Проживание в Польше: кто и как может получить Карту побыту

Как оформить карту побыта в Польше самостоятельно

Все кто хочет находится в Польше длительное время, рано или поздно сталкиваются с получением карты побыта. Чтобы это сделать не обязательно пользоваться услугами посторонних, весь процесс можно пройти самостоятельно.

Что такое карта побыта

Karta pobytu – это документ, выданный польскими властями, который удостоверяет личность его владельца во время пребывания на территории Польши. Вместе с загранпаспортом данный документ подтверждает право на временное или постоянное проживание и позволяет многократно пересекать польскую границу без дополнительного получения визы. Имея карту побыта, вы имеете значительно больше прав, чем с визой. С данным документом можно пребывать на территории страны 360 дней в году.

Карта побыту представляет собой обычную пластиковую карту, которая содержит основные данные о владельце – имя, фамилия, даты рождения, фото и так далее.

Кто может получить карту побыта

Официальным основанием для получения карты побыта в Республике Польша является:

На карту временного побыта (ВНЖ) могут претендовать, иностранцы работающие в Польше:

• трудоустроенные в Польше, если они соответствуют условиям ст. 114 закона;
• осуществляющие работу по специальности, требующей высоких квалификаций, если они соответствуют условиям ст. 127 закона;
• отправленные работодателем в командировку на территорию Польши, если они отвечают требованиям ст. 140 закона;
• занятые на сезонных работах в Польше, если они отвечают требованиям ст. 185а закона.

Также существуют условия выдачи временного ВНЖ, когда оформляется Карта побыту без привязки к работе. Речь идет о случаях, когда:

• иностранец осуществляет на территории Польши предпринимательскую деятельность, если им соблюдены требования ст. 142 закона;
• иностранец стал студентом польского вуза, если он соответствует требованиям ст. 144 закона;
• кандидат стал жертвой торговли людьми в соответствии со ст. 170 закона;
• гражданин иностранного государства прибыл в Польшу с целью проведения научных исследований, для чего нужно отвечать требованиям ст. 151 закона;
• имеет место воссоединение семьи: переезд в республику супругов или детей польского гражданина или иностранца, проживающего в Польше по ВНЖ;
• имеют место обстоятельства, не оговоренные законодателем, по которым иностранному гражданину необходимо пребывать в Польше дольше, чем на протяжении трех месяцев.

Что нужно сделать чтобы получить карту побыта

Процесс оформления карты побыта не такой сложный как кажется на первый взгляд. Подать документы на карту очень просто и сделать это может любой желающий, если он официально оформлен на работе и не планирует менять работодателя в ближайшее время (в случае оформления карты на основании работы в Польше).

Пошаговая инструкция по получению карты побыта в Польше самостоятельно:

1. Собрать все необходимые документы
2. Записаться на подачу документов в уженд в отдел по делам иностранцев по месту жительства
3. Оплатить сбор за рассмотрение вашего дела (440 злотых)
4. В назначенное время прийти в уженд и сдать все документы
5. Дождаться решения (децизии)
6. Подождать пока изготовят пластиковую карту и получить ее

Теперь разберем детальнее каждый из шагов для случая получения карты на основании работы. Различия со всеми прочими ситуациями только в наборе документов, которые нужно предоставить в уженд.

Необходимые документы для подачи на карту побыта

Полный список документов можно найти тут:

Оформление ВНЖ в ПОЛЬШЕ, карта побыта и голубая карта

Одной из важных при иммиграции особенностей Польши от других стран Евросоюза является относительно простая процедура получения ВНЖ для иностранцев. Вид на жительство в.

Как записаться в уженд на подачу документов

Для разных воевудств (областей) Польши процедура разная. И в связи с наплывом мигрантов меняется довольно часто. Так, что лучше всего уточнить в своем конкретном уженде.

В некоторых воевудствах действует онлайн система для записи на подачу документов. В других нужно звонить на горячую линию. В населенных пунктах, где иностранцев не очень много, можно просто прийти в рабочие часы и подать все документы на карту побыта без предварительной записи.

Оплата за рассмотрение дела о выдаче карты побыта и подача документов

Одним из требуемых документов на получение карты побыта является квитанция об оплате сервисного сбора за рассмотрение вашего дела. Сумма к оплате 440 злотых. Часто в уженде есть касса, где можно сделать оплату. Также можно взять в уженде номер счета и сделать банковский перевод.

Придя в уженд в назначенное время, вам нужно будет найти отдел по делам иностранцев и предоставить все необходимые документы по списку. Также нужно будет показать оригинал паспорта.

Если все документы в порядке, их примут к рассмотрению. При этом вам в паспорт могут поставить штамп подтверждающий, что начато рассмотрение дела о выдаче карты побыта. Этот штамп служит подтверждением, что вы находитесь в Польше легально. Но он не дает вам права, на въезд в другие страны Европы. И если вы покинете территорию Польши, например, выедете в Украину, то он не дает вам права на въезд обратно в Польшу. Подробнее о правилах въезда/выезда можно почитать тут:

Правила пересечения границы с Польшей по печати или децизии

Что нужно знать при пересечении границы с Польшей. Можно ли выезжать если у вас еще нет карты побыта?

Ожидание решения о выдаче карты побыта (децизии)

Сроки ожидания карты побыта – это больная тема для многих иностранцев в Польше. В последнее время из-за большого количества желающих получить ВНЖ, уженды просто не справляются с работой и ответа приходится ждать по много месяцев и пол года ожидания карты побыта это не придел.

Но после получения децизии, вам надо будет подождать еще несколько недель, пока будет готова пластиковая карта.

Как ускорить рассмотрение дела и выдачу карты побыта

Сроки получения карты побыта в Польше, зачастую, затягиваются и многие иностранцы пишут, что ожидали своей карты: год и, даже, полтора года.

Как ускорить процесс выдачи карты побыта и как повлиять на воеводское управление?

Одним из способов ускорить рассмотрение вашего дела по карте побыта является написание документа, который носит название Ponaglenie.

В соответствии с положениями Закона, Кодекса административного судопроизводства, вы имеете право подать Ponaglenie, если:

• ваше дело не было разрешено в течение срока, установленного законом (бездействие);
• разбирательство ведется дольше, чем необходимо для разрешения вопроса (чрезмерная длительность)

ПОМНИТЕ! Единственным необходимым элементом, указанным законодателем, который должен быть включен в Ponaglenie, является обоснование.

Куда направлять Ponaglenie

Документ направляется в вышестоящий орган через орган, проводящий разбирательство, или, в случае отсутствия вышестоящего органа, орган, ведущий разбирательство.

В случае разбирательств, касающихся выдачи разрешения на временное проживание (карты побыта) на территории Республики Польша, органом первого уровня, ведущим разбирательство, является компетентное воеводство, а органом более высокого уровня является руководитель Управления по делам иностранцев .

То есть мы обращаемся к руководителю Управления по делам иностранцев, но через воеводу, который ведет дело, в отношении разбирательства о предоставлении временного вида на жительство .

Орган, ведущий разбирательство, обязан представить Ponaglenie вместе с необходимыми копиями материалов дела в вышестоящий орган без неоправданной задержки не позднее, чем в течение семи дней с даты его получения. Отправляя Ponaglenie, орган обязан ответить на него.

Руководитель Управления по делам иностранцев, изучающий Ponaglenie, обязан вынести решение.

Если обнаружится бездействие или затягивание срока рассмотрения дела, то высший орган обяжет воеводское управление, занимающегося данным вопросом, урегулировать вопрос, установив крайний срок для его рассмотрения.

Перед отправкой Ponaglenia также стоит проверить, представили ли вы все текущие и юридически необходимые документы, что является основанием для более быстрого рассмотрения дела административным органом. Именно недостатки документа являются основной причинной для более длительного рассмотрения дел иностранцев, которые могут отсутствовать на разных этапах разбирательства.

Жалоба в административный суд

Если, несмотря на подачу Ponaglenia, ваше дело все еще не завершено, вы имеете право подать жалобу в Административный суд воеводства на бездействие или длительное разбирательство. Однако, прежде чем сделать это, вы должны сначала подать Ponaglenie. Вам не нужно ждать, пока ваше Ponaglenie будет расcмотрено. После отправки Ponaglenia вы можете подать жалобу в Административный суд воеводства.

Что делать если вы получили отказ в карте побыта

Польское законодательство позволяет обжаловать негативное решение о выдаче карты побыта иностранцу. С момента получения децизии об отказе вы имеете право в течении 14 дней его обжаловать. Для этого нужно подать жалобу (апелляцию) на имя руководителя местного отдела по делам иностранцев. Ее можно заполнить непосредственно в учреждении или подготовить заранее и отправить по почте или принести лично. Также есть возможность оформить документ в электронном виде и отправить его на e-mail.

Главное при этом не превысить отведенный срок в 14 дней и правильно составить саму жалобу. Подача апелляции по делу о получении Карты побыта позволяет оставаться в стране, пока идет рассмотрение вашей жалобы, даже если срок визы уже истек.

Адреса и телефоны отделов по делам иностранцев в ужендах, можно найти здесь:

Адреса миграционных служб Польши – urzad, wydzial spraw cudzoziemcow

В Польше заработал новый официальный сайт, на котором можно найти адреса всех государственных служб по делам иностранцев. На карте Польши отображаются все гос. учрежде.

Как видите, процесс оформления карты совсем не сложный. Главная задача – собрать все необходимые документы.

Некоторые документы нужно будет получить у вашего работодателя. Некоторые оформить самостоятельно. Но в любом случае совсем не обязательно обращаться за помощью к посредникам. А в большинстве случаев, даже лучше контролировать весь процесс самостоятельно и быть уверенным, что все сделано правильно и в срок.

Документы для легального проживания в Польше от визы до гражданства

Карта побыту, карта Поляка, сталый побыт, резидент ЕС, гражданство Польши – что это такое и в чем разница.

Все о Польше! Работа в Польше, новости Польши, польский язык

Какими бывают карты и где их получают?

Итак, Karta Pоbytu– это документ, подтверждающий статус и личность иностранца, позволяющий ему работать и проживать на территории Польши, а также пересекать границы государства без дополнительных виз. Другими словами – это вид на жительство.

Этот документ бывает разных видов: временная Карта Побыту, постоянная, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

Полезно знать:

Выдается карта воеводой по месту нахождения или работы иностранца на основании решения.

В зависимости от вида Карты, ее обладатели имеют различный статус, а их права и обязанности могут отличаться. Например, временная Карта с доступом к рынку труда разрешает иностранцу работать, но только на того работодателя, который указан в документах, предоставленных для получения Карты. Конечно, работу можно сменить, но тут же придется поменять и Карту. Независимо от вида Карты она позволяет ее обладателям путешествовать по странам Шенгенской зоны. Кроме того, владельцы Карты могут пользоваться страховкой, брать кредиты, покупать недвижимость и даже получать субсидии от государства.

Карту могут оформить все иностранцы, которые планируют пробыть в Польше дольше 3-х месяцев. Правда, для этого мало просто находиться стране, нужно соответствовать определенным требованиям. Например, иметь действующий паспорт и источник постоянного дохода, доказать цель и условия своего нахождения в Польше, иметь договор аренды либо право собственности на жилье в Польше и многое другое.

Кроме того, претендентам на получение любой из Карт необходимо иметь безукоризненную репутацию гостя ЕС и гражданина своей страны. Иначе факты прошлых правонарушений могут послужить поводом для отказа в выдаче вам вида на жительство.

Официально срок рассмотрения заявок на Карту Побыту должен соответствовать строгим временным рамкам: 1-2 месяца на рассмотрение обстоятельств дела в воеводстве и 30 дней на проверку личности заявителя различными польскими службами. Но сегодня количество желающих оформить свое пребывание в Польше так велико, что госслужбы просто не успевают уложиться в сроки, и процесс может затянуться.

На первый взгляд может показаться, что получить вид на жительство в Польше – временный или постоянный – сложная и длительная процедура. На самом деле, все намного проще, чем кажется. При этом обладали Карт Побыту имеют множество преимуществ и чувствуют себя на территории польского государства значительно увереннее. А потому, если вы планируете находиться в Республике Польша не месяц-два, а несколько лет, все же лучше сделать свое пребывание здесь максимально комфортным.

Если информации, содержащейся в заявке и прилагаемых документах, достаточно, то орган выносит решение. Однако, если инспектор считает, что заявка не является полной, и невозможно принять решение, он просит заявителя предоставить дополнительную информацию лично или отправить недостающие документы по почте.

Согласно польским правилам, воеводское управление должно рассматривать дело не более двух месяцев. Однако практика показывает, что решить вопрос в эти сроки в большинстве случаев очень сложно. Процедура выдачи решения воеводы, особенно по временному проживанию иностранцев, может длиться от полугода до двух лет. Обычно продление времени производства обусловлено необходимостью проведения дополнительных разъяснительных действий. Это происходит из-за отсутствия нужных документов для принятия решения, а также большого объема работы, который ложится на плечи одного сотрудника воеводства.

Как можно ускорить вынесение решения по выдаче вида на жительство в Польше?

Важно понимать, что при всей кажущейся простоте и сомнительной эффективности такого метода, на самом деле он выигрывает даже перед подачей просьбы об ускорении рассмотрения дела или оформлением официальной жалобы. Почему? Потому что два последних инструмента — просьба об ускорении и жалоба — влекут за собой начало нового административного производства. Другими словами, вместо того, чтобы выдать заявителю решение о побыте, воеводство должно будет заниматься рассмотрением заявления об ускорении или расследованием по факту жалобы, что само собой влечет увеличение сроков.

Что касается платных услуг по ускорению рассмотрения дела, то исходя из собственного опыта, никаких существенных рычагов влияния на воеводства подобные фирмы не имеют. Решения по виду на жительство одинаково долго ждут работники мировых корпорация и обычные заробитчане, подающие документы без армии юристов и какой-либо другой посторонней помощи.

Почему такое долгое ожидание решения воеводы и получения карты — это проблема?
Подача документов на получение разрешения воеводы на проживание и работу на территории Польши позволяет заявителю легально находится в стране до момента вынесения решения, но не дает права на работу. Наличие красной печати в паспорте либо на отдельном листке — как подтверждения, что идет процессе рассмотрения — требует дополнительных действий по легализации трудоустройства. В этот период можно работать на “освядчении” (пол. Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi), но оно позволяет трудиться только на протяжении 6 месяцев в году (речь идет о гражданах Украины, Беларуси, Молдовы, Грузии, Армении и России), а воеводство рассматривает дела иностранцев значительно дольше этого периода.
Еще одной проблемой может оказаться тот факт, что заявитель, ожидающий решения властей о предоставлении ему разрешения на пребывание и работу в Польше, часто становится заложником обстоятельств и по факту ограничен в свободном передвижении. По закону, такой человек может выехать в направлении страны своего происхождения, но назад в Польшу въехать не сможет. Нужно либо иметь в запасе неиспользованные дни по безвизовому пребыванию (для граждан тех стран, для которых действует упрощенная процедура пересечения границы Шенгена, так называемый безвиз), либо открывать визу.С последним, кстати, могут возникать сложности. В распоряжении нашей редакции имеются свидетельства читателей из Украины, которым отказывали в оформлении визы на въезд в Польшу в связи с рассмотрением их дела по виду на жительство. В качестве решения таким заявителям было предложено подождать, пока истечет срок ограничения въезда по безвизу и они смогут вернуться в Польшу по биометрии.
Как не потерять право на работу,
Для того, чтобы обезопасить себя и своих иностранных сотрудников, опытные польские работодатели все чаще идут на оформление разрешения на работу типа А параллельно с подачей документов на карту побыту. Разрешение на работу от воеводы позволяет официальное трудоустройство, но, к сожалению, не решает проблему ограничения поездок по ЕС и въезда в Польшу.

Как только в паспорте появится печать воеводства, подтверждающая начало производства о предоставлении права на временное проживание и работу, пограничная служба будет рассматривать этот день как начало действия сроков пребывания по безвизовому режиму.

Разумеется, если безвизовые дни не использованы, то и проблем со въездом в Польшу или путешествиями по ЕС нет. В противном случае придется ждать не только решения воеводы по виду на жительство, но и выдачи самой пластиковой карты. Правда, с этим особых сложностей не возникает и уже через месяц карта побыта оказывается у своего владельца.

Карта побыту в Польше: как получить карту пребывания белорусам

Многие граждане Беларуси едут в Польшу работать. Сначала получают визу, которую могут дать в посольстве максимум на 1 год. Как же задержаться в Польше на более длительное время? Что такое карта побыту и для чего она нужна? Давайте разберёмся более подробно.

Что такое карта побыту

Карта побыту – это официальный польский документ, который подтверждает личность граждан и их временный (постоянный) вид на жительство. Внешне этот документ похож на национальный паспорт жителя Польши или другой европейской страны. Карта побыту пластиковая, на ней есть фотография гражданина или гражданки и биометрические данные (опечатки пальцев, имена родителей и др.)

Кроме всего прочего, в такой маленькой пластиковой карте содержится адрес владельца (прописка) и идентификационный код, то есть на польском PESEL. Для иностранцев карта побыту заменяет визу. Проезжая через таможню, достаточно предъявить свой паспорт вместе с картой побыту. Виза при этом не нужна.

Какие виды карты побыту бывают

Карта побыту бывают нескольких видов:

1. Kartaczasоwegopоbytu (карта временного пребывания) – эту карту граждане делают на основании своего рабочего места. Нужно взять от работодателя справку и ехать в уженд. Там граждане подаются на карту, благодаря которой есть возможность временно жить и работать на территории Польши. Срок временного места жительства (ВМЖ) варьируется от 1 года до 3 лет.
2. Kartastałegopobytu (карта постоянного пребывания) – этот документ подтверждает постоянное место жительства (ПМЖ). Её выдают на 10 лет. Подробнее о карте сталего побыту читайте здесь.

1. Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowegoUE (Разрешение на долгосрочное проживание). Этот документ называется: «Голубая карта». Как правило, она действительна в течение 5 лет. Потом надо подаваться на продление. Документ может получить любой иностранец (украинец, белорус, россиянин и т.д.). однако, нужно документально доказать, что у граждан есть непрерывное проживание на протяжении 5 лет на территории Польши. За последние 3 года необходимо предоставить от работодателей справку, где указан источник дохода. Подробнее о карте долгосрочного резидента ЕС читайте здесь.

Кто может получить карту побыту

Давайте сразу договоримся, что в этой статье под «картой побыту» подразумевается карта часового побыту, т.е. разрешение на временное пребывание. Данный документ может получить не каждый иностранец. Для эхтого Вы должны подпадать под одну из следующих категорий:

• студент, который обучается в ВУЗе на дневном отделении;
• студент, обучающийся на долгосрочных курсах по изучению языка;
• жена или муж граждан Республики Польши;
• любой иностранец, у которого официальное трудоустройство на длительное время;
• муж или жена иностранца, у кого уже есть карта сталего побыту (ПМЖ). Здесь поможет программа по воссоединению семьи;
• иностранцы, которые открыли бизнес или другую предпринимательскую деятельность на территории РП.

Студентам для получения карты побыту достаточно взять документ из ВУЗа или курсов, что он проходит обучение. Также подойдет и решение о принятии студента на учёбу, выданное соответствующим учебным заведением.

Если Вы подпадаете под одну из вышеперечисленных категорий, тогда можно смело собирать документы для подачи на карту побыту.

Документы для карты побыту: собираем необходимые бумаги

Итак, прежде всего стоит отметить, что полный перечень документов в зависимости от воеводства может немного меняться, поэтому перед подачей бумаг обязательно уточните его на сайте Вашего Воеводского управления или непосредственно у сотрудников учреждения. Кроме того, список документов зависит от того, на какой вид на жительство Вы подаете: временный (часовый) или постоянный (сталы). В этой статье мы приведем перечень документов для карты часовего побыту, а с перечнем документов для карты сталего побыту можно найти здесь.

Итак, документы необходимые для карты временного пребывания в Польше:

Сначала нужно заполнить анкету в двух экземплярах о получении временного проживания. Писать необходимо исключительно печатными разборчивыми буквами и на польском языке. Также нужно предоставить 4 фотографии, две из них будут вклеены в анкеты. Размер фотографий должен быть 3,5*4,5 см. Также можно сфотографироваться на месте, а их стоимость около 25 PLN.

Заявление на получение карты побыту

В пакет документов обязательно входит паспорт и копии в двух экземплярах (ксерить необходимо все страницы). Их тоже можно сделать сразу на месте.

Плюс к вышеперечисленным документам прилагается ещё страховка на то время, сколько граждане пребывают в Польше. Стоимость её должна быть такая, чтобы покрылось необходимое лечение. Подойдёт и та страховка, которая сделана в Республике Беларусь в страховой компании.

Обязательно нужно иметь при себе документ, который может подтвердить, что необходимо длительное пребывание в Польше. Это может быть документ от работодателя, с учебного учреждения подтверждение об учёбе.

Документ из учебного заведения для карты пребывания, что заявитель является студентом

Также требуется документ, который подтверждает постоянный источник дохода. Это может быть даже выписка из банка, что выплачены средства определённой суммы за конкретный период, как правило, не менее три года.

Документ о доходах для карты пребывания

Если есть собственность на недвижимость, договор об аренде имущества и другие документы, тогда их тоже нужно предоставить. И конечно же, обязательное условие – это прописка. Без неё могут отказать в карте.

Документ из учебного заведения для карты пребывания, о том, что заявитель проживает в студенческом общежитии

Внимание! В республике Беларусь нигде не требуют свидетельство о рождении, если человеку исполнилось 16 лет. В Польше этот документ нужно предоставлять только в оригинале. Копии не подойдут.

Срок изготовления карты побыту

По закону дезиция (разрешение) должна выдаваться в течение двух месяцев. Как только поданы документы, они приняты в обработку. Сам же документ, то есть пластиковая карта изготавливается около недели. Однако, в связи с тем, что иностранцев становится в Польше всё больше, сроки на выдачу карты затягиваются и могут продлиться до 4-5 месяцев.

Желательно подавать документы на карту побыту за 3 месяца до окончания визы. Таким образом можно избежать недоразумений. Но в законе за 2014 год есть графа, в которой чёрным по белому написано, что на карту можно подаваться даже за один день до окончания визы.

Как только документы подались на рассмотрение о выдаче карты, в загранпаспорт граждан ставится печать. Это говорит о том, что можно не ехать домой в Беларусь, а ждать результата в Польше. Может прийти как разрешение, так и отказ. Поэтому, граждане должны быть готовы к любому результату.

Почему-то многие утверждают, что, если стоит печать, значит нельзя выезжать из Польши. Это не так и нужно развеять данный миф. Если стоит штамп в паспорте, выехать из Польши можно, но чтобы вернуться обратно нужно будет в Беларуси оформить польскую визу.

Сколько стоит изготовление карты

Временный вид на жительство (Karta czasоwego pоbytu) стоит 340 PLN (гербовый сбор) + 50 PLN за непосредственное оформление пластиковой карты. Однако, есть несколько нюансов: если нужно фотографироваться на месте, заполнять анкету и т. д., тогда цена карты выйдет немного дороже.

Постоянный вид на жительство (Karta stałego pobytu) обойдется дороже – 640 PLN гербового сбора + 50 PLN за непосредственное оформление пластиковой карты. С января 2017 года этот документ владельцам Карты поляка выдаётся совершено бесплатно и за него не надо вносить гербовый сбор, только 50 злотых за оформление пластика.

Получение готовой карты: как узнать о готовности и где забрать

Через неделю, максимум две после подачи документов, придёт письмо, где будет сказано, что дело на рассмотрении. В письме укажут данные сотрудника, который рассматривает документы. Здесь будут его фамилия, имя и контактный номер телефона. Теперь можно по любым вопросам звонить специалисту и уточнять некоторые нюансы.

Если каких-либо документов не хватает, в письме это укажут и напишут сроки, в которые можно донести. Часто даётся от недели до месяца. Когда придёт дезиция (решение), граждане должны получить смс на номер, который указывали в анкете. Тогда необходимо прийти по указанному адресу (в отдел иностранцев) и расписаться в дезиции. Только после этого в течение двух недель снова придёт сообщение, чтобы приходили получали карту побыту.

Что даёт карта побыту иностранцу

Итак, о том как получит карту побыту мы рассказали, но какие преимущества данный документ дает иностранцам, в частности белорусам?

1. У владельцев карты побыту нет необходимость ездить домой и через польское консульство продлевать визу.
2. Карта побыту предусматривает многократные пересечения польской границы, т.е. работает как многократная польская виза.
3. По карте побыту иностранцы могут беспрепятственно перемещаться по странам Шенгенской зоны (но не забывайте, что пребывать в странах Шенгена, за исключением Польши, можно не более 90 дней в полугодии).
4. Владельцы карты побыту могут прямо в Польше подавать документы на оформление визы США и Британии.
5. Владельцы карты побыту имеют право на приобретение недвижимости в Польше и транспортного средства.
6. Студентам карта побыту дает возможность легально работать в свободное от учебы время (студенты дневного отделения могут легально работать в летнее время, студенты заочного отделения — в любое время, но не более 6 месяцев в году).
7. Владельцам карты побыту в Польше предоставляется скидка в размере 37% на проезд на ж/д транспорте.
8. При наличии карты побыту иностранцы имеют право легально вести бизнес в Польше, главное, не забывать про оплату налогов.
9. У владельцев карты побыту есть возможность открыть национальные визы близким родственникам.
10. Прожив с картой побыту не менее 3-х лет можно подавать документы на получении карты постоянного пребывания и, скорее всего, отказа не будет.

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Процедура оформления Карты побыту

Как оформить карту побыта в Польше — для пересечения границы Республики Польша украинцы чаще всего используют визу. Однако визы имеют непродолжительный срок действия и потом необходимо выдерживать коридоры. Для тех, кто уже решил, что планирует ехать в Польшу на год и более, рекомендуем сделать Карту побыту. Ее можно получить на основании трудового контракта, студенческого билета и прочих документов-оснований.

Karta Рobytu – это документ, который предоставляет иностранцу законное право пребывания и проживания на территории Польши в течение определенного периода времени. В разговорной речи Карту побыту также называют “вид на жительство”.

Какие бывают типы Карты?

В зависимости от статуса и длительности пребывания выделяют три типа документа:

1. Карта часовего (временного) побыту. Чтобы ее получить, должны быть определенные основания: работа по трудовому контракту, с целью воссоединения семьи, получение образования в польском вузе, регистрации собственного бизнеса. Срок действия Карты не может превышать 3 года. Карты дает возможность жить и работать в Польше, а также посещать страны ЕС в туристических целях. Если вы хотите легально работать, на Карте должен быть указан «dostęp do rynku pracy». Обычно ее называют “ВНЖ”. Владельцы такого документа могут законно приобретать недвижимость в Республике Польша.
2. Карта сталего побыту. Основанием для оформления может быть ВНЖ или Карта поляка. Однако главным условием является проживание в Польше не менее 5 лет. Карта сталего побыту дает иностранцу практически все те же права, которыми обладает гражданин Польши. Исключением является невозможность претендовать на государственные посты и участвовать в выборах. Срок действия Карты неограничен, но сам пластиковый документ необходимо менять каждые 10 лет. Карту сталего побыту еще называют “ПМЖ”.
3. Карта долгосрочного резидента ЕС. Для ее получения иностранец должен иметь: Голубую карту, медицинский страховой полис, собственное или арендованное жилье, и непрерывно жить в Польше не менее 5 лет. Все эти условия должны быть выполнены одновременно. Чем отличается Карта резидента ЕС и Карта сталего побыту? По предоставляемым правам они очень похожи, а основное отличие заключается в возможности их получения. Если иностранец имеет польское происхождение, то легче получить Карту сталего побыту, а если нет – Карту резидента ЕС. Карта действительна в течение 5 лет, и имеет альтернативное название — “ПМЖ”.

Кто может претендовать на получение Карты побыту?

Karta Рobytu может быть получена при наличии весомых оснований. Как правило, рассчитывать на оформление этого документа могут следующие категории людей:

• Лица, получающие образование в любом учебном заведении на дневном стационаре. Им могут выдать Карту временного побыту, срок действия которой будет соответствовать длительности обучения.
• Выпускники высших учебных заведений в Польше. Они будут иметь время и возможность найти для себя работу. Конечно, сразу трудоустраиваться они не смогут. Необходимо сначала ходить на собеседования и добиваться того, чтобы работодатель захотел взять на работу. Тогда можно будет оформить Карту временного или сталего побыту.
• Желающие переехать для воссоединения с семьей. Приглашающая сторона должна иметь Карту сталего побыту или гражданство. Воссоединяться могут законные супруги, родители и дети, опекуны. Чаще всего в таких случаях оформляется Карта временного побыту.
• Лица, подписавшие длительный трудовой контракт. Для них оформляется временное ВНЖ на срок, указанный в контракте. Важно учитывать, что ВНЖ выдается для конкретного места работы. Поэтому при смене работодателя необходимо оповещать ужонд.
• Бизнесмены. Необходимо документально подтвердить, что их бизнес в Польше является законным и не закрылся на момент подачи заявления. В этом случае они смогут оформить Карту временного побыту.
• Владельцы Карты поляка. Такие иностранцы имеют преференции, так как им сразу выдают Карту сталего побыту. А если прожить в Польше год, то можно оформить гражданство.

Какие документы необходимы для оформления Карты побыту?

Пакет документов зависит от того, на каких основаниях заявитель планирует получить Карту. Но есть перечень основных документов, которые должен подготовить каждый соискатель, не зависимо от оснований.

Базовый пакет документов:

• Это анкета, которую заполняет заявитель исключительно на польском языке. Важно быть предельно внимательным, ведь одна неправильная буква или лишний символ могут послужить причиной отказа в приеме документов.
• Фотографии. Количество – 4 штуки. Требования – такие же, как и на визу. Необходимо быть расположенным к камере четко анфас и не использовать мимику. Очки и головные уборы допустимы только при наличии веских причин. Очки для зрения должны быть прозрачными, не перекрывать и не затемнять глаза. Головные уборы разрешены только те, которые надеваются по религиозным соображениям. Но они тоже должны соответствовать определенным правилам: весь овал лица должен быть хорошо виден, никакие черты лица не должны быть перекрыты или находиться в тени.
• Паспорт гражданина Украины для выезда за границу. Необходимо взять оригинал и копии всех страниц.
• Квитанция об оплате консульского сбора.
• Медицинский страховой полис.
• Пропискаили, в крайнем случае, договор аренды жилья.

Специфические документы-основания:

• Для работы. Самым главным документом здесь является длительный трудовой контракт. Его оригинал необходимо вложить к основному пакету документов. Дополнительные справки о доходах не нужны, ведь в контракте прописана вся необходимая информация. Однако он не является действительным без документов, разрешающих трудоустраиваться. К ним относятся: приглашение на работу (oświadczenie) и разрешение (zezwolenie). После подачи документов остается только ждать ответ. Иногда это занимает много времени, вплоть до года. Но это не является поводом для беспокойства, ведь на время ожидания в загранпаспорт ставят штамп, с которым можно легально жить и работать в Польше.
• Для получения образования. Заявитель должен предоставить документ о зачислении в учебное заведение и доказательство того, что учащийся имеет средства для существования (минимум 800 злотых в месяц).
• Для воссоединения с семьей. Супруг, находящийся на территории Польши, должен предоставить Карту побыту или документы, подтверждающие его гражданство. Также необходимо принести справку о доходах или доказать, что один супруг в силах содержать второго. Что касается провоза детей через границу и оформления документов для них, то в этом вопросе есть много нюансов, поэтому необходимо рассматривать каждый случай отдельно.

Куда подавать документы?

Когда весь пакет документов собран, необходимо обратиться в ближайшее Воеводство. Там есть специальный отдел, который занимается делами иностранцев. Именно он и будет оформлять Карту побыту.

Если случилось так, что заявителю не удалось собрать все документы или просто на это не хватило времени, то можно изначально подать только wniosek и контакты, по которым будет осуществляться связь между Воеводством и заявителем. Далее, через несколько дней, будет получено сообщение с информацией о том, какие документы нужно принести в Воеводство.

Если заявитель не взял все необходимые бумаги или справки, то есть возможность донести документы позже. Для этого выделяется какой-то определенный срок. Обычно, до месяца.

Чтобы донести документы, нужно подать запрос. В нем будет указана дата и время, когда необходимо прийти. Записываться предварительно не обязательно, так как принять заявителя смогут и в порядке живой очереди.

С одной стороны все достаточно просто, однако есть несколько нюансов, которые необходимо учесть:

1. Донести документы нужно в определенный период времени. Если прийти позже, то ужонд может отказать в выдаче Карты побыту.
2. Когда необходимо будет оставлять свои контакты для связи, то лучше оставить адрес электронной почты или номер телефона. Уведомления по обычной почте часто теряются, и заявитель не приходит для доноса документов.
3. В период оформления Карты не рекомендуется покидать территорию Польши, чтобы успеть приехать в нужное время.

В некоторых ситуациях можно продлить период доноса документов. Однако для этого должны быть весомые аргументы. На форумах можно прочитать, что многие заявители договариваются об этом непосредственно в Воеводстве. Это не запрещено законом, но, с точки зрения безопасности, лучше этого не делать. Ведь если сотрудник не сможет вспомнить о договоренности или вовсе будет отсутствовать на работе, то доказать свою правоту не получится. В итоге все сроки будут прострочены, и последует отказ в выдаче Карты побыту. Поэтому необходимо иметь письменное подтверждение.

Как оформить карту побыта в Польше — сколько ждать результат?

Согласно законодательству Польши, время рассмотрения документов и принятия решения не должно превышать 45 дней. Весь этот период ожидания иностранец полностью владеет правами ВНЖ. Казалось бы, что все одень просто. Пришел, подал документы, ждешь и пользуешься всеми привилегиями. Однако очень часто при этом возникают проблемы. Почему? Потому что в Воеводстве могут забыть поставить специальный штамп и получится, что заявитель находится на территории Польши не на тех правах, на которые рассчитывал. Поэтому очень важно проследить, чтобы этот штамп поставили. Это делается во время подачи документов. Штамп могут поставить на wniosek или в загранпаспорт.

После получения положительного ответа необходимо подождать около 10 дней. В этот период будет изготавливаться сама пластиковая карта, за которую необходимо заплатить 50 злотых. Когда все будет готово, то заявитель должен будет прийти в Воеводство с паспортом и получить свою Карту.

Изучив вышеизложенный материал, процесс подготовки документов и получение Карты побыту не будет казаться таким трудоемким и выматывающим. Пользуйтесь привилегиями, которые предоставляет этот документ, и стройте свое европейское будущее.

Как оформить карту побыта в Польше — с данной статьей так же интересуются:

Какие есть польские банки и в каком лучше открыть счет для иностранцев?	Как проверить готовность карты побыта	Карта часового побыта для студентов

Как оформить карту побыта в Польше — если остались вопросы пишите их в комментариях, с удовольствием ответим! Удачных и безопасных поездок.

Самое важное о Карте побыту

Карта побыту – это официальный документ, подтверждающий право иностранного гражданина жить, работать или учиться на территории Польской Республики. По сути, это вид на жительство. Какой именно: временный или постоянный, зависит от разновидности.

В удостоверении указана информация о субъекте, оно подтверждает легальность пребывания в стране. Выглядит как внутренний паспорт жителя ЕС. Помимо текстовой информации содержит фото, биометрию владельца, а также аналог украинского идентификационного кода – номер PESEL.

Karta pobytu по совместительству выполняет функции визы, т.е. владеющей ею освобождается от необходимости её оформлять – при пересечении границы достаточно продемонстрировать сотруднику свой загранпаспорт и пластиковую карточку с данными. С ней иностранный гражданин может в любом городе, будь то Познань или Варшава, Краков или Гданьск.

Получить его вправе не только украинцы. Процедура оформления доступна для белорусов, россиян и граждан других стран.

Стоимость чётко регламентирована и составляет в 2017 г. 440/640 злотых (временный/постоянный тип).

Разновидности и их описание

Прежде чем перейти к тому, как получить ВНЖ, следует уточнить, что разрешение на проживание может быть разным.

В ПР столько разных разрешительных актов, что подчас разобраться, что сулит каждая из них и чем отличается, сложно, особенно новичку. Поскольку длительность нахождения в ЕС разнится, отличаются и разрешительные свидетельства.

Пример Карты часовего побыту

Вы можете приехать в Польшу на летний отпуск, а можете поступить в ВУЗ. В первом случае легальным ваше пребывание в европейской стране делает виза (если, конечно, вы ещё не успели оформить биометрический загранпаспорт). Однако её уже будет недостаточно, если вы захотите работать или учиться длительное время. Тогда потребуется другой документ – вид на жительство.

Перенося этот термин на польские реалии, может быть нескольких типов ВНЖ:

• Карта часовего побыту (КЧП; Karta czasowego pobytu);
• Карта сталего побыту (КСП; Karta stałego pobytu);
• Карта резидента ЕС (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej).

Разнятся они не только сроком действия, но и основаниями для выдачи. Чтобы сделать временный ВНЖ или КЧП (выдаётся на 1-3 года), нужно предоставить долгосрочный контракт с фирмой-работодателем, справку о зачислении в учебное заведение или на языковые курсы. Также выдаётся тем, кто проходит процедуру воссоединения с семьёй.

С КСП можно находиться в стране круглый год и намного дольше по времени. Действует 10 лет, после чего может быть продлена (к этому моменту можно получить гражданство или стать резидентом Евросоюза). Выдаётся субъектам с польским корнями, которые ранее подтвердили родство, спустя 5 лет непрерывного проживания или на основании других причин.

Помимо этих двух типов, имеется ещё один документ – Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej. Выдаётся иностранцам, которые последние 5 лет проживали в Польше. Обязательное условие – стабильный источник дохода. Имея статус резидента Евросоюза, субъект имеет право трудоустраиваться в странах Европейского содружества (если законодательство той державы не запрещает этого).

Как получить Карту побыту

В другой своей статье мы подробнее рассматриваем данный вопрос. Отметим, что имеют право инициировать получение разрешительного документа те лица, которые окажутся полезными для государства. В анкете-заявке (её обязательно нужно подать вместе с пакетом иной документации) требуется обосновать, почему именно вы должны получить карточку.

Некоторые основания:

• официальное трудоустройство;
• работа по специальности, требующая высокой квалификации, опыта и навыков;
• свой бизнес на территории республики;
• бракосочетание с подданным РП;
• студенты, обучающиеся в университете, колледже;
• научная деятельность;
• гостевой визит;
• командировка.

Примеры получения

Люди приезжают в РП с разной целью: кто-то учиться, кто-то по договору, а кто-то для вступления в брак с подданным РП. Чтобы окончательно разобраться, какая разрешительная бумага подходит именно в вашем конкретном случае, приведём несколько примеров в виде схем.

Если у вас польские корни: Karta Polaka –> нац.виза –> КСП –> гражданство (минимум через 1 г. непрерывного проживания). Второй путь на основе происхождения: Сталый побыт –> гражданство (через 3 года постоянного проживания).

Студенты: национальная или студвиза –> КЧП (для учёбы) –> КЧП (после окончания, если нужно) –> ВНЖ для долгосрочного пребывания –> гражданство (не ранее чем через 3 г.).

Для украинцев, которые приехали по трудовому договору: национальная или рабочая виза –> КЧП (спустя год с момента приезда, продлевается) –> КСП (после 4 лет) –> гражданство (через 3 г.).

Для вступающих в брак: приглашение от супруга/супруги –> КЧП (на основании бракосочетания) –> КСП (через 2 г., однако в браке не менее 3-х лет) –> гражданство (спустя 2 г.).

Кто может оформить?

О том, что даёт вид на жительство, мы поговорим позже, а пока следует разобраться, кто и как может оформить часовой или сталый побыт в Польше:

• студент, поступивший на дневную форму обучения или же зачисленный на долгосрочные курсы по изучению государственного языка;
• супруг или супруга гражданина РП;
• иностранное лицо, приехавшее в страну для работы (основание – трудовой контракт с нанимателем);
• супруг или супруга иностранного субъекта-обладателя КСП (на основании программы воссоединения);
• предприниматель, который купил готовый бизнес, основал своё дело или вошёл в члены правления действующей фирмы;
• люди с польскими корнями (в том числе владельцы Карты Поляка);
• Многие другие… Полные списки смотрите в отдельных статьях у нас на сайте: для Карты сталего и часовего побыту.

Преимущества

Пройдя процедуру оформления и получив заветную пластиковую карточку, её владелец может:

• неоднократно пересекать границу без необходимости ходатайствовать о визе и её пролонгировании;
• легально трудоустраиваться в РП. Разрешение на работу и трудовые приглашения уже не потребуются;
• покупать и оформлять на себя дом, квартиру, автотранспорт;
• свободно перемещаться в зоне Шенгена. Не просто путешествовать, но даже жить в европейских странах в течение 3-х месяцев в году;
• получить бесплатное образование в университете, колледже. Претендовать на стипендию, участие в учебных программах;
• открыть собственное дело, вести бизнес;
• открыть долгосрочную национальную визу для члена своей семьи.

Кроме перечисленных преимуществ, в качестве бонуса Karta Pobytu позволяет своим обладателям «подаваться» для оформления разрешения на поездку в Соединённые Штаты и Великобританию.

Жители Украины, которые интересовались данным вопросом, знают, как сложно добиться положительного ответа. В среднем, процент отказов для наших соотечественников составляет порядка 40%. Полякам (и обладателям ВНЖ) повезло больше – отрицательный ответ приходит лишь в 5% случаев.

И самое существенное – через 3 года после прохождения собеседования и получения вида на жительство, субъект вправе инициировать ПМЖ, а следом – и гражданство.

Какие документы нужны?

Подача документов осуществляется в Воеводстве, в котором вы проживаете. Занимаются вопросом отделы по делам иностранцев. Для того чтобы определиться, какие бумаги нужны, следует обозначить разновидность удостоверения и разрешения на легальное пребывание. В зависимости от того, на какой тип вы претендуете (временный либо постоянный), и зависит, сколько и какие справки придётся собрать.

Общий список выглядит так:

• внесек – это ваша анкета-заявка (скачать её можно тут, выбрав соответствующий вариант);
• 4 фото размером 3,5х4,5, где голова (обязательно вместе с причёской) занимает 70-80% снимка. Разрешено приносить как цветные, так и чёрно-белые фото;
• действующий заграничный паспорт, а также 2 экземпляра копий (обязательно всех страниц, не только заполненных, но и пустых);
• подтверждение об оплате гербового сбора (банковский чек);
• медицинская страховка, покрывающая стоимость лечения в Польше в течение всего периода пребывания (оформить можно и в Украине);
• студентам – справка о зачислении в ВУЗ;
• тем, кто проходит процедуру воссоединения с семьёй – удостоверение второй половинки, трудовой договор, удостоверение личности;
• биометрия;
• подтверждение того, что субъект имеет постоянный доход и располагает необходимой суммой, необходимой на срок пребывания, указанной в удостоверении (в 2017 году субъект должен иметь на своём счету не менее 800 злотых на месяц);
• прописка.

Отметим, что поскольку разнятся причины, по которым иностранцы получают ВНЖ, их статус, соответственно, в каждом отдельном случае список того, что нужно для Карты побыту, будет иным.

Об условиях получения читайте в последующих наших статьях.

Воспользуйтесь видео, где подробно объясняют о документах для Карты.

Сроки получения

Польское законодательство регламентирует сроки ответа на запрос резидента о присвоении статуса ВНЖ. Собрав пакет бумаг и отдав их в инстанцию, децизии следует ожидать в течение 45 дней, но, обычно, процесс очень затягивается. Сколько ждать, зависит от загруженности учреждения.

С нами Вы получите желаемую Карту до 4-5 месяцев.

Поскольку Польша отличается стабильной экономикой и высоким уровнем жизни, да ещё и входит в Европейское содружество, неудивительно, что число желающих получить «пластик» растёт. Если время пришло, а ответа нет, не паникуйте: письмо с ответом придёт на указанный вами в анкете адрес.

Когда вы обнаружите в почте письмо, знайте, до того, как заветная пластиковая карточка окажется в ваших руках, придётся подождать ещё (приблизительно 14 дней).

Следует отметить, что иногда процесс затягивается по причине недостачи той или иной справки или неточностях при заполнении анкет. Если чиновники захотят получить дополнительные бумаги (или заменить неверные), вас уведомят. Резиденту даётся срок до 2-х недель для того, чтобы донести всё необходимое.

Прошедшие данную процедуру от А до Я советуют, как ускорить выдачу: тщательно изучите список необходимых бумаг, не поленитесь уточнить, если возникают вопросы. Продумав все детали, потребуется намного меньше времени на вынесение решения и, соответственно, изготовление карточки.

Вы всегда можете быть в курсе, на каком этапе находится ваше дело. При подаче вам объяснят, как проверить статус.

Для этого соискатель получает специальные логин и пароль. Надеемся вы получили исчерпывающую информацию на вопрос, сколько делается Карта. А теперь перейдём к финансовой составляющей.

Сколько стоит?

Стоимость удостоверения зависит от того, какой тип документа вы желаете получить. Так, для временного проживания придётся оплатить 440 злотых. В эту сумму включена обработка кропотливо собранного соискателем пакета.

Поскольку постоянное пребывание сулит больше преимуществ и выдаётся на больший отрезок времени, его цена выше и составляет 640 злотых. Выше мы уже обращали внимание на актуальность адреса, который вы указываете в анкете-заявке. Дело в том, что письменное уведомление будет направлено туда, куда укажете вы. Резидент заинтересован в как можно более быстром разрешении вопроса. Получили положительную децизию? Знайте, за изготовление пластиковой карточки нужно заплатить ещё 50 злотых.

Сбор справок и договоров, личное посещение отдела по работе с иностранцами в конкретном Воеводстве, собеседование – процесс получения вида на жительство сложен, и некоторые думают, что сделать Карту побыту можно и более простым способом, купив её.

Понятно, что мошенников в сети достаточно, и заплатив приличную сумму, вы получите заветный оригинал. Но вот будет ли он законным? Нет!

Если вы собираетесь осесть в Польше, завести тут семью, поступить в престижный ВУЗ или найти долгосрочное рабочее место, навряд ли вас устроит вариант, при котором органы не просто отберут фальшивый «пластик», но и запретят въезд навсегда. Так что купить удостоверение можно только на основании вынесенного в вашу пользу постановления официальной инстанции.

Что такое Карта побыту в Польше и что дает карта пребывания белорусам

Многие люди перед планированием поездки в Польшу на учебу, работу, в гости не знают какие именно нужно оформить разрешения и какие для этого подготавливаются документы. Документы, которые дают право пребывать в этом государстве могут быть различными, отличаться длительностью, льготами, возможностями. Так, иностранные лица вправе получить визу длительного пребывания или оформить вид на жительство, так называемую Карту Побыту. В видах польского ВНЖ в этой статье мы и будем разбираться.

Что это такое?

Карта Побыту – вид на жительство, который подтверждает оформленный статус иностранного лица. Владелец карты может пребывать в Польше длительный период времени без дополнительных оформлений. Также при наличии карты пребывания иностранный гражданин имеет право работать, учиться.

Виды карт побыту в Польше

Можно выделить следующие виды польских Карт Побыту:

Карта часовего Побыту. Иностранному лицу чтобы получить этот вид разрешения пребывания в стране необходимо наличие одного из следующих оснований: трудовая деятельность, обучение, воссоединение семьи, деятельность в научной сфере, ведение бизнеса. Их нужно подтвердить документально. Карта может выдаваться на срок не более чем три года.

Карта сталего Побыту. Для получения этого документа у человека должен быть оформлен ВНЖ (побыт часовы) или Карта Поляка. Чтобы ее получить необходимо проживать на территории Польши в течение пяти лет. Обладатель карты сталего побыту не может работать и учиться в других государствах Европейского Союза кроме Польши. Данный документ выдается сроком действия в десять лет.

Карта резидента Евросоюза. Также этот документ называют голубой картой. Получить карту резидента ЕС могут иностранцы, непрерывно пребывающие на территории Польши последние пять лет. При этом иностранный гражданин обязательно должен подтвердить наличие стабильного дохода за этот период. В отличие от карты сталего побыту, карта резидента ЕС позволяет своему владельцу трудоустраиваться в любой стране Евросоюза, если в ее законодательстве нет на это запретов. Выдается голубая карта на пять лет.

Внешне все эти три документа очень похожи между собой, по сути это одна и та же пластиковая карта, просто на ней содержится разная информация.

Разновидности Карты Побыту в Польше

Что дает карта пребывания владельцу

Получение Карты Побыту предоставляет иностранным лицам такие права:

1. Снимается обязанность на срок действия документа продлевать визу.
2. Разрешено въезжать и выезжать из страны без дополнительных оформлений.
3. Посещать и пребывать на территории стран Зоны Шенген (до 90 дней).
4. Возможность обратиться в официальные представительские органы США, Англии для получения разрешения посетить эти государства.
5. Приобретать на свое имя недвижимое имущество (например, дом, квартиру).
6. Студенты ВУЗов имеют возможность на законных основаниях работать. Если иностранец получает очное образование, он может работать во время каникул. Когда обучение заочное можно осуществлять трудовую деятельность 6 месяцев в год.
7. Возможность открыть свое дело (бизнес).
8. Получить скидку при оплате проезда на поезде (37%).
9. Возможно открытие визы национального типа для детей, супруга/супруги, родителей, сестер, братьев.

В то время пока иностранный гражданин ожидает решения документацию на разрешение пребывать в государстве, поставленный штамп дает ему возможность на протяжении срока ожидания выполнять работу. Штамп не является подтверждением права выезжать за пределы страны. Необходимо непосредственно в Польше ожидать принятия решения.

Куда обращаться

За картой побыту в Польше необходимо обратиться в Воеводское управление в отел по делам иностранцев. По-польски этот орган называется Urząd Wojewódzki. Обращаться нужно в воеводство по месту жительства, например, если Вы проживаете в польской столице, то за картой побыту обращаться следует в Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie.

Мазовецкое Воеводское Управление в Варшаве

Обращение должно быть личным, т.е. заявитель все бумаги обязан подавать специалисту воеводского управления лично, без посредников.

Необходимые документы

Для того чтобы получить Карту Побыту иностранному лицу предварительно следует подготовить следующие документы:

Анкета (wniosek). Заполняется анкета в 2-х экземплярах, печатными буквами по-польски. Найти бланк Вы сможете на сайте Воеводского управления.

Обратите внимание! В зависимости от запрашиваемой карты побыту (часовы, сталы, резидента ЕС) заполняются разные бланки! Будьте внимательны!

Действительный проездной документ. Белорусы предъявляют паспорт гражданина Беларуси, а также дубликаты заполненных в нем страниц.

Фото. Требуемый размер фотографии 35х45 мм. Важно чтобы фотографии были сделаны не позже, чем за полгода до подачи документов. Фотографии предоставляются в количестве четырех штук.

Документальное подтверждение наличия обоснования для получения Карты Побыту:

• Свидетельство о вступление в официальный брак;
• трудовой договор;
• приглашение на учебу в ВУЗе;
• документ проживания родственников в Польше.

Квитанция об оплате сбора за оформление Карты Побыту.

Полис медицинского страхования. Он должен действовать на протяжении всего срока пребывания в стране, и иметь хотя бы минимальное покрытие при наступлении страховых случаев.

Биометрические данные. Сотрудник отдела по делам иностранцев в обязательном порядке отсканирует Ваши отпечатки пальцев. Отказ от этой процедуры автоматически ведет к отказу в выдаче карты пребывания. Процесс дактилоскопии несовершеннолетние лица должны проходит в присутствии своих родителей или законных представителей.

Выписка с банковского счета. Важно чтобы на счету у иностранца, запрашивающего карту пребывания, было не меньше чем 800 PLN в расчете на человека на каждый месяц нахождения в стране.

Документальное подтверждение наличия жилья. В качестве подтверждения может выступать договор аренды жилого помещения, договор купли-продажи.

Прописка по адресу, по которому человек будет проживать в Польше.

Лица, которые будут проходить обучение на территории Польши, предоставляют квитанцию, подтверждающую оплату за учебу (если обучение платное).

Свидетельство о рождении.

Внимание! Указанный в этой статье перечень документов является приблизительным. Ознакомиться с точным перечнем документации на pobyt czasowy, pobyt stały и pobyt rezydenta długoterminowego UE Вы сможете на официальном сайте Воеводского управления, например, здесь.

Студентам в обязательном порядке нужно подавать документ об их статусе. Также подтверждение оплаты за определенный срок учебы (месяц, полгода, год). Могут потребоваться сведения о получаемой стипендии. Если человек не достиг совершеннолетнего возраста, к пакету бумаг прилагается копия Свидетельства о рождении. Документацию следует перевести на национальный язык страны.

В начале 2018 года произошли изменения в законодательстве Польши в сфере выдачи разрешения на пребывания в стране иностранных граждан. В соответствие с ними вступил в действие новый образец заявления о выдаче разрешения на ВНЖ. Также выдаются новые виды на жительство. Первое это разрешение на легальное пребывание в стране на протяжении определенного времени в течение, которого будет осуществляться работа в пределах перемещения предприятия. Второе, разрешение на проживание в стране в связи с выполнением поручений в командировке. При этом не имеет значение, работает человек на работодателя из Польши или из другой страны. Для получения таких разрешений заявителю следует подготовить такую документацию:

• разрешение на трудовую деятельность;
• полис медицинского страхования для иностранных лиц;
• командировочный лист.

В нем указывается информация о сроке, на который человек отправляется в командировку и сумма его зарплаты. Наиболее длительный период командировки может составлять 1 и 3 года. В первом случае это касается стажеров, а во втором менеджеров и людей, занимающих руководящие должности.

Стоимость Карты побыту

Государственная пошлина за рассмотрение документов на Карту временного пребывания (побыт часовы) составляет 340 PLN. Рассмотрение документов на Карту резидента ЕС и на карту сталего побыту обойдется в 640 PLN. Владельцы Карты Поляка за рассмотрение документов на Карту постоянного пребывания (побыт сталы) от оплаты госпошлины освобождены, т.е. постоянный вид на жительство для них оформляется бесплатно!

Помимо государственной пошлины в случае положительного решения заявителю нужно будет доплатить еще 50 PLN за изготовление пластиковой карточки, т.е. самой карты побыту.

Внимание! Если после рассмотрения обращения и всей документации будет принято решение отказать в получении вида на жительства (карты побыту) гос. пошлина, которую оплатил заявитель, не возвращается.

Срок изготовления

С момента поступления пакета документов для оформления ВНЖ разрешение (дезиция) должно быть выдано на протяжении 1-2 месяцев. После вынесения соответствующего решения пластиковая карта подлежит изготовлению в течение двух недель.

Если в процессе рассмотрения будет обнаружена нехватка какого-то документа Вам дается две недели для исправления ситуации.

Документация на карту побыту подается за сорок пять дней до окончания срока действия визы. Если документы поданы меньше чем за сорок пять дней, нарушений визового режима не будет, т.к. в паспорт иностранца будет поставлен специальный штамп об инициации получения статуса ВНЖ. С этим штампом можно совершенно легально пребывать на территории Польши до получения решения.

Штамп в паспорте о подаче на карту сталего побыту

Важно! Штамп в паспорте не дает права путешествовать по странам Шенгенской зоны. С этой отметкой иностранец может только выехать в страну происхождения, но для того, чтобы вернуться назад в Польшу необходимо оформить визу!

Итого, с момента подачи документации до момента получения готовой пластиковой карты пройдет порядка трех месяцев. Это и есть стандартный срок изготовления карты побыту.

Основания для отказа

Если заявитель предоставляет правдивую информацию и все документы подлинны, существует маленькая вероятность отказа в выдаче Карты Побыту. Иностранцу могут отказать, если он будет работать у работодателя, который ранее был привлечен к ответственности за неуплату налогов, а также, если было замечено, что в его штате работники работают нелегально. Для отказа иностранному гражданину в ВНЖ существуют такие основания:

• Иностранец находится в стране по краткосрочной визе, цель которой государственные, международные интересы;
• Иностранное лицо преследует цель получить убежище и оформить статус беженства;
• Иностранец в последствие совершения противоправных деяний привлекся к ответственности (заключение, подписка о невыезде, арест).
• Человек не пребывает на территории Польши.
• Заявитель не сдал свои биометрические данные.

Даже если было отказано, следует получить дезицию, это поможет в будущем получить визу.

Как отследить готовность документа

Поле приема документации специалист отдела высылает письмо. В нем указываются контактные данные человека, ведущего дело и адрес по которому нужно обращаться. Вся информация отправляется на тот адрес, который заявитель указывал в анкете. На номер телефона могут отправляться сообщения.

Когда дезиция (решение) будет готова придет сообщение. После этого спустя две недели поступит сообщение, где будет сообщено о том, что изготовлена пластиковая карта. При возникновении вопросов нужно обращаться прямиком к специалисту, ведущему дело.

Для начала процесса оформления Карты Побыту заявителю необходимо лично посетить государственный орган. С собой нужно иметь паспорт гражданина. После поступления уведомления о готовности Карты Побыту также нужно приходить с паспортом.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Как сделать Карту Побыта в Польше?

Karta pоbytu (Карта Побыту) — это документ, который подтверждает наличие статуса ВНЖ (Вид на жительство) или ПМЖ (Постоянное место жительства) у владельца карты и дает право на легальное трудоустройство и проживание в стране более 90 дней в полугодии безвыездно.

Внешне Карта Побыту представляет собой пластиковую ID карту, которая содержит личные и биометрические данные о владельце (рост, цвет глаз, отпечатки пальцев, имена родителей) и его фотографию. Помимо этих данных, в карте могут быть указана такая информация:

• номер PESEL владельца (если он присвоен)
• адрес прописки (zameldowania) — можно указывать по желанию, если у вас ПМЖ
• наличие разрешения на работу (dostep do rynku pracy)
• срок действия Карты Побыту

На фото Карта Побыта (на 3 года) по воссоединению с семьей и доступом к рынку труда

Karta Pobytu помимо функции вашей ID карты (удостоверение личности) выполняет функцию визового документа. Т.е. при пересечении границы вы просто предъявляете паспорт и карту и оформлять визу уже не надо.

Также в документе указывается тип разрешения: ВНЖ (Zamieszkanie na czas oznaczony) или ПМЖ ( Pobyt Staly) либо Карта резидента ЕС ( Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE)

Карта Часовего Побыту или ВНЖ (Karta czasоwego pоbytu / Pobyt Czasowy)

Карта Временного Побыту (Karta czasоwego pоbytu) — выдается иностранцу, который планирует пребывать на территории Польши более 3 месяцев и имеет на это все законные основания, а именно:

• официальное трудоустройство
• бизнес в Польше
• образование на стационаре в польском ВУЗе / долгосрочных языковых курсах / полицеальной школе
• научные исследования
• воссоединение с членами семьи, проживающими в Польше

Карта временного Побыту выдается на срок от 1 до 3 лет (маскимальный срок). Как правило, первая карта оформляется на год, а вторая уже на 2 или 3 года. Исключение — воссоединение с семьей, если один из членов семьи имеет статус ПМЖ или является гражданином Польши, тогда карта выдается сразу на 3 года.

Для студентов, первая карта оформляется на 15 месяцев (1 год + 3 месяца) и продлевается уже на 3 года. Также, после окончания учебы, студент может продлить свою Карту Побыта еще на 1 год с целью поиска работы в Польше.

Внимание! Карта не продлевается автоматически, для ее продления необходимо подавать заявление и пакет документов заново. Документы можно подавать не ранее, чем за 4 месяца до истечения срока действия предыдущей карты.

Решение о предоставлении (отказе в предоставлении) ВНЖ выдается в течении 30 дней. На практике эти сроки могут достигать и 6 месяев. Стоимость оформления Карты временного Побыта 440 PLN + 50 PLN за выпуск пластика.

Карта сталего Побыту или ПМЖ (Karta stałego pobytu / pobyt na czas nieokresliony )

Владелец такой карты фактически приравнивается по правам к гражданину Польши, за исключением некоторых деталей (например право на участие в выборах, право на трудоустройство в третьей стране ЕС ). Stały pobyt дает право на постоянное место проживания на территории Польши и официальное трудоустройство в Польше. Единственны момент — сам пластик выдается на 10 лет, хотя как правило, владельцы ПМЖ к этому времени уже обзаводятся гражданством страны.

• владельцы Карты Поляка
• иностранцы польского происхождения
• иностранцы прожившие в Польше 5 лет в статусе ВНЖ

Через 3 года, проживания в стране в статусе ПМЖ, вы имеете право на получение гражданства Польши через Воеводу. Если ПМЖ у вас на основании польского происхождения, то просить о предоставлении гражданства через решение Президента вы можете сразу после получения Карты Сталего Побыту.

Карта резидента Евросоюза (pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej)

По большому счету, этот тот же ПМЖ, за исключением срока действия такого разрешения. Карта резидента ЕС выдается сроком на 5 лет и автоматически продлевается, по прошествии этого времени. Претендовать на нее может иностранец, который последние 5 лет прожил на территории Польши, из которых 3 года был официально трудоустроен и может подтвердить постоянный источник дохода.

Плюс карты резидента ЕС (или как ее еще называют Nibieska Karta) — владелец этого документа имеет право работать в любой стране Европейского Союза, если это не перечит законодательству этой страны. На практике же, все не так радужно и не все страны Западной Европы открывают рынки для выходцев из других стран, даже при наличии этого документа.

Как получить Карту Побыта?

Преимущества наличия Карты Побыта для держателя явные — это и доступ к рынку труда и отсутствие необходимости оформления виз, возможность свободного ведения бизнеса и право на гостевое приглашение близких родственников.

Помимо этого, после 3 лет в статусе ВНЖ можно претендовать на получение ПМЖ, а затем и на гражданство Польши.

ВАЖНО! Для многих трудовых мигрантов Польша — это только временный пункт назначения, на пути в США или Западную Европу. Так вот, владельцы Карты Побыта имеют право подавать документы на получение визы в Великобританию, США в Консульства этих стран в Польше. А это минимальный шанс отказа.

Граждане Украины могут получить Карту Побыта, если они соответствуют одному из требований:

• Польское происхождение (читайте, как подтвердить наличие польских корней )
• официальное трудоустройство в Польше, как минимум последние 3 месяца на одном месте
• брак с гражданином Польши или с иностранцем, который пребывает в статусе ПМЖ (воссоединение с семьей)
• студент стационара польского ВУЗа
• ведение бизнес в Польше

Документы для оформления Карты Побыта в Польше

• Анкета на получение ВНЖ или ПМЖ ( Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy/nieokresliony ). Заполняется анкета в 2 экземплярах на польском языке, печатными буквами (смотрите как заполнить анкету на карту побыта ). Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców в Воеводском Управлении по месту вашего проживания
• 4 фотографии 3,5см x 4,5см
• Оригинал действительного загранпаспорта + копия заполненных страниц
• Медицинская страховка на период пребывания в Польше, которая покрывает лечение в стационаре (подходит страховка оформленная в Украине)
• Обоснование для получения Карты Побыта (в каждом конкретном случае это может быть трудовой контракт, документы подтверждающие ваше происхождение, свидетельство о браке с гражданином Польши, подтверждение о зачислении в ВУЗ и т.п. )
• Наличие источника постоянного дохода исходя из суммы 800 PLN в месяц на одного человека. Из практики, к рассмотрению принимается также выписка с банковского счета (в польском банке) с наличием на счету необходимой суммы — подойдет для заявителей, которые не имеют официального места работы
• подтверждение об оплате гербового сбора за оформление Карты Побыта (440/680 PLN) в зависимости от типа карты

Дополнительно могут потребоваться и другие документы, их наличие зависит от Воеводства и может быть не обязательным к предоставлению:

• Документ, подтверждающий наличие жилья или же договор аренды квартиры (umowa najmu). Для студентов, которые живут в общежитии — подтверждение от администратора общежития о брони комнаты.
• Прописка (meldunek) — этот адрес указывается на оборотной стороне карты. При оформлении ПМЖ (Karta stałego pobytu), адрес указывать не обязательно.

Как долго оформляется Карта Побыта?

По нормам, решение о предоставлении заявителю статуса ВНЖ/ПМЖ или отказ в его предоставлении, должно быть оформлено в течении 45 дней с момента принятия документов в работу. После получения решения (decyzija), еще от 7 до 14 дней уйдет на изготовление самой пластиковой карты.

На практике, эти нормы не всегда соблюдаются. Например, в 2015 — 2016 годах в связи с огромным наплывом трудовых мигрантов из Украины, нередкими были случаи ожидания Карты Побыта в течении 6-9 месяцев.

По большому счету, единственное неудобство в связи с длительным ожиданием решения — это невозможность покидать Польшу в течении этого срока, но находится на территории Польши вы можете абсолютно легально.

Как быть если виза закончилась, а решения еще нет? С 1 мая 2014 года, заявитель имеет право подавать документы на получение Карты Побыта в последний день действия своей визы .

Вам необходимо предупредить сотрудника, который принимает ваши документы, чтобы он поставил специальный штамп в паспорт, который свидетельствует, что вы инициировали дело о предоставлении ВНЖ и имеет полное право находиться в стране до момента вынесения решения.

Сколько стоит Карта Побыта?

Основные расходы при изготовлении документа — это гербовый сбор.

• Гербовый сбор за рассмотрение документов на предоставление ВНЖ — Karta Czasowego pobytu — 440 PLN
• Гербовый сбор за рассмотрение документов на предоставление ПМЖ — Karta stałego pobytu — 680PLN

Гербовый сбор оплачивается сразу при подаче документов, но в случае отрицательного решения по вашему прошению, вы имеете право на его возврат. Для этого, после получения отказа, вам необходимо написать заявление на компенсацию расходов там же, где вы подавали документы. Такое заявление можно подать в течении 5 лет с момента вынесения решения.

Если решение положительное, вам необходимо будет дополнительно оплатить 50 PLN за изготовление самой пластиковой карты.

При получении ПМЖ по происхождению, значительной статьей расходов может стать легализация (присяжный перевод) документов на польский язык. Стоимость перевода одной страницы — от 25 до 40 PLN.

Эти расходы вы несете в случае, если заниматься всем процессом будете самостоятельно. Если вашим делом будут заниматься посредники, стоимость может составить от 300 до 600 Евро в зависимости от конкретной ситуации.

Отказ в выдаче Карты Побыта — причины

Если все документы в порядке, отказов как правило не бывает. На практике, отказы случаются если ваш работодатель — это фиктивная компания или компания, которая неоднократно была уличена в нарушение трудового законодательства (неуплата налогов, нелегальные сотрудники в штате и т.п.).

Еще несколько ситуаций, который могут стать причиной отказа в получении ВНЖ:

• не сданы отпечатки пальцев
• во время рассмотрения (и при проверке достоверности указанных данных) дела иностранец находился за пределами Польши
• заявитель находится под следствием или арестом
• заявитель одновременно инициировал процесс предоставления убежища в стране

Получение Карты Побыта в Польше

Начиная с 2016 года, все информация о изменениях в вашем деле, отправляется в виде СМС сообщений на мобильный телефон.

После того как вы подали документы (в течении 1-2 недель) на ваш домашний адрес поступит письмо с такой информацией:

• данные специалиста, кто ведет ваше дело и его контактный телефон (по тому номеру вы всегда сможете уточнить на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы)
• если каких либо документов будет не хватать для вынесения решения, в письме будет указан список этих документов и сроки в течении которых их надо предоставить (как правило 14 дней)

Как только решение будет вынесено, вы получите СМС сообщение. Вам потребуется явиться в Отдел по делам иностранцев, подписать один экземпляр решения и получить свой экземпляр на руки. В случае положительно решения, вы оплачиваете 50 PLN за изготовление самой карты и ждете около 2 недель. О готовности вас снова оповестят СМС сообщением.

Карту забрать может только лично заявитель при наличие решения и паспорта.

Что можем предложить мы?

Наша компания предоставляет помощь в получении Карты Побыта для украинцев, а также граждан других стран ближнего и дальнего зарубежья. Проводим полный анализ имеющихся документов, помогаем подготовить полный пакет документов к подаче и обеспечиваем полное сопровождение в получении ВНЖ или ПМЖ в ПОЛЬШЕ:

Стоимость оформления Карты Побыта:

• карта временного побыта на основании ведения бизнеса – от 400 Евро
• Карта побыта по трудоустройству — от 250 Евро
• ВНЖ по воссоединению семьи — от 250 Евро;
• Карта Сталего Побыта — от 450 Евро

Источники:
http://pro-poland.com/karta-pobyta-vse-chto-neobhodimo-znat/
http://gopl.by/pmzh/karta-pobytu-v-polshe/
http://multi-viza.com.ua/pmzh-polshi/karta-pobyta/kak-oformit/
http://kartapolaka.net/karta-pobytu-v-polshe/
http://vpolshu.by/karta-pobytu-v-polshe/
http://kakpolak.com/kak-sdelat-kartu-pobyta-v-polshe.html
http://wiza.polska.ru/repatriacja/