через сайт Министерства внутренних дел Италии.

Заявление должно включать сканирование удостоверения личности, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, судимости и языковой справки, подтверждающей знание итальянского языка на уровне B1 или выше, подтверждение оплаты административного сбора в размере 250 евро и стоимость проставления печати 16 евро.

Заявление на получение гражданства должно быть рассмотрено органами государственного управления в течение 4 лет.

Если ответ положительный, префектура направляет соответствующее уведомление будущему гражданину в течение 90 дней до принятия указа компетентным органом decto di cittadinanza, то есть указа о предоставлении гражданства.

После получения decto di cittadinanza, заинтересованная сторона должна дать клятву верности Итальянской Республике в мэрии / коммуне по месту жительства в течение 6 месяцев.

Новости Италии | Добавлена: 07.06.2022 в 09:02 | Просмотров: 2876 | Комментариев: 0

Комментарии к публикации (0):

Пока что нет ни одного комментария к этой публикации. Будь первым!

Оставлять свои комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

РЕГИСТРАЦИЯ занимает всего 1 минуту и введена с целью облегчить и ускорить работу пользователей.

Зарегистрировавшись на сайте, Вы получаете массу преимуществ:

1. Вам не нужно будет каждый раз писать свое имя при комментировании публикаций.

2. Уведомление об ответе в разделе Юридическая консультация прийдет на Ваш E-mail.

3. Вы сможете подписаться на любимые темы и следить за их развитием.

4. Вы сможете участвовать в конкурсах и получать призы.

5. Вы сможете переписываться с другими участниками сайта.

6. Вы получите доступ к закрытым ресурсам сайта.

И многое другое. Станьте участником нашего клуба, нажимайте РЕГИСТРАЦИЯ.

Заключение брака в Италии: какой режим владения имуществом выбрать?

Будущие супруги, прежде чем заключить брак в Италии, должны определить, какой режим владения имуществом им подходит. Гражданский кодекс Италии не предусматривает заключения брачного контракта между супругами и позволяет выбрать только два режима собственности в браке: совместный (Comunione dei beni) и раздельный (Separazione dei beni).

20 сентября 1975 года в Италии была принята реформа семейного права, согласно которой «по умолчанию» был определен режим совместного владения имуществом. Такой режим означает, что оба супруга имеют равные права на имеющееся у них имущество, вне зависимости от того, кто из супругов его приобрел.

Совместному владению подлежит:

• имущество, приобретенное обоими супругами или одним из супругов во время брака;
• компании, созданные после вступления в брак и управляемые обоими супругами;
• доход от деятельности супруга/супруги;
• доход от собственности одного из супругов;
• доход от компании, которая была создана до брака, но управляется обоими супругами.

Нужно заметить, что у режима совместного владения имуществом есть особая форма (Comunione convenzionale). Согласно ст. 210 ГК Италии, супруги могут внести некоторые изменения в режим совместной собственности, заключив соглашение у нотариуса. Например, один из супругов покупает дом (который, согласно выбранному режиму, является собственностью обоих супругов), но право на пользование собственностью будет у другого супруга. Однако, по-прежнему нельзя будет поделить владение имуществом иначе, чем 50 на 50, но можно включить в общее имущество то, что ранее не относилось к совместному владению.

Совместной собственностью не считается:

• имущество, приобретенное до брака одним из супругов;
• имущество, переданное по наследству или полученное в дар (также после заключения брака);
• имущество индивидуального пользования;
• имущество, используемое для работы;
• имущество, которое было получено в качестве компенсации за нанесенный ущерб;
• пенсия по инвалидности, полученная в результате частичной или полной утери работоспособности;
• имущество, которое было приобретено за счет средств, полученных от продажи или обмена собственности, принадлежавшей до заключения брака (пункт f статьи 179).

Выбрав режим совместного владения собственностью, оба супруга имеют равные права на управление имуществом. Обязательно необходимо согласие обоих супругов для продажи недвижимости и при совершении других административных актов. В случае отказа одного из супругов от совершения сделки, согласие супруга можно получить через суд, обосновав ее необходимость. В случае, если сделка была совершена без согласия одного супруга, другой может оспорить ее законность.

Кроме того, судебное вмешательство может быть необходимым, если в браке есть дети. Суд по делам несовершеннолетних может установить право одного из супругов на узуфрукт части имущества, принадлежащего другому супругу в качестве компенсации расходов на содержание, воспитание и образование детей.

В следующих случаях режим совместного владения отменяется:

• официальное изменение режима собственности;
• аннулирование брака;
• раздельное проживание (separazione) и развод;
• судебное разделение имущества (separazione giudiziale dei beni);
• несостоятельность (банкротство) одного из супругов;
• смерть одного из супругов

Как показывает практика, итальянские супруги чаще выбирают законный режим совместного владения имуществом. Хотя довольно часто в больших городах Италии и в богатых семьях супругами выбирается режим раздельного владения имуществом, который кажется более понятным и определенным, так как устанавливает четкие границы владения каждого из супругов. Если будущие супруги намереваются выбрать именно этот правовой режим брака, то они должны сообщить об этом сотрудникам Регистрационного офиса при коммуне (Ufficio anagrafe e stato civile — ЗАГС и паспортный стол) во время подачи документов для бракосочетания.

Режим раздельной собственности предусматривает раздельное владение приобретенным имуществом супругой/супругом во время брака. Все приобретенное одним из супругов, находится в его личной собственности. Каждый сам управляет своей собственностью и может распоряжаться по своему усмотрению: подарить или продать без согласия другого супруга.

Такой режим защищает интересы более состоятельного супруга, тем самым сохраняя его собственность, но и за свои долги он будет отвечать самостоятельно (т.е. одному из супругов не придется отвечать за долги другого).

Режим владения имуществом можно поменять и после заключения брака в Италии. Для этого нужно обратиться к нотариусу для составления нотариального акта. Как только изменение будет получено муниципальным Регистрационным офисом и отмечено на полях книги регистрации браков, новый правовой режим вступит в силу.

Если же супруги решили после заключения брака поменять совместный режим на раздельный, совместное имущество делится путем распределения пассивов и активов на две равные части.

Согласно итальянскому законодательству и в соответствии со ст. 30 Закона 218/95, иностранные граждане, проживающие в Италии, но заключившие брак за границей, могут также выбрать любой режим владения имущества, обратившись к итальянскому нотариусу.

Регистрация брака в Италии: что такое «Nulla osta al matrimonio»?

автор: Ольга Провоторова, владелица ивент-агентства в Венеции – www.weddingdettagli.com

1. Как можно организовать удаленное оформление документов (Nulla Osta) для регистрации брака граждан РФ в Италии ?

Услуга удаленного оформления не входит в перечень предоставляемых консульских услуг. Требуется личное присутствие заявителей! Данная услуга является незаконной, так как в справке, оформляемой для вступления в брак, заявитель должен расписаться в присутствии консульского сотрудника.

Генеральное консульство Российской Федерации в Милане
Consolato Generale della Federazione Russa a Milano
Via Sant’Aquilino, 3
20148 Milano
www.rumilan.com
mail@rumilan.com“

Nulla Osta выдается бесплатно на русском языке с одновременным переводом на итальянский язык. Заверение правильности перевода на итальянский язык – 27 евро.

Консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно через систему Rusturn.com в интернете.

• Справка действительна, как правило, 6 месяцев со дня выдачи.

2. Что такое Нулла Оста (Nulla Osta)?

Nulla osta al matrimonio (Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) необходима для регистрации брака в Италии. Справка выдаётся в российских консульских учреждениях (по месту проживания на территории его консульского округа).

Документы, необходимые для получения Нулла Оста (NULLA OSTA):

Если заявитель/заявительница в браке не состояла:

• действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
• свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

Если заявитель состоял в браке, но фамилию не изменял:

• действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
• свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);
• свидетельство о расторжении брака (оригинале или нотариально заверенная копия);

Если заявитель состоял в браке и изменял фамилию:

• действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
• свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);
• свидетельство о расторжении брака (в оригинале или нотариально заверенная копия);
• архивная справку о заключении брака, оформленная органом ЗАГС по месту заключения предыдущего брака, и подтверждающая изменение фамилии заявителя (в оригинале или нотариально заверенная копия);

Если заявитель состоял в браке и его супруг (а) скончался:

• действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
• свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);
• свидетельство о смерти супруга (и) (в оригинале или нотариально заверенная копия);

В случае перемены фамилии, имени или отчества в российских органах ЗАГС предоставляется также соответствующее свидетельство.

• В консотделе посольства в Риме также требуется один из документов (оригинал или копия), удостоверяющих личность будущего супруга(и), в котором указано место проживания в Италии: удостоверение личности (carta d’identità), разрешение на проживание (permesso di soggiorno), справка с места жительства (certificato di residenza), водительское удостоверение;

Справка выдается только при личной явке заявителя и, как правило, в день обращения.

3. Какой срок действия и легализация Нулла Оста (Nulla Osta)?

Справка действительна, как правило, 6 месяцев со дня выдачи.

После получения справку нужно легализовать в префектуре города, либо по месту выдачи справки, либо по месту вашего проживания или регистрации брака, как вам удобнее. Главное, чтобы в префектуре данного города был образец подписи консульского работника, подписавшего документ.

Процедура легализации может занять от нескольких минут до нескольких дней.

Для легализации документа необходимо заранее купить марку гербового сбора (marca da bollo) стоимостью 14,62 евро, приобрести которую можно в барах и табачных лавках.

4. Где можно найти информацию, какие мне нужны документы для заключения брака в Италии с НЕ гражданином Италии?

В случае, если брак будет регистрироваться в итальянских органах ЗАГС, то необходимо обратиться туда для получения всех необходимых разъяснений. Как показывает практика, итальянские органы ЗАГС требуют от российских граждан для заключения брака оформленную в консульском учреждении справку об отсутствии препятствий для вступления в брак (nulla osta al matrimonio). Эта справка выдается при личном обращении в консульский отдел на основании документов, полный список которых мы указали выше.

5. Если вы хотите вступить в брак в Италии. Куда обращаться?

Все вопросы, касающиеся заключения брака на территории Италии, относятся к ведению итальянских органов ЗАГС при мэриях соответствующих городов. В этой связи, за получением необходимой информации необходимо обращаться в мэрию города, в котором будет заключаться брак.

Автор: Ольга Провоторова, владелица ивент-агентства в Венеции.

Брак в Италии: как выйти замуж за итальянца

Что делать, если вы решили выйти замуж за итальянца и планируете заключить брак в Италии? В первую очередь, радоваться этому прекрасному событию. Но, как показывает практика, многие наши клиенты сталкиваются с проблемой подготовки документов.

Недавно к нам обратились клиентка с просьбой помочь ей в оформлении документов для брака с итальянцем. Вот какой список прислал ей жених из Италии:

Nulla Osta al matrimonio

Справка об отсутствии препятствий для заключения брака

Nulla Osta al matrimonio — это справка, подтверждающая, что для вас нет никаких препятствий для заключения брака в Италии.

Одним из немногих случаев необходимости справки Nulla Osta является именно бракосочетание в Италии. Такие справки, обычно, выдают российские консульства в Италии при предоставлении необходимого пакета документов. Сложностей в получении справки не возникает, так как требования относительно низкие:

Образец штампа апостиль

” >апостиль на бумаги не требуется;

легализация в консульстве не требуется;

можно предоставить нотариально заверенные копии.

Важно знать, что Nulla Osta al matrimonio можно получить только на руки самому заявителю.

Список документов для получения Nulla Osta al matrimonio вы можете просмотреть пройдя по этой ссылке .

Документы для получения ВНЖ в Италии

После того, как вы заключите брак в Италии, вам необходимо будет получить итальянское гражданство и Вид на жительство — документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства и подтверждающий получение им разрешения на постоянное проживание в государстве пребывания.” >вид на жительство. и вот как раз в том случае необходим более полный перечень документы. Давайте посмотрим, что нужно подготовить и легализовать заранее:

• Свидетельство о рождении со штампом Апостиль.
  
• Справка об отсутствии судимости.
• Справка о смене фамилии (если ранее вы состояли в браке и меняли фамилию).

Порядок оформления документов для Италии

1. Поставить апостиль

Для проставления апостиля на свидетельство необходимо обратиться в Главное управление ЗАГСа в регионе, где было выдано данное свидетельство. То есть, если вы сейчас проживаете в Москве, а свидетельство о рождении было выдано в Омской области, вам необходимо будет поставить апостиль в Департаменте записи актов гражданского состояния Министерства государственно-правового развития Омской области. Таким же образом, если свидетельство о расторжении брака было выдано в ином регионе, например в Иркутской области, для апостилирования необходимо обратиться в Службу записи актов гражданского состояния Иркутской области. В других организациях, либо в другом городе вы это сделать не сможете.

Если у вас нет возможности предоставить оригинал документа для апостилирования, в таком случае можно получить дубликат и поставить штамп уже на нем. Апостиль на дубликат можно поставить в тех же организациях что и оригинал.

Вы можете обратиться к нашим опытным специалистам и вам не придется никуда ездить, мы сами поставим апостиль в нужной организации, нотариально заверенная доверенность для этого не потребуется.

2. Перевести документы

Прежде чем отнести документы в консульство необходимо сделать перевод всех свидетельств и справок на итальянский язык. Перевод должен выполнить аккредитованный переводчик при посольстве Италии. Список аккредитованных переводчиков опубликован на нашем блоге в статье «Консульство Италии«.

3. Заверить перевод в консульстве Италии

• оригиналы документов со штампом апостиль;
• ксерокопии всех страниц, включая апостиль;
• аккредитованный перевод на итальянский язык.

Как видите, чтобы зарегистрировать брак в Италии, вам достаточно получить только обязательно необходимо подготовить нужные документы. Если у вас нет возможности заниматься подготовкой бумаг самостоятельно, вы всегда можете довериться нашим опытным специалистам. Они помогут вам правильно собрать, оформить документы, поставить нужные штампы, сделать верный перевод и легализацию. К тому же, ваше личное присутствие не потребуется, и вы сможете спокойно готовится к одному из главных событий в вашей жизни.

Matrimonio in Italia: заключение брака в Италии

Войти

• February 2013

1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28

• Тыкни куда нравится

• fotoацкий хохотмыслиобрывки переписокрифмыснычувства

Когда мы решили пожениться, свадьба не казалась такой сложностью. А вот когда начинаешь выяснять, какие необходимы документы, сразу становится страшно. Может кому-то будет полезна эта информация.
13 января (10 дней назад) я вышла замуж за итальянца, соответственно в Италии. Он не женат, без детей, я тоже. Гражданка РФ. И так, какие же нужны были документы?
Во время подачи заявления и в день самой свадьбы документы должны быть в порядке, т.е. необходимо пребывать на территории Италии легально (будет это приглашение от вашего будущего мужа или обычная туристическая виза – не важно. я делала туристическую визу, выдали на 2 месяца, как позже выяснилось, это не означает, что я могу пребывать на территории Италии (или любой другой Шенгенской страны) все 2 месяца, а только 30 дней. и с этим у них строго).
Еще будучи в России подготавливаем документы:
1. Русский паспорт
2. Загран. паспорт с визой (так же могут посмотреть печати, которые ставят на границе, считать дни чтобы удостовериться, что вы вписываетесь в сроки пребывания. Так что если печати вдруг нечеткие – сохраните билеты на самолет – хоть посадочный талон. Мне лично пригодились).
3. Оригинал свидетельства о рождении с апостилем (апостиль проставляется органом ЗАГС, для Москвы это центральный ЗАГС – Архивный отдел, находится на Чистых прудах).
4. Штамп в загран. паспорте о том, что ранее браков не зарегистрировано (проставляет орган милиции, выдавший загран. паспорт – но там могут спокойно послать. ) ИЛИ справка по форме № 35 (выдается тем же архивным отделом центрального ЗАГСа)- на справку так же нужно поставить апостиль. Стоимость каждого апостиля 1600р., справки – 100р.

По приезду в Италию:
мне первым делом пришлось идти в Questura, т.к. виза у меня была французская, а не итальянская. Так что если у вас виза любой другой шенгенской страны, кроме Италии – вам необходимо получить листочек, что вы пребываете на территории Италии. В нем указываются ваши данные, дни пребывания (сверяются с загранником) и у кого вы остановились (попросят документ, удостоверяющий личность этого человека). Если у вас итальянская виза, этот пункт пропускаете 🙂
Едите в русское консульство – списки тут http://it.russian-visas.net/italy/consolato_russo/consolati_ed_ambasciata_russa/
предоставляете выше перечисленные документы для получения Nulla Osta (документ, подтверждающий что нет препятствий для вступления вами в брак). Я получала в консульстве в Генуе, приехала к открытию и за час все сделала. Обратите внимание на часы работы консульства. Стоимость Nulla Osta 70 евро. Заплатить можно через банк (он рядом) или напрямую в консульстве по карточке, с небольшой комиссией.
Затем – едите в Prefettura по области (у меня это была Imperia) – там вам нужно легализовать Nulla Osta – ехать нужно с женихом, т.к. захотят документ итальянца, который берет на себя ответственность за вас. (этот момент ускользает от моей логики. ). Проверят подпись консула по базе данных и проставят штампик. Внимание: вам потребуется marca da bollo 14.62 евро (продается в любом tabacchino).
После этого уже можно подавать заявление в Comune – с собой иметь все документы, жениха, его документ подтверждающий личность и ксероксы документов ваших свидетелей. После подачи заявления начнется pubblicazione, которая длится 8 дней, + еще 4 дня на рассмотрение – в общем можете назначать дату свадьбы через 12 дней после подачи заявления.
После свадьбы получаете свидетельство о заключении брака и выписку о заключении брака (попросите по 3 копии, они бесплатные). Выписка понадобится для легализации вашего брака в России.
Идете на почту и получаете волшебный конверт для получения вида на жительства. Называется Kit per il permesso di soggiorno. Внутри будет 2 модуля на заполнение и сопутствующие бумаги, где объясняется как что заполнять. Честно говоря мы с мужем запутались, система явно не для слабонервных. Итак, вам нужно заполнить только 1 модуль, первый. Второй модуль заполняется только теми, кто хочет вид на жительство по мотивам работы. Если вы затрудняетесь в выборе мотива для получения вида на жительство из списка, где 26 пунктов (психи, кто это придумал. ) – сразу скажу, это famiglia, и получать нужно вам carta di soggiorno, а не permesso di soggiorno. Соответственно вы заполняете все поля, соответствующие этому. Там уже не сложно. К модулю прикладываются: ксерокс вашего загранника всех страниц, ксерокс carta d’identita’ мужа, ксерокс свидетельства о браке (можно так же ксерокс выписки на всякий случай). Затем подсчитываете все листы включая листы самого модуля, конверт не запечатываете и так относите на почту. При себе иметь загранник, т.к. будут сверять ваши имя фамилию. Там все проверят, если ок, то наклеите сами уже упомянутую марку на 14.62 (купить заранее) на первый лист модуля. На почте заплатите за это дело около 50 евро. Вам выдадут квитанцию с датой отправки (что важно, потому что в день отправки вы должны находиться на территории легально по вашей визе) и лист с указанием даты, когда вам нужно идти в Questura по поводу вашего вида на жительство. Туда необходимо взять все документы, так же 4 цветных фото 3х4 и желательно мужа.
Что будет дальше – пока не известно, т.к. я сама жду назначенного числа 🙂 По идее затем нужно делать residenza в квартире, где вы живете с мужем, затем уже можно получать гражданство. Скорее всего к вам домой придут проверять, не фиктивный ли у вас брак. Посмотрят на ваши вещи и т.д.
Удачи 🙂 Ниже перевод на итальянском 🙂

Matrimonio tra cittadina russa e cittadino italiano (in Italia).
La prima domanda, che viene automatica – come fare? che documenti ci servono? Noi ci siamo fatti un culo assurdo per scoprire alcune cose, quindi qui vi racconto del come dove e quando fare alcuni fogli, sperando che quest’informazione vi sia utile 🙂 Io mi sn sposata 10 giorni fa quindi l’informazione e’ recente 🙂
io cittadina russa, il mio fidanzato italiano, volevamo sposarci a SanRemo (dove lui e’ residente).
Prima cosa: nel momento del cominciare le pubblicazioni e del matrimonio stesso dovevo essere in regola coi documenti (col visto), non importa se e’ un visto semplice turistico oppure un visto turistico fatto grazie al vostro invito. Basta essere in regola. Io addirittura avevo un visto francese turistico di durata 2 mesi, il che significa pero’ che potevo stare sul territorio dei paesi Shoengen solo 30 giorni. Se la vostra fidanzata ha un visto Shoegen di qualsiasi altro paese, che non e’ Italia, allora la prima cosa che deve fare appena entrata in Italia e’ andare in Questura col passaporto (dove si vedono bene i timbri delle frontiere con le date – se si vedono male potrebbero servire anche i biglietti degli aeri) e voi (se alloggia da voi), servira’ anche la vostra carta d’identita’. In Questura le faranno un foglio dove si dice che adesso si trova in Italia. Se il visto e’ stato rilasciato dal consolato italiano questo passo non serve 🙂
Ancora in Russia lei deve preparare i documenti:
1. Passaporto russo
2. Passaporto straniero col visto
3. Certificato di nascita’ con l’apostile (si fa nei ZAGS russi).
4. un timbro fatto in milizia dove le hanno rilasciato il passaporto straniero che dice che nn e’ sposata – controllano i timbri sul passaporto russo, che mettono quando uno si sposa) – ma la milizia di solito manda a cagare tutti e non sanno nnte.. quindi al posto del timbro meglio fare un foglio sempre in ZAGS – forma №35 – che dice + o – la stessa cosa, cioe’ che lei al momento nn e’ sposata. Anche su quel foglio bisogna fare l’apostile (sempre li’ in ZAGS) – il foglio costa 100 rub., ogni apostile 1600 rub.

Nulla osta al matrimonio для брака в Италии

Нулла оста (nulla osta al matrimonio) — это справка, которая подтверждает отсутствие препятствий для вступления в брак. Данный документ является одним из обязательных, если вы надумали выходить замуж/жениться в Италии.

Всего несколько лет назад я тоже столкнулась с необходимостью получения нулла оста (nulla osta al matrimonio), как вы уже догадались, для заключения брака с итальянцем. Перед тем, как начать делиться с вами мои опытом, я хочу вас заверить, что нет ничего сложного в подготовке документов для брака в Италии, главное быть проинформированными.

От слов к делу: полный список документов и весь процесс бракосочетания вы можете прочитать в статье «Как выйти замуж за итальянца: документы и бракосочетание«. Сейчас же я хочу поделиться с вами подробной пошаговой инструкцией о получении нулла оста (nulla osta al matrimonio).

Документы для получения нулла оста (nulla osta)

Итак, внимание, мой личный опыт и описание необходимых документов может немного отличаться для разных стран бывшего СССР. В закладках разных стран я обязательно пропишу различия, которые могут быть вызваны вашим гражданством и семейным положением. Моя ситуация была такой: я — белоруска, не состояла в браке, без детей; жених — итальянец, не состоял в браке, без детей. Итак, мне понадобились следующие документы.

Документы

Для граждан Беларуси

Имея на руках все вышеперечисленные документы, я отправилась утром к открытию в консульство Беларуси в Риме. В порядке общей очереди зашла в консульство, уточнив на входе, что я за нулла оста (nulla sta al matrimonio). Спросила, где получать справку и обратилась к секретарю консула. Мне повезло, и он был свободен. Оплатив на месте консульский сбор в размере 105 евро, уже через час у меня на руках была нулла оста (nulla osta al matrimonio).

Обратите внимание, что перед тем как поставить печать и подпись, вам дадут документ на проверку. Будьте внимательны, поскольку из-за опечатки в имени или датах ваша нулла оста (nulla osta al matrimonio) будет недействительной. Как вы поняли, я не записывалась на приём в консульство, но для подстраховки вы можете позвонить и назначить время вашего визита.

Документы необходимые для получения нулла оста (nulla osta al matrimonio):

• паспорт (оригинал и копия);
• свидетельство о рождении (оригинал и копия);
• справка из ЗАГСа о семейном положении (оригинал и копия);
• при разводе — свидетельство о расторжении брака (оригинал и копия);
• при гибели супруга — свидетельство о смерти супруга (оригинал и копия);
• удостоверение личности жениха — carta d’indentità (оригинал или копия).

Обратите внимание, что подача документов на нулла оста (nulla osta al matrimonio) личная!

Консульский сбор 105 евро.

На территории Италии есть 2 консульства Беларуси: в Риме и Милане.

Официальный сайт консульства Беларуси: www.italy.mfa.gov.by

Для граждан России

Документы необходимые для получения нулла оста (nulla osta al matrimonio):

• паспорт и загранпаспорт (оригинал и копия);
• свидетельство о рождении (оригинал и копия);
• справка из ЗАГСа о семейном положении (оригинал и копия);
• при разводе — свидетельство о расторжении брака и форму №28 из ЗАГСа (подтверждающая, что это именно N вступила в брак, который потом был расторгнут). При смене фамилии необходимо также свидетельство о перемене фамилии (оригинал и копия);
• при гибели супруга — свидетельство о смерти супруга (оригинал и копия);
• удостоверение личности жениха — carta d’indentità.

Обратите внимание, что подача документов на нулла оста (nulla osta al matrimonio) личная!

Прием строго по предварительной записи.

Консульский сбор 32 евро.

На территории Италии 11 консульств России: в Риме, Милане, Палермо, Генуе, Флоренции, Удине, Анконе, Больцано, Венеции, Вероне, Неаполе.

Официальный сайт консульства России: http://roma.mid.ru

Для граждан Украины

Документы необходимые для получения нулла оста (nulla osta al matrimonio):

• паспорт и загранпаспорт (оригинал и копия 1-х страниц);
• справка из ЖЭКа о прописке (оригинал и копия);
• свидетельство о рождении (оригинал и копия);
• заявление о семейном положении, заверенное нотариусом (оригинал и копия);
• при разводе — свидетельство о расторжении брака (оригинал и копия);
• при гибели супруга — свидетельство о смерти супруга (оригинал и копия);
• жених для подписи заявления;
• удостоверение личности жениха — carta d’indentità.

Обратите внимание, что подача документов на нулла оста (nulla osta al matrimonio) личная!

Прием по предварительной записи.

Консульский сбор 72 евро.

Оплачиваете сразу и после обеда по живой очереди забираете нулла оста (nulla osta al matrimonio). На территории Италии 3 консульства Украины: в Риме, Милане, Неаполь.

Официальный сайт консульства Украины: http://italy.mfa.gov.ua/

Для граждан Казахстана

Документы необходимые для получения нулла оста (nulla osta al matrimonio):

• паспорт и загранпаспорт (оригинал и копия 1-х страниц);
• справка с места жительства в Казахстане или выписка из домовой книги (оригинал и копия);
• свидетельство о рождении (оригинал и копия);
• справка о несудимости (оригинал и копия);
• справка о брачной правоспособности из ЗАГСа (оригинал и копия);
• при разводе — свидетельство о расторжении брака (оригинал и копия);
• при гибели супруга — свидетельство о смерти супруга (оригинал и копия);
• присутствие жениха для подписи заявления;
• справка с места жительства итальянского жениха;
• удостоверение личности жениха — carta d’indentità.

Обратите внимание, что подача документов на нулла оста (nulla osta al matrimonio) личная!

Прием по предварительной записи или по живой очереди (если у вас не получилось дозвониться до посольства).

Консульский сбор 15 евро.

На территории Италии 1 консульство Казахстана: в Риме.

Официальный сайт консульства Казахстана: http://www.embkaz.it

Информация о перечне необходимых документов была взята с официальных сайтов посольств России, Беларуси, Украины и Казахстана.

Срок действия нулла оста (nulla osta)

Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (nulla osta al matrimonio) действительна в течение 6 месяцев со дна её получения.

Легализация нулла оста (nulla osta)

Не менее важным моментом является легализация нулла оста (nulla osta al matrimonio), без неё ваша справка будет недействительной. Легализация документа осуществляется в префектуре (l’ufficio legalizzazione della Prefettura) города, по месту выдачи справки или по месту жительства. Я обратилась в префектуру по месту жительства. Уточнив адрес моей префектуры, я купила марку в табакерии (marca da bollo in tabaccheria) за 16 евро и отправилась снова к открытию, по очереди подала документы и получила легализованную нулла оста (nulla osta al matrimonio) сразу же, но иногда может понадобится несколько дней.

Образец нулла оста (nulla osta)

Свидетельство нулла оста (nulla osta al matrimonio) должно содержать следующие данные:

• подтверждение, что нет никаких препятствий для вступления в брак в соответствии с законодательством вашего государства;
• фамилия и имя;
• дата и место рождения;
• фамилия и имя отца;
• фамилия и имя матери;
• гражданство;
• паспортные данные;
• прописка;
• семейное положение (сингл, вдова или разведенный): для разведенной женщина необходима дата расторжения брака, для вдовы необходима дата смерти бывшего мужа. Для обоих для заключения нового брака должно пройти 300 дней с даты расторжения брака.

На этом закончилась моя подготовка главного документа для брака с итальянцем — нулла оста (nulla osta al matrimonio). Весь процесс оформления занял у меня 2 дня в Беларуси и 2 дня в Италии. Надеюсь и желаю, чтобы у вас ушло ещё меньше времени. И для того, чтобы процесс был приятней не забудьте себя баловать в свободные от бюрократии минутки.

В Италии брак — это контракт

Как-то раз очередной кандидат в женихи одной моей знакомой, страстно желающей выйти замуж именно за итальянца, сказал фразу: «В Италии любовь — это любовь, а брак — это контракт». Эту полезную мудрость я мысленно «лайкнула» и сейчас «рассказываю друзьям», а той девушке она существенно упростила поиски своего итальянского счастья. Ведь и правда, только в России женятся «играючи», поскольку знают, что развод может быть таким же простым, по крайней мере документально. В Италии ко многим вещам относятся серьёзнее, в том числе и к браку. Это связано и с законодательством, по которому супруги берут на себя ответственность друг за друга как в браке, так и после, в том случае, если один из них не имеет собственных доходов. Это покажется невероятным, но жена после развода тоже должна содержать безработного мужа, если её доход больше прожиточного минимума. Буквально в прошлом году был принят закон, по которому не надо ждать 3 года после подачи заявления на развод (в России, насколько я знаю, дают 1 месяц). Особое отношение к супружеским парам с детьми. Тут любой итальянский суд будет на стороне матери и ребёнка, иногда субъективно, и мужчина из таких отношений может выйти в очень неприглядном материальном положении. Судите сами: мой приятель после развода (его жена бросила и ушла к другому) теперь платит алименты на несовершеннолетнего ребёнка 400 евро, выплачивает ипотечный кредит на квартиру 600, и от зарплаты в 1800 евро остаются сущие гроши, с учётом «неизбежных» расходов, таких как коммунальные платежи, телефон, бензин и т.п. (250-400 евро). По итальянским меркам получается практически нищий человек. Как вы понимаете, квартира конкретно в этом случае тоже не совсем его будет. То есть, гражданин Италии, предположим, с тремя детьми, — на веки вечные женатый гражданин!

Такое положение дел рождает огромное количество холостяков, которые не спешат обзаводиться собственными семьями, а раздумывают над более лояльными условиями или же предпочитают неофициальные отношения. Сразу надо сказать, что для европейцев не характерны ранние браки. В Италии о семье задумываются только после того, как «встанут на ноги», а это происходит годам к 30-ти. Поэтому те невесты, которым не досталось русских женихов, начинают обращать свои взоры на Запад. Тем более, что на родине их перевели в статус «старых дев» и смотрят с подозрением: «Тебе уже тридцатник, а ты до сих пор не замужем?». В Италии скажут: «Тебе всего 30 и ты собралась замуж. », при чём именно так, с тремя восклицательными знаками.

В последнее время не перестаёт удивлять тенденция предпочитать брать в жёны моих соотечественниц. Я несколько раз спрашивала итальянцев, почему они ищут именно русскую девушку и ответы были примерно одинаковые: итальянки не хотят заниматься семьёй, работа и развлечения у них на первом месте, многие помешаны на эмансипации, а русские намного красивее, покорнее, не такие требовательные и серьёзнее относятся к институту брака. Да и потом, итальянки в первую очередь смотрят на материальное положение жениха, а русские привыкли полагаться на хорошие отношения. Душевность у нас в крови.

Оставим закоренелых ловеласов вне списка, дабы не портить статистику, и условно разделим мужчин репродуктивного возраста на две группы — на тех, кто живёт один и самостоятельно, и на тех, кто живёт с родителями. Всем, кто не знаком с местными реалиями, поясню. В Италии любовь к детям не знает границ, даже возрастных. Итальянские мамочки иногда не замечают, как их половозрелые отпрыски превращаются в престарелых лентяев и продолжают пользоваться активной родительской опекой, так что, если у вашего избранника есть поблизости мама, без её участия не обойтись. Итальянская мама — это тот самый локомотив, который либо с лёгкостью и ветерком подвезёт вас к алтарю, либо загонит в самый глухой тупик. Иными словами — сначала знакомство с родителями, а потом уж и «шуры-муры».

Очаровать итальянского мужчину не так-то просто, но шансы есть у всех желающих. Я знакома со многими девушками и женщинами, которые хотели выйти замуж за итальянца и жить в Италии и сделали это. И я не знаю никого, кто хотел и не сделал. В Италии, как, впрочем, и везде, говорят: «Tutto è possibile a chi crede!» — всё возможно для тех, кто верит, и прежде всего надо выбрать подходящую кандидатуру, то есть человека, который хочет именно жениться, а не обрести подругу или красивую историю для своей коллекции. Затем показать все свои качества хорошей хозяйки и примерной жены, итальянцы любят уют в доме и уважительно относятся к семейным ценностям. Если вы хотите очаровать «маменькиного сынка», то быть готовой выполнять не только супружеские обязанности, но и продолжить «дело его мамы» — холить и лелеять доставшееся вам сокровище. С самого первого знакомства определить степень его ответственности и требовать (!) некоторых документальных и материальных подтверждений серьёзности отношений. Не секрет, что бытует мнение о том, что русские девушки — это бесплатный вариант для любовных утех и многие этим пользуются. Поэтому стоит обговорить все вопросы «на берегу». Помните, что брак для итальянцев это не столько любовь, сколько материальная ответственность, особенно со стороны мужчины, который после регистрации брака должен будет написать соответствующий документ в государственных органах о том, что обязуется выплачивать ежемесячное содержание своей иностранной половине и предоставить комфортное проживание на территории Италии. Исключения — это контракт или наличие собственных доходов, достаточных для проживания в Италии.

Вы ещё не передумали искать своего итальянца? Или же наоборот, вдохновились и спешите навстречу жаркому красавцу? Я искренне желаю всем удачи в пути и веры в успех!

© Lara Leto, 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

Интересно про Италию:

➡ Православные приходы в Италии
Даже есть вы не являетесь сторонником христианских конфессий, православные места в Италии тоже могут быть интересны.

➡ «Странные» привычки, которые понравятся итальянцам
Многие из итальянских ежедневных привычек удивят иностранца, но почему бы не перенять одну или несколько?

➡ Из Москвы в Италию
До Италии можно добраться дёшево и быстро (самолётом), а можно дорого и не спеша — поездом Москва-Ницца.

Познавательно про итальянский:

➡ Итальянский с «нуля» и до «Эвереста»
Побеждает не тот, кто сильнее или умнее, а тот, кто больше этого хочет. Как найти подход к себе и выучить иностранный язык быстро и с удовольствием.

➡ Как быстрее научиться понимать итальянскую речь
Два кита, на которых строится общение — это говорить и понимать речь собеседника.

Источники:
http://www.studiolegalegrasso.net/ru/2012-03-matrimonio-in-italia-quale-regime-dei-beni-scegliere/
http://www.yapokupayu.ru/blogs/post/chto-takoe-nulla-osta-al-matrimonio
http://blog.document24.ru/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA-%D0%B2-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8/
http://paradise-star.livejournal.com/47764.html
http://italiatut.com/nulla-osta-al-matrimonio-dlya-braka/
http://www.laraleto.ru/?p=589
http://tranio.ru/articles/kvartiry_v_rime_vygodnee_pokupat_chem_arendovat/