Все, что нужно знать о программе “Социальный год” в Германии

Наши статьи

Социальный год в Германии (FSJ)

Если вы задумываетесь о поступлении в университеты Германии и хотите получить полную информацию о стране, – лучше всего самим окунуться в культуру и попрактиковаться в языке.

Но что делать, если нет средств, чтобы посетить страну в качестве туриста, непринужденно проводящего время на выставках, в музеях, кино, посещая различные курсы и тренинги на интересующую тему? Есть хорошая альтернатива – социальный год!

Это самый оптимальный вариант, который поможет вам изучить все тонкости немецкой культурной и бытовой жизни. Вы получите огромный опыт, море впечатлений и ответы на все вопросы.

А что может быть лучше? Только тот факт, что вам также выпадет шанс обрести и теоретические, и практические профессиональные навыки работы в той сфере, которой вы хотели бы себя посвятить.

О программе «Социальный год в Германии»

Социальный год в Германии (с нем. Freiwilliges Soziales Jahr или сокращенно FSJ) – это государственная программа ФРГ, которая позволяет молодым людям от 16 и до 27 лет заниматься волонтерской деятельностью в социальной сфере на территории страны.

Лозунг данной программы звучит так: «Für mich — und für andere!», что по-русски означает «Для меня и для других».

Это полноценная волонтерская программа для молодежи, желающей максимально улучшить свои знания немецкого языка и получить бесценный опыт работы в общественной сфере с дальнейшими перспективами поступления в университеты Германии.

Став членом данной программы, вы ознакомитесь с разнообразием сфер волонтерской работы, которая охватывает такие категории как:

  1. Социальная работа и уход за больными людьми;
  2. Работа и уход за людьми с ограниченными возможностями, инвалидами;
  3. Работа с детьми и подростками;
  4. Работа и уход за детьми-инвалидами;
  5. Спорт;
  6. Культура;
  7. Уход за памятниками;
  8. Работа в зоопарке, на ферме;
  9. Работа в заповедных зонах.

Кроме того, молодые люди имеют возможность попробовать себя в роли садовника, картографа, выступать вместе с экологическими активистами или даже получить работу в ведомствах, отвечающих за экологию.

Программа «Социальный год в Германии» длится двенадцать месяцев. По желанию, вы можете заключить контракт на шесть месяцев, как минимальный срок участия в государственной программе, или же продлить пребывание на территории ФРГ до максимума – 18 месяцев.

Набор на FSJ проводится два раза в год – в сентябре и феврале.

Кого берут в программу «FSJ»?

Главным критерием отбора для участия в программе «Социальный год в Германии» является ваша личная мотивация. И это не просто слова!

Ведь вам предстоит работа с детьми, в домах престарелых, с животными в зоопарках, где необходимыми качествами часто являются целеустремленность, стрессоустойчивость, терпение, доброта и желание работать на благотворительной основе, стремясь внести свой личный вклад в реализацию и развитие социально значимых проектов.

Один из важнейших аспектов в работе по существующей программе – это знание немецкого языка, как минимум, на базовом уровне. Приветствуется наличие педагогической практики или опыта работы в социальной сфере.

Германия предлагает очень привлекательные, но в тоже время строгие условия в рамках программы:

  • это активная деятельность в течение 38 часов в неделю, что представляет собой восьмичасовой рабочий день;
  • соблюдение общепринятых норм поведения и профессиональной этики;
  • аккуратное и ответственное исполнение своих обязанностей;
  • приятные бонусы: на протяжении года вам будет предложено посетить четыре профессиональных семинара и пять общеобразовательных, темы которых будут касаться истории и культуры Германии, традиций и непосредственно немецкого языка.
    Длительность интенсивов обучения составит около 25 дней.

Участие в семинарах является обязательным условием и засчитывается как полноценное рабочее время. Один семинар длится около пяти дней. При этом за присутствие на семинарах участнику ничего не надо платить.

Плюшки и бонусы участия в «Социальном году в Германии»

Ну и приятный десерт! Вам предоставляют бесплатные условия проезда до места проведения семинара, оплачиваемое государством питание и культурная программа. А так же все расходы на медицинское и социальное страхование, переезд в Германию, как правило, покрывает принимающая сторона.

Вы со своей стороны, оплачиваете только услуги агентства, которое поможет вам собрать все необходимые документы и подобрать место и программу работы. Они обойдутся вам в сумму порядка 300 евро.

Более того, вам будут помогать компетентные и опытные специалисты, к которым вы сможете обращаться по общим вопросам, а также консультироваться по поводу ситуаций, возникающих в вашей профессиональной деятельности. Такая поддержка полагается каждому участнику программы на протяжении всего времени пребывания в Германии.

Если хотите еще больше сэкономить – можете подавать документы на программу напрямую, минуя услуги агентства. Но в таком случае учтите, что собирать все документы вам придется самостоятельно.

Кроме того, некоторые организации приглашают кандидатов на предварительное собеседование и стажировку в Германию. Делается это для того, чтобы специально проверить уровень знаний немецкого языка, а также посмотреть, как человек зарекомендует себя в работе, которую ему планируют поручить. Деньги за перелет, проживание и сопутствующие расходы принимающая сторона очень часто не оплачивает.

Агентства подберут вам программу, на которую возьмут без предварительного собеседования, а также расскажут обо всех подводных камнях, с которыми вы можете столкнуться в процессе прохождения программы, начиная от нюансов общения с работодателем и заканчивая тем, как дешевле добираться к месту работы.

Кроме того, обратившись в такую компанию, вы сэкономите немало времени, ведь процесс подачи документов – дело зачастую весьма волокитное. Обращаться в агентство или нет зависит от того, что для вас в данном случае ценнее – время или деньги.

Немаловажным мотивационным фактором является и денежная компенсация. Так, за участие в социальной волонтерской программе молодые люди получают некую сумму денег, зависящую от организации, в которой проходит стажировка. В среднем, эта сумма составляет €350-600 в месяц. Могут платить и меньше.

Следует заблаговременно поинтересоваться, хватит ли вам предлагаемых работодателем денег на комфортное проживание в Германии. Все будет зависеть от города, в котором вы проходите программу, а также района, в котором находится ваше жилье.

К примеру, живя в центре Мюнхена, тратить придется в полтора-два раза больше средств, чем, скажем, в пригороде Лейпцига. Если предлагаемой компенсации недостаточно, возможно, следует подумать о дополнительном заработке.

И даже это еще не все! Согласно условиям программы, вы имеете право на 26 дней оплачиваемого отпуска и полностью обеспечиваетесь бесплатным жильем. Это отдельная комната, которая полностью оснащена всеми современными удобствами.

По желанию, конечно, вы можете отказаться от жилья. В таком случае, вам обязуются предоставить дополнительно деньги, на которые будете самостоятельно снимать жилье и питаться*.

Давайте резюмировать и постараемся понять почему, все же, данная программа – одна из самых востребованных и столь популярных. Итак, к числу положительных моментов мы смело относим:

  1. программа предоставляет все условия и возможности на бесплатной, оплаченной принимающей стороной основе;
  2. сумма денег, выплачиваемая в качестве вознаграждения за волонтерскую работу, составляет в среднем 350-600 евро. Существенная зарплата для отечественных соискателей и, особенно, студентов, не правда ли?
  3. сумма денег, которую выдают дополнительно, при отказе от предоставленного жилья, позволит самостоятельно снимать помещение и полноценно питаться;
  4. бесплатные семинары, которые засчитываются как полноценное рабочее время;
  5. бесплатная обширная культурная программа и море возможностей для самосовершенствования;
  6. бесплатное консультативное сопровождение каждого участника программы опытным компетентным специалистом;
  7. прекрасная возможность выучить немецкий язык, изучить немецкую культуру, окунуться в любимую профессиональную деятельность.

Мы нашли всего один минус такого щедрого предложения – это полноценный восьмичасовой рабочий день. Казалось бы, достаточно много времени на социальную работу и мало для личного культурного приобщения.

Тем не менее, в программе предусмотрены длительные семинары и организованная культурно-развлекательная программа для каждого участника. Поэтому, мы считаем, что все положительные стороны с лихвой покрывают те небольшие неудобства, которые могли бы показаться на первый взгляд.

Вы готовы? Тогда вам сюда!

Для регистрации в программе «Freiwilliges Soziales Jahr» вам понадобится всего лишь связаться с организацией, которая отвечает за проведение FSJ в вашем регионе. Это просто как раз-два-три!

Организаторы программы полностью обеспечат вас необходимой информацией о сроках и порядке оформления документов, возможных и подходящих конкретно вам видах работы в FSJ. Более того, вам предложат изучить все мельчайшие особенности программы и отзывы довольных клиентов.

Компетентная организация или образовательное агентство обязательно проконсультирует вас о наличии рабочих мест и их характеристиках, поможет подобрать самое интересное место работы и наиболее привлекательные условия волонтерской занятости.

Уже собрались в посольство? Тогда захватите полный кейс документов!

Что необходимо для успешного прохождения собеседования в посольстве? Самое главное это заграничный паспорт (с него необходимо будет снять копию и, при наличии, с водительских прав) и, как минимум, удовлетворительный уровень владения немецким языком (для подтверждения знаний необходим будет документ, заверенный нотариально и переведенный на немецкий язык).

Безусловно, понадобятся рекомендации и характеристики с мест работы и учебы, фотографии, резюме и заполненные анкеты. Но, это все озвучивается в агентстве, и список может несущественно дополняться.

Важно! Все документы принимаются к рассмотрению только в электронном виде.

В заключение следует сказать, что «Freiwilliges Soziales Jahr» – это ваш шанс стать самостоятельными и независимыми; не просто выучить немецкий язык, но и получить актуальные профессиональные навыки в социальной работе, успешно применять которые можно при поступлении в университет или во время дальнейшего трудоустройства.

Ведь опыт, который можно перенять от квалифицированных европейских специалистов – он всегда на вес золота!

* В среднем расходы на жилье составляют около 200 евро, а на продукты – 170 евро.

Все, что нужно знать о программе “Социальный год” в Германии

Способом познакомиться со страной, приобщиться к ее культуре и узнать больше о быте проживающего в ней населения может стать туристическое турне. Особенно актуально это для тех, кто планирует связать свою жизнь с зарубежьем на ближайшие несколько лет – например, для студентов. Но как быть, если нет денег на то, чтобы просто гулять по улицам и посещать музеи? В этом случае отличной альтернативой может стать “социальный год” в Германии. Это и возможность получения опыта в интересующей вас сфере, и языковая практика, и изучение страны изнутри, и, конечно, море впечатлений и новых знакомств.

Что собой представляет программа

“Социальный год” (Freiwilliges Siziales Jahr) – это государственный проект, который дает возможность молодым людям в возрасте 16-26 лет принять участие в волонтерской деятельности социальной направленности на территории немецкого государства. Девизом программы является слоган «Für mich und für andere», что переводится как «Для меня и для других».

Проект был запущен в 1964 году и за более чем 50 лет своего существования охватил порядка полумиллиона участников, 75 % из которых – девушки.

Программа является отличной возможностью для иностранной молодежи улучшить знания немецкого языка и получить практические навыки работы в социальном секторе, обеспечивая хорошие перспективы тем, кто хочет поступить в один из многочисленных вузов страны. Волонтерская программа FSJ охватывает следующие направления:

  • уход за больными и престарелыми людьми;
  • оказание помощи людям с ограниченными возможностями (инвалидам);
  • работа с подростками и детьми;
  • культура;
  • спорт;
  • работа на фермах и в зоопарках;
  • уход за историческими памятниками;
  • работа в заповедниках.

Волонтеры также могут попробовать себя в качестве картографов, садовников или принять участие в экологических проектах с перспективой дальнейшего трудоустройства в соответствующих ведомствах.

Длится проект 12 месяцев. По желанию можно увеличить срок максимум до 18 месяцев. Минимальный период участия в программе составляет полгода. Прием заявок осуществляется дважды в год – в феврале и сентябре.

В 2011 году был запущен еще один проект – Bundesfreiwilligendienst, который помимо указанных выше направлений деятельности предусматривает работу в больницах, домах престарелых, службе «скорой помощи», молодежных лагерях.

Кто может стать участником программы

Основной критерий отбора заявителей – это персональная мотивация. Причем в данном случае это не просто канцелярская фраза. Волонтерам предстоит работа с детьми, пожилыми людьми, инвалидами, животными, а это означает, что они должны обладать такими качествами, как терпение, доброта, стрессоустойчивость и целеустремленность. Более того, работать придется на добровольных началах, поэтому мотивация должна действительно серьезной.

Еще одно требование к кандидатам – знание немецкого языка хотя бы на начальном уровне. Очень приветствуются педагогические навыки или опыт работы в социальной сфере.

Как уже было сказано выше, подать заявку может только лицо в возрасте от 16 до 26 лет включительно. Это значит, что стать участниками программы могут юноши и девушки, независимо от того, есть у них высшее образование или нет.

Что касается BFD в Германии, то здесь строгих возрастных ограничений нет. В 2020 году принять участие в программе могут лица не моложе 18 лет, а вот верхняя возрастная планка не установлена.

На каких условиях можно принять участие в программе

Перед тем как подать заявку, необходимо внимательно ознакомиться с условиями, которые предлагает принимающая сторона. Основной бонус – это бесплатное жилье и питание на протяжении всего участия в проекте. В некоторых случаях участники могут получать денежную компенсацию за эти расходы.

Кроме того, ежемесячно выдаются средства на карманные расходы. Обязательным является и предоставление медицинской страховки. Самостоятельно оплачивать придется только транспортные расходы.

Рабочее время составляет 40 часов в неделю. В течение года каждый волонтер может взять отпуск продолжительностью 24 дня. Это время можно потратить на то, чтобы совершить ознакомительную поездку по стране или посетить другие государства ЕС. Еще 25 дней уйдет на обучение – тренинги и семинары. Как правило, программа включает 4 профессиональных занятия и 5 общеобразовательных. Последние касаются истории и культуры Германии, частично посвящены изучению немецкого языка. Участие в тренингах является обязательным для каждого волонтера, поскольку засчитывается как рабочее время. Одной теме может быть посвящено до 5 дней занятий. Эти дни оплачиваются за счет организаторов проекта.

Таким образом, добровольцев ждет следующее:

  • покрытие всех затрат на проживание, за исключением транспортных расходов;
  • нормированный рабочий день;
  • обучение на курсах на бесплатной основе;
  • отпуск;
  • получение сертификата, подтверждающего участие в программе, который выдается по окончании волонтерской деятельности.

Специфика работы будет зависеть от сферы занятости. Например, в больнице вам могут доверить сортировку инструментов, в доме престарелых – прогулки с бабушками и дедушками, в экозонах – уборку территорий.

Как стать участником программы

Подавать заявку на добровольный социальный год в Германии нужно за 2-3 месяца до начала программы. Сделать это можно с помощью посредников – специальных компаний, которые организуют поездки, или самостоятельно. В первом случае вы будете избавлены от подготовки и сбора необходимых документов, во втором – сможете сэкономить порядка 300 евро на оплате услуг посредников.

Однако следует иметь в виду, что, обращаясь в агентство, вы также сможете получить всяческую информационную поддержку и консультации относительно тех ситуаций, которые могут возникнуть в профессиональной деятельности уже на территории Германии.

Большинство принимающих организаций захотят пригласить кандидата на собеседование, в ходе которого будет проверен уровень владения немецким языком и оценены личностные качества, необходимые для той или иной работы.

Проходят такие встречи обычно в игровой форме, что позволяет определить, сможет ли кандидат работать в заявленной сфере. Преимущество посредников заключается в том, что они помогут подобрать проект, зачисление в который пройдёт без интервью.

Для самостоятельной подачи заявки необходимо зайти на сайт программы , выбрать нужное направление деятельности, регион, в котором хотите проживать, и связаться с нужным вам отделением.

Какие потребуются документы

Для того чтобы принять участие в волонтерской программе, нужно подготовить пакет документов. Он должен включать:

  1. Резюме.
  2. Заполненное заявление (бланк высылает координатор проекта).
  3. Мотивационное письмо.
  4. Аттестат о получении среднего образования. Студентам понадобится справка из деканата вуза, которую нужно перевести на немецкий язык и заверить у нотариуса.
  5. Фото паспортного формата.
  6. Сертификаты об участии в других волонтерских программах (если имеются).
  7. Подтверждение наличия опыта работы в интересующей вас сфере (если он был).
  8. Не будут лишними и рекомендации с места учебы или работы.
  9. Любое свидетельство об уровне владения немецким языком.
  10. Копия водительского удостоверения, если оно есть.

Все документы нужно перевести на немецкий язык. Отправлять заявку следует в отделение того региона, где вам предстоит работать. Найти полный список представительств можно на указанном выше сайте.

Получив подтверждение о зачислении в проект, можно отправляться в немецкое консульство для оформления визы. Убедитесь, что у вас в наличии:

  1. Заграничный паспорт и его копия.
  2. Внутренний паспорт и его копия.
  3. Фото.
  4. Визовая анкета.
  5. Приглашение от принимающей организации с подтверждением предоставления вам жилья и указанием условий оплаты труда и проживания в целом.
  6. Справка с места работы или учебы.
  7. Страховка.
  8. Контракт, подписанный с принимающей вас организацией.
  9. Подтверждение наличия у вас финансовых средств для оплаты основных расходов, которые не покрывает программа.

Узнать о том, как проходит процедура оформления разрешения на въезд в страну, вы можете из нашей статьи «Виза в Германию».

Финансовые вопросы

Социальные программы проводятся преимущественно на безоплатной основе, но это не означает, что их участники не получают никакого денежного вознаграждения. Правда, сумма, которая положена добровольцам, является довольно условной и покрывает лишь самые необходимые расходы.

Минимальная оплата составляет 165 евро. В некоторых случаях достигает 400 евро.

Проживание в стране оплачивает принимающая организация. Доброволец имеет право отказаться от этого бонуса и поискать комнату самостоятельно, получив при этом плюс 200 евро к основной оплате.

Однако опытные волонтеры рекомендуют все же соглашаться на вариант жилья от принимающей стороны. Во-первых, потому что так у вас будет возможность жить бок о бок с носителями языка, а во-вторых, потому что комната вам будет предоставлена с мебелью и всем необходимым, что вряд ли удастся найти за те деньги, которые вы получите в качестве компенсации.

Величина выплат на карманные расходы зависит от региона и направления деятельности. Так, например, в Нидерзаксене академия имени Тепфера предлагает участникам 150 евро. Но если волонтер питается за свои деньги, тогда сумма выплаты увеличивается до 300-350 евро.

В домах престарелых платят обычно порядка 500 евро. А вот работа с детьми в творческих и игровых центрах чаще всего оценивается в 150-300 евро.

При этом следует помнить о том, что все расходы по оплате билетов в Германию и обратно, а также трансфер до конечного пункта назначения покрываются самим заявителем.

Подводим итоги

Участники программы «Социальный год» могут воспользоваться многочисленными преимуществами:

  • бесплатное медицинское обслуживание;
  • сопровождение консультантов на протяжении всего периода работы. Они помогают молодежи справляться со сложными ситуациями, усталостью, моральным выгоранием;
  • возможность хорошо изучить страну и ее культуру;
  • отличный шанс увидеть не только Германию, но и Европу в целом;
  • углубленное изучение языка в среде его носителей;
  • возможность пройти курс обучения;
  • новые знакомства;
  • получение навыков в той или иной сфере.

Среди минусов проекта можно назвать небольшую оплату труда. Кроме того, следует отдавать себе отчет в том, что работа предстоит не самая простая. Поэтому если организацией будет предложен пробный день, не спешите от него отказываться, ведь волонтер должен быть готов к такому проекту прежде всего морально. Это позволит избежать срывов и психологических нагрузок, особенно если речь будет идти о работе с детьми, пожилыми людьми и инвалидами.

Социальный год в Германии: Видео


Добровольный социальный год в Германии – и себе, и другим на пользу

Накопить опыт работы в социальной сфере, улучшить немецкий и завязать контакты – всего этого можно достичь в ходе года волонтерской работы в Германии.

Ежегодно около 20 тысяч молодых людей в Германии возрасте от 16 до 27 лет становятся участниками волонтерской программы “Добровольный социальный год” (Freiwilliges soziales Jahr). В течение 12 месяцев они по собственному желанию работают в сиротских домах, приютах для престарелых людей и инвалидов, больницах или культурных учреждениях. Помимо работы в социальной сфере, участники программы могут попробовать себя в области политики, культуры и спорта, поработать в команде спасателей или побороться за защиту окружающей среды.

В программе “Добровольный социальный год” в Германии могут принимать участие и иностранцы. Для них – это возможность познакомиться со страной, улучшить знания немецкого языка, а также способ реализовать себя, помогая другим.

В копилку – моральные ценности, знания и опыт

Лена Бурим из Беларуси проработала год в интернате для людей с недостаточным психическим и физическим развитием в городе Бонне. “Я работала по сменам по восемь часов в день, а также каждые вторые выходные. Поначалу было нелегко: тяжело видеть взрослых людей, которые ведут себя как маленькие дети. Но в итоге я осталась довольна”, – вспоминает девушка.

Эксперты оказывают поддержку участникам на семинарах

После волонтерского социального года в интернате Лена решила и дальше посвятить себя работе с инвалидами. При интернате создано предприятие, на котором работают сами его жители. Одной из групп сотрудников девушка сейчас и руководит. “Я стала видеть инвалидов другими глазами. Им нужно уделять больше внимания. Они чувствуют людей, которые ими занимаются”, – рассуждает о пользе программы “Добровольный социальный год” ее бывшая участница.

Поддержка и дополнительное образование

По словам ответственного за волонтерскую службу в объединении “Интернациональный союз” (Internationaler Bund) Хартмута Бромбаха (Hartmut Brombach), программа прививает ценности и способствует профессиональной ориентации ее участников.

“В основном, волонтерскую социальную работу выполняют ребята, которые только окончили школу. В течение года они проходят, так сказать, неформальное профессиональное обучение, накапливают опыт, и решают, стоит ли продолжать деятельность в той или иной сфере”, – говорит эксперт.

Контекст

Добровольный экологический год – начало профессиональных перспектив

Тот, кто интересуется экологией и хочет улучшить свой немецкий, может, вопреки поговорке, убить сразу двух зайцев. Этот шанс предоставляет специальная волонтерская программа.

Современная Мэри Поппинс, или Au pair из СНГ в немецкой семье

Программа Au pair, в рамках которой молодые люди могут на год приехать в Германию, дает возможность не только познакомиться с культурой и усовершенствовать немецкий язык, но и подготовить почву для учебы в здешнем вузе. (07.07.2009)

Справка: Как стать Au pair в Германии

Программа культурного обмена Au pair дает возможность девушкам и юношам из стран СНГ провести год в Германии и улучшить знания немецкого языка. Первые шаги на пути к участию в программе – в справке Deutsche Welle. (07.07.2009)

Офис вместо пляжа, или Практика во время каникул

В немецких вузах начались летние каникулы. Какие же планы у студентов на ближайшие 3 месяца? Наверняка никто из них не упустит возможности отдохнуть, однако многие предпочтут сначала поработать на благо будущей карьеры. (28.07.2009)

Германия вместо дачи: трудоустройство на лето

Каникулы созданы для работы! Звучит уныло? “Совсем нет!” – говорят студенты и едут на лето в Германию, чтобы подтянуть немецкий и заработать. (03.06.2013)

Помимо добровольной социальной службы участники программы посещают образовательные семинары, на которые, в среднем, отводится 25 дней в году. На занятиях участники проекта встречаются, обмениваются накопленным опытом, а также получают консультации со стороны социальных педагогов и психологов. В некоторых случаях молодые люди проходят специальную подготовку, например, если хотят работать в спасательной команде.

Рабочий день и финансирование

За проведение добровольного социального года в Германии отвечает целый ряд институтов и организаций, координирующих работу общественных учреждений, в которые направляются участники программы. Поэтому и условия прохождения волонтерской социальной службы разнятся в зависимости от ее организатора. Однако есть несколько пунктов, соблюдение которых обязательно для всех.

Так, продолжительность рабочего дня участников программы не должна превышать 39 часов в неделю. Кроме того, им полагается отпуск. Размер денежных выплат может различаться в зависимости от бюджета учреждения. В основном, они включают деньги на мелкие расходы, а также предполагают покрытие затрат на дорогу, страховку, питание и жилье в случае, если учреждение не предоставляет эти услуги волонтерам.

Подавать заявку на участие в программе “Добровольный социальный год” следует в конкретную немецкую организацию. Там же вам сообщат о наличии свободных мест и основных условиях работы. Список всех организаторов можно найти на сайте по ссылке ниже . В зависимости от условий принимающей стороны, добровольный социальный год начинается 1 августа или 1 сентября и продолжается от 6 до 18 месяцев. Участником программы можно стать в любом регионе Германии.

Социальный год в Германии: отзыв очевидца

Представим, что вы заканчиваете au-pair’ский год и считаете, что вам стоит бы еще подучить немецкий до поступления в уни. У вас, как правило, есть два варианта:

  • остаться на языковые курсы;
  • сделать так называемый социальный год.

Я пошла по второму пути и сейчас понимаю, что сделала правильный выбор!

Что же такое социальный год, и с чем его едят?

По-немецки это называется FSJ — Freiwilliges Soziales Jahr. Проще говоря, это — годовая практика в домах престарелых, в школах для детей (чаще всего инвалидов), в домах для «взрослых» инвалидов, на фабриках, где работают инвалиды, госпиталях, больницах или обычных детских садах.

Вы работаете 40 часов в неделю и выполняете работу стажера. Там принеси, подай, отсортируй, проконтролируй… Все зависит от специфики учреждения.

Я лично выбрала для себя работу с детьми-инвалидами (аутистами, даунами, с задержками в развитии и пр.) в клинике Аугустинум (Augustinum, Tagestätte) в городе Мюнхен. На этом примере рассказывать и буду.

Зарплата в месяц около 400 евро. Обычно они предоставляют жилье. Я лично искала только такие варианты. Если вы находите жилье сами — на руки получаете 600. Я бы советовала все-таки брать комнату. Во-первых, они предоставляют всю мебель и необходимую посуду, а во-вторых, вы будете жить с немцами и получите уникальную возможность узнать Германию «как она есть»: разговорный язык, обычаи простой немецкой жизни. Мне понравилось 🙂

У многих девушек и парней после au-pair’ства развивается стойкая аллергия на любых детей и они идут куда угодно, лишь бы не к маленьким варварам. Остаются следующие варианты:

  • можно работать в больницах — сортировать хирургические инструменты и пр.;
  • в домах престарелых — разносить еду и водить бабушек-дедушек на процедуры;
  • Werkstadt — контролировать взрослых инвалидов, которые занимаются своей работой, например, точат детали.

Я люблю детей, поэтому пошла работать с оными. Кстати я слышала, что еще существуют так называемые экологические года — специально для тех, кто совсем уж с людьми работать не может.

Когда?

Набор на социальный год проводится два раза в год — с сентября и февраля, но документы стоит подавать за 2–3 месяца. Вам так и спокойнее будет, и выбора больше!

Итак вы решились и вам нужны:

  • Motivation Brief —почему вы всегда мечтали работать у них и как вас обогатит этот опыт;
  • дипломы — копии, можно непереведенные и незаверенные, им просто важно знать, что у вас есть образование;
  • Lebenslauf, где укажите ваш адрес, телефон и e-mail и далее по специальной форме;
  • копии паспортов — гражданского и заграничного.

Все документы лучше посылать по почте.

Если все их устраивает, то вы получаете приглашение на пробный день в течение которого вы покажете, насколько подходите на запрашиваемую должность. Соответственно, и вы посмотрите, подходит ли вам такая работа. Не все морально готовы работать с теми же инвалидами или бабушками без памяти. Если вас пригласили несколько организаций с разными направлениями — советую идти везде. Будет возможность сравнить, чтобы потом выбрать, что больше подходит.

И что дальше?

После того, как вас взяли, вам нужно будет подписать контракт и доделать часть документов. В каждой организации по-своему, но точно нужно будет сделать Lohnsteuerkarte и оформить страховку (оплачивается организацией).

Потом вы получаете все необходимые документы на визу и назначаете термин. Там обычно дают их без проблем и лишних вопросов.

Бывает, что au-pair’ский год заканчивается на два месяца раньше, чем начинается социальный, обычно на это время дают специальную временную визу (Wartevisum).

При этом ставится условие, что вы сами оплачиваете страховку на это время и вам есть где жить. А потом начинается… Привыкла я достаточно быстро, за пару недель разобралась во всех коридорах и познакомилась с системой.

За год у нас было 5 семинаров, которые считались как рабочее время и оплачивались. Это были 5-ти дневные «каникулы» с выездом в разные города и деревеньки Баварии. Мы работали в разных Workshops, к нам приглашали специалистов по темам, связанных с нашей работой (например, по эпилепсии, аутизму), смотрели фильмы, обсуждали нашу работу и делились впечатлениями. А вечером было свободное время. Кстати, кормили хорошо.

Каков итог?

За год опыта не перечесть. Методики немцев для аутистов интересны, у нас раз в неделю была консультация с психологом, где мы обсуждали работу в группе, развитие детей и пр. К тому же тесное взаимодействие с школой: совместные праздники и просто походы без детей. К тому же в школе с детьми отмечают все праздники, что дает возможность познакомиться с немецкой культурой. К концу года всем выдают дипломы и характеристики, что есть огромный плюс для поступающих. Этот год засчитывается как годовая немецкая практика и дает «бонус» при поступлении.

В общем, социальный год — хорошая штука при условии адекватного коллектива и работы, которая интересна! Минусов и рутины хватает везде, но окунуться в год самой настоящей немецкой жизни тоже необходимо.

FSJ или добровольный социальный год в Германии

А зря. Ведь это интересная программа, новые возможности и наконец просто опыт работы в Германии. Поэтому в данной статье я познакомлю вас с концепцией FSJ и дам вам общее представление об этой программе.

Пара слов о FSJ

Как написано на официальном сайте, Freiwilliges Soziales Jahr это возможность для молодых людей в возрасте от 16 до 27 лет сделать что-то полезное как для себя, так и для других.

Слоган FSJ звучит так: «Für mich — und für andere!» — «Для меня и для других».

Эта программа представляет собой некий род волонтерской службы в Германии. Вы можете работать в доме престарелых, детском саду, больнице, приюте, библиотеке, школе, музее и тп. Рядом с вами будут находиться другие волонтеры также проходящие службу.

На всем протяжении программы вам будут помогать опытные специалисты и отвечать на все возникающие у вас по ходу работы вопросы. Так что волноваться по поводу своей некомпетентности не стоит.

Единственное, что должно быть на определенном уровне, это знания немецкого языка. Согласитесь, что помогать людям не понимая, чего от вас хотят, будет проблематично.

Ваши бонусы

За участие в FSJ или FÖJ вам будут платить определенную сумму, зависящую от вида программы и организации, в которой вы работаете. Обычно эта сумма составляет €350-400 в месяц.

Помимо этого вам может быть предоставлено жилье и питание. Если же жилье и питание не предоставляется, то вы получаете денежный эквивалент. И в любом случае вы получаете оплаченную медицинскую страховку.

Длительность программы

Обычно FSJ длится 12 месяцев, но есть возможность поехать работать как на 6 месяцев (минимальный срок), так и на 18 месяцев (максимальный срок).

В случае, если ваше пребывание будет равно или превышать 1 год, вам будут предоставлены обязательные семинары (минимум 25 дней), с упором на сферу вашей работы.

Виды FSJ

Разнообразие сфер работы волонтеров связано с тем, что FSJ это собирательный термин для различных категорий этого самого добровольного социального года. Разные организации предлагающие «социальный год в Германии» предлагают различные программы. FSJ охватывает:

  • FSJ — работа/уход за пожилыми людьми:
    Этот вид социального года проходит либо в амбулаторной либо в стационарной службе. Наряду с прочими обязанностями вам предстоят прогулки с пожилыми, помощь при одевании/раздевании, мытье и тд.

  • FSJ — работа/уход за больными людьми:
    Эта программа предполагает нахождение в больницах и клиниках, станциях органов социального обеспечения, отделениях скорой помощи. Помимо помощи другим людям вы сможете определить для себя подходит ли вам медицина в качестве будущей профессии или нет.
  • FSJ — работа/уход за людьми с ограничениями, инвалидами:
    Задача здесь — помочь как можно более целостно и безболезненно интегрироваться в нормальную жизнь людям с ограниченными способностями. Вы будете помогать таким людям справляться с повседневными задачами более ли менее самостоятельно.Классические места работы: особые школы для людей с ограниченными способностями, дома для инвалидов и мастерские, где такие люди работают.
  • FSJ — работа с подростками и детьми:
    Ключевое слово здесь — педагогика. Отвечать на вопросы детей, справляться с оравой подростков, планировать и проводить игры на свежем воздухе, помогать в выполнении домашних заданий — вот основные аспекты работы по данной программе.
  • FSJ — спорт:
    Организация и проведение спортивных тренировок для детей и подростков. Работать предстоит в спортивных объединениях, детских и молодежных лагерях, детских садах, спортивных школах или местах проведения досуга молодежи.По окончании данного FSJ вы получаете ограниченную лицензию спортивного инструктора (подтверждает ваши начальные навыки проведения тренировок, но не позволяет вам в дальнейшем проводить в одиночку официальные спортивные занятия).
  • FSJ — культура:
    Для тех кто всегда интересовался как создается радиопередача или ставится постановка в театре. Данная программа подразумевает работу в музыкальных школах, школах искусств, театрах, музеях, эстрадах и многих других заведениях. В центре внимания этого FSJ находится креативная работа в сфере искусства, однако политические и исторические аспекты также присутствуют.
  • FSJ — уход за памятниками:
    Здесь вы не будете просто подшивать пыльную документацию. Работать предстоит в столярных, каменотесных, штукатурных, стекольных мастерских. Однако вам также могут найти применение как в ведомствах, отвечающих за памятники так и в музеях.На данной программе количество обязательных к посещению семинарских занятий составляет 35, в отличие от 25 по всем остальным программам.

Есть еще одна разновидность добровольного года в Германии: FÖJ — Freiwilliges Ökologisches Jahr (добровольный экологический год). Сферы работы здесь обширны и в той или иной степени соприкасаются с экологией.

Вы можете работать в зоопарке, на ферме, собирать мусор в заповедных зонах, быть некоторое время садовником, картографом, экологическим активистом, помогать в ведомствах, отвечающих за экологию и тп.

Полное описание обеих программ можно найти в этой брошюре: FSJ-FÖJ — Broschüre [PDF, 4.3Mb]

Где подавать заявку на участие в программе?

Для подачи заявки на участие в Freiwilliges Soziales Jahr или Freiwilliges Ökologisches Jahr вам необходимо связаться непосредственно с интересующей вас организацией, которая отвечает за проведение FSJ/FÖS в том или ином регионе. Там вас проинформируют и касательно видов FSJ/FÖJ, по которым вы сможете работать, расскажут про сроки и порядок оформления требумых документов.

Большинство программ начинается в сентябре, но в каждой конкретно взятой организации эта дата может отличаться.

Не только Германия

Немцы могут поехать на FSJ/FÖJ в другие страны. Т.е. они обращаются в одну из организаций из списка «FSJ-FÖJ — Adressen und Anlaufstellen» выше и, если есть открытая вакансия им предлагают поехать, например, в Индию на 1 год работать с детьми.

Что касается нашего брата, то тут я думаю дело обстоит сложнее, т.к. получается мы посредством немецкой организации пытаемся поехать в третью страну. Скорее всего с визовым вопросом будут затруднения.

Но почему бы и не попытать счастья и не попробовать? Ведь просто спросить о такой возможности ничего не стоит. Вдруг действительно можно будет поработать в стране отличной от Германии?

Полезная информация и ссылки:


Брошюра FSJ/FÖJ [PDF, 4.3Mb]


Сайт о FSJ в Германии.


Рассказ украинца, принимавшего участие в программе FSJ.

Молодым! Социальный год в Германии

Программа международного обмена для российской молодежи (18-30 лет)

20 мая 2020 начался приём заявок на программу “Добровольного социального года в Германии”.

Начало службы в феврале/марте 2020 года.

Сейчас свой социальный год в антропософских кэмпхиллах, с/х фермах и лечебно-педагогических организациях Германии проходят 12 ребят из Москвы, Зеленограда, Калуги, Самары и Кирова. В конце лета к ним присоединяться еще 14! из Смоленска, Нижнего Новгорода, Жуковского.

Количество мест, конечно, ограничено. Потому, не стоит откладывать подачу заявок. Осталось всего 2 месяца для этого!

Это не свободный год – это неформальное обучение!

В Германии молодые люди работают, живут, получают карманные деньги, имеют отпуск и выходные, сами распоряжаются собой и своим временем. Учатся общаться, трудиться, узнают других людей, другую страну. Всё по взрослому, но и по силам!
Программа обращается к социально активным людям старше 18 лет (на момент выезд в Германию), которые проживают постоянно за пределами Германии. Есть ли у Вас желание содействовать людям с особенными потребностями и ограниченными возможностями? Есть ли у Вас желание в течении 12-ти месяцев жить за рубежом, в чужой культуре: вникать в немецкие формы работы, образ мышления, структуры? Всех заинтересованных мы приглашаем познакомиться с нашей программой!

Условия принятия участия в программе

  • Быть не моложе 18-ти лет; определённых ограничений по возрасту нет, т.к. наша программа открыта людям всех поколений.
  • Иметь постоянное место жительства за пределами Германии.
  • Иметь социальную мотивацию и доказать активную жизненную позицию.
  • Иметь как минимум базисные знания немецкого языка (А1 на момент подачи заявки и выше на момент заезда). А для работы в сферах лечебной педагогики или с престарелыми людьми требуются более высокий уровень. Уровень знаний немецкого языка должен быть подтверждён соответствующими документами или может быть доказан другим способом. Более того, мы ожидаем готовность инициативно и самостоятельно работать над языком в процессе подготовки и во время службы.
  • Иметь элементарный практический опыт работы по уходу и содействию людям с инвалидностью и престарелым. Если такового ещё нет, вам необходимо пройти подготовительную практику в соответствующем учреждении в России. Российское представительство программы поможет вам по-возможности в организации практики, предоставив адреса и контакты соответствующих учреждений в вашем городе.
  • Быть готовы в течении 12-ти месяцев к полноценной трудовой деятельности в роли добровольца. Сокращённых сроков для прохождения службы мы предложить не можем.
  • Иметь открытое, непредвзятое отношение к формам жизнедеятельности в учреждениях социальной терапии, лечебной педагогики, в домах престарелых.
  • Стремиться к развитию своей личности и быть готовым к интеграции в новую культуру и трудовую деятельность.
  • Проявлять личную инициативу и активное социальное участие, так как этого требуют сферы такой трудовой деятельности, а также, потому что наши принимающие проекты находятся часто в отдалении от больших культурных центров.

Сферы трудовой деятельности

Педагогическая поддержка и семинары

Финансирование

Сроки начала службы и подачи заявок

Как подать заявление на добровольную службу в Германии

Вы решились на добровольную службу в одном из антропософских социальных учреждений в Германии? Мы считаем своей задачей найти для вас подходящее место. Для этого мы хотим согласовать ваши ожидания, представления и возможности с условиями принимающих проектов. Ваше заявление служит в этом смысле основой для индивидуальной консультации. Пожалуйста, оставьте мысли о конкурсном отборе, мы приглашаем вас при заполнении анкет идти на открытый разговор с нами! Очень важно, чтобы ваше заявление содержало ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ документы.

В России программу представляет Автономная благотворительная некоммерческая организация Центр социального развития и самопомощи «Перспектива» (Москва) при поддержке Ассоциации Вальдорфских Школ России и Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. (Общество друзей искусства воспитания по Р.Штайнеру).

Варвара Райнина (Центр “Перспектива”, Москва) помогает ребятам, желающим пройти этот год, с подачей заявки, с информацией, визой, а также проводит собеседования, групповые и индивидуальные встречи. Пишите и звоните Варваре по всем вопросам программы.

По поручению Ассоциации Вальдорфских Школ России
Александр Матюшкин (Москва) также оказывается информационную поддержку.
alexandr.matushkin@gmail.com

Для полноценного заявления вам необходимо собрать следующие документы:

  • Мотивационное письмо (в свободной форме) и краткую биографию (возраст, места и годы учебы, практики, работы) на русском языке написать самостоятельно и отправить Варваре по электронной почте в качестве первичной заявки. А также фото в цифровом виде.

  • Характеристику/рекомендацию с места прохождения социальной или с/х практики.
  • Сертификат, подтверждающий знания немецкого языка (мин. уровень А1) или рекомендацию учителя немецкого языка с оценкой ваших актуальных знаний. При наличии, также подтверждение о прохождении курса немецкого языка.
  • Копия заграничного паспорта (желательный срок действия не ранее +1,5 года от момента выезда в Германию
  • Необязательные документы

    • Характеристика от гостевой семьи (в том случае, если Вы работали/ете гувернанткой/ом – Au-Pair – в одной из немецкоязычных стран)
    • Свидетельство/а о прохождение курсов по вальдорфской педагогики, аттестаты по педагогическому образованию (учителя, воспитателя). В том случае, если вы уже работайте в вальдорфском педагогическом учреждении и ищите в этой связи профессиональный обмен или повышение квалификации, необходимо отправить нам рекомендацию с места работы. Последнее необходимо только для людей, заинтересованных в добровольной службе в вальдорфском детском садике или школе.
    • Копию водительских прав (если таковые есть)

    Далее необходимо заполнить электронную заявку на немецком или английском языке на сайте “Друзей искусства воспитания Р.Штайнера”.

    Добровольный социальный год в Германии – и себе, и другим на пользу

    Накопить опыт работы в социальной сфере, улучшить немецкий и завязать контакты – всего этого можно достичь в ходе года волонтерской работы в Германии.

    Ежегодно около 20 тысяч молодых людей в Германии возрасте от 16 до 27 лет становятся участниками волонтерской программы “Добровольный социальный год” (Freiwilliges soziales Jahr). В течение 12 месяцев они по собственному желанию работают в сиротских домах, приютах для престарелых людей и инвалидов, больницах или культурных учреждениях. Помимо работы в социальной сфере, участники программы могут попробовать себя в области политики, культуры и спорта, поработать в команде спасателей или побороться за защиту окружающей среды.

    В программе “Добровольный социальный год” в Германии могут принимать участие и иностранцы. Для них – это возможность познакомиться со страной, улучшить знания немецкого языка, а также способ реализовать себя, помогая другим.

    В копилку – моральные ценности, знания и опыт

    Лена Бурим из Беларуси проработала год в интернате для людей с недостаточным психическим и физическим развитием в городе Бонне. “Я работала по сменам по восемь часов в день, а также каждые вторые выходные. Поначалу было нелегко: тяжело видеть взрослых людей, которые ведут себя как маленькие дети. Но в итоге я осталась довольна”, – вспоминает девушка.

    Эксперты оказывают поддержку участникам на семинарах

    После волонтерского социального года в интернате Лена решила и дальше посвятить себя работе с инвалидами. При интернате создано предприятие, на котором работают сами его жители. Одной из групп сотрудников девушка сейчас и руководит. “Я стала видеть инвалидов другими глазами. Им нужно уделять больше внимания. Они чувствуют людей, которые ими занимаются”, – рассуждает о пользе программы “Добровольный социальный год” ее бывшая участница.

    Поддержка и дополнительное образование

    По словам ответственного за волонтерскую службу в объединении “Интернациональный союз” (Internationaler Bund) Хартмута Бромбаха (Hartmut Brombach), программа прививает ценности и способствует профессиональной ориентации ее участников.

    “В основном, волонтерскую социальную работу выполняют ребята, которые только окончили школу. В течение года они проходят, так сказать, неформальное профессиональное обучение, накапливают опыт, и решают, стоит ли продолжать деятельность в той или иной сфере”, – говорит эксперт.

    Контекст

    Добровольный экологический год – начало профессиональных перспектив

    Тот, кто интересуется экологией и хочет улучшить свой немецкий, может, вопреки поговорке, убить сразу двух зайцев. Этот шанс предоставляет специальная волонтерская программа.

    Современная Мэри Поппинс, или Au pair из СНГ в немецкой семье

    Программа Au pair, в рамках которой молодые люди могут на год приехать в Германию, дает возможность не только познакомиться с культурой и усовершенствовать немецкий язык, но и подготовить почву для учебы в здешнем вузе. (07.07.2009)

    Справка: Как стать Au pair в Германии

    Программа культурного обмена Au pair дает возможность девушкам и юношам из стран СНГ провести год в Германии и улучшить знания немецкого языка. Первые шаги на пути к участию в программе – в справке Deutsche Welle. (07.07.2009)

    Офис вместо пляжа, или Практика во время каникул

    В немецких вузах начались летние каникулы. Какие же планы у студентов на ближайшие 3 месяца? Наверняка никто из них не упустит возможности отдохнуть, однако многие предпочтут сначала поработать на благо будущей карьеры. (28.07.2009)

    Германия вместо дачи: трудоустройство на лето

    Каникулы созданы для работы! Звучит уныло? “Совсем нет!” – говорят студенты и едут на лето в Германию, чтобы подтянуть немецкий и заработать. (03.06.2013)

    Помимо добровольной социальной службы участники программы посещают образовательные семинары, на которые, в среднем, отводится 25 дней в году. На занятиях участники проекта встречаются, обмениваются накопленным опытом, а также получают консультации со стороны социальных педагогов и психологов. В некоторых случаях молодые люди проходят специальную подготовку, например, если хотят работать в спасательной команде.

    Рабочий день и финансирование

    За проведение добровольного социального года в Германии отвечает целый ряд институтов и организаций, координирующих работу общественных учреждений, в которые направляются участники программы. Поэтому и условия прохождения волонтерской социальной службы разнятся в зависимости от ее организатора. Однако есть несколько пунктов, соблюдение которых обязательно для всех.

    Так, продолжительность рабочего дня участников программы не должна превышать 39 часов в неделю. Кроме того, им полагается отпуск. Размер денежных выплат может различаться в зависимости от бюджета учреждения. В основном, они включают деньги на мелкие расходы, а также предполагают покрытие затрат на дорогу, страховку, питание и жилье в случае, если учреждение не предоставляет эти услуги волонтерам.

    Подавать заявку на участие в программе “Добровольный социальный год” следует в конкретную немецкую организацию. Там же вам сообщат о наличии свободных мест и основных условиях работы. Список всех организаторов можно найти на сайте по ссылке ниже . В зависимости от условий принимающей стороны, добровольный социальный год начинается 1 августа или 1 сентября и продолжается от 6 до 18 месяцев. Участником программы можно стать в любом регионе Германии.

    Источники:
    http://zagranportal.ru/germaniya/rabota/socialnyj-god-v-germanii.html
    http://www.dw.com/ru/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83/a-4524561
    http://studieren.ru/freiwilliges-soziales-jahr/
    http://germanblog.ru/lubopitno/fsj-ili-dobrovolniy-socialniy-god-v-germanii
    http://waldorf-russia.ru/activity/news/163/
    http://www.dw.com/ru/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83/a-4524561
    http://mygermany.live/poleznoe/svobodnye-professii-v-germanii/

    Ссылка на основную публикацию